Copieux describes a meal that is very generous, substantial, and leaves you feeling full.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a large or substantial amount of food.
- Commonly used to describe satisfying and heavy meals.
- Implies generosity in quantity and richness of ingredients.
Aperçu
L'adjectif 'copieux' est un mot très courant dans la langue française pour exprimer la notion d'abondance, particulièrement dans le domaine culinaire. Il implique une sensation de satiété, voire de plénitude après avoir mangé. Contrairement à un simple repas, un repas copieux est riche, varié et servi en portions généreuses.
Modèles d'utilisation
'Copieux' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On dira 'un petit-déjeuner copieux' (masculin singulier) ou 'des portions copieuses' (féminin pluriel). Il est souvent placé après le nom, bien qu'il puisse précéder le nom dans un registre soutenu ou littéraire pour insister sur l'abondance.
Contextes courants
On l'utilise fréquemment pour décrire des événements sociaux comme les brunchs, les dîners de famille ou les buffets de mariage. Il est aussi utilisé pour parler de notes (des notes copieuses) ou de détails (des explications copieuses), bien que l'usage culinaire reste le plus fréquent au quotidien.
Comparaison avec des mots similaires
'Abondant' est plus général et peut s'appliquer à des choses immatérielles (pluie, idées). 'Rassasiant' se concentre sur l'effet biologique de ne plus avoir faim, tandis que 'copieux' insiste sur la quantité physique de nourriture présente dans l'assiette.
مثالها
Nous avons fait un petit-déjeuner copieux ce matin.
everydayWe had a hearty breakfast this morning.
Le chef a préparé un menu particulièrement copieux.
formalThe chef prepared a particularly substantial menu.
C'était vraiment copieux, je n'en peux plus !
informalIt was really filling, I can't eat any more!
Les archives contiennent des dossiers copieux sur le sujet.
academicThe archives contain extensive files on the subject.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
manger copieusement
to eat heartily
un accueil copieux
a warm and generous welcome
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Abondant is broader and can refer to non-food items like rain or resources. Copieux is specifically linked to the volume of food.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Copieux is neutral to formal in register. It is widely used in both spoken and written French. Avoid using it to describe things that are not physical or measurable, except in metaphorical contexts like 'dossiers copieux'.
اشتباهات رایج
Learners often try to use it for 'heavy' in a negative sense, but 'copieux' usually carries a positive connotation of generosity. Do not use it for liquids like 'copious water', as 'abondant' is preferred there.
Tips
Think of the word 'Copy'
Imagine a plate so full that you could copy the ingredients onto a whole new plate. This helps associate the word with abundance.
Don't confuse with 'copie'
While they share the same root, 'copieux' is an adjective for quantity, whereas 'copie' is a noun meaning a duplicate.
The French Gastronomic Culture
In France, a 'repas copieux' is often associated with traditional Sunday lunches. It reflects the cultural importance of long, multi-course meals.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'copiosus', meaning 'plentiful'. It shares the same root as 'copie' (abundance/multitude).
بافت فرهنگی
French culture places high value on the quality and quantity of meals. Describing a meal as 'copieux' is often a compliment to the cook's hospitality.
راهنمای حفظ
Think of a 'copy' that is so large it overflows the paper. This visual helps remember the 'large quantity' meaning.
سوالات متداول
3 سوالOui, bien que moins fréquent, on peut parler de 'notes copieuses' pour désigner des notes très détaillées et longues. Cependant, le sens culinaire reste largement dominant.
Un repas copieux souligne l'abondance et la générosité des plats. Un repas lourd insiste davantage sur la difficulté de la digestion en raison de la richesse des ingrédients.
Oui, c'est un terme tout à fait poli et standard. Il est souvent utilisé pour complimenter l'hôte d'un repas.
خودت رو بسنج
Après ce ___ petit-déjeuner, je n'ai pas eu faim jusqu'au soir.
Le contexte indique que la personne n'a pas eu faim, ce qui implique que le repas était abondant.
امتیاز: /1
Summary
Copieux describes a meal that is very generous, substantial, and leaves you feeling full.
- Refers to a large or substantial amount of food.
- Commonly used to describe satisfying and heavy meals.
- Implies generosity in quantity and richness of ingredients.
Think of the word 'Copy'
Imagine a plate so full that you could copy the ingredients onto a whole new plate. This helps associate the word with abundance.
Don't confuse with 'copie'
While they share the same root, 'copieux' is an adjective for quantity, whereas 'copie' is a noun meaning a duplicate.
The French Gastronomic Culture
In France, a 'repas copieux' is often associated with traditional Sunday lunches. It reflects the cultural importance of long, multi-course meals.
مثالها
4 از 4Nous avons fait un petit-déjeuner copieux ce matin.
We had a hearty breakfast this morning.
Le chef a préparé un menu particulièrement copieux.
The chef prepared a particularly substantial menu.
C'était vraiment copieux, je n'en peux plus !
It was really filling, I can't eat any more!
Les archives contiennent des dossiers copieux sur le sujet.
The archives contain extensive files on the subject.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
en accompagnement
A2As a side dish.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
