به زبان خودت یاد بگیر

English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی #9,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

발톱

/paltʰop/
تمرین کن

A toenail is the hard protective covering on the tip of your toe.

واژه در 30 ثانیه

  • Hard protective plate at the end of a toe.
  • Made of keratin, similar to fingernails.
  • Used in daily life for protection and support.

Overview

발톱(爪, nail)은 사람의 손가락이나 발가락 끝에 있는 단단한 부분으로, 손톱과 함께 손가락이나 발가락 끝을 보호하는 역할을 합니다. 주로 케라틴이라는 단백질로 구성되어 있으며, 손톱보다 두껍고 단단한 편입니다. 발톱은 일상생활에서 걷거나 물건을 잡을 때 발가락 끝을 지지해주고 보호하는 중요한 기능을 합니다.

발톱은 주로 신체 부위를 지칭할 때 사용됩니다. 예를 들어, '발톱을 깎다', '발톱에 때가 끼다', '발톱이 빠지다'와 같이 발톱의 상태나 행동을 묘사하는 데 자주 쓰입니다. 또한, '발톱만큼도', '발톱 밑의 때'와 같이 비유적인 표현에서도 사용될 수 있습니다.

일상생활에서 발톱은 위생 관리(깎기, 다듬기), 건강 상태 확인(색깔, 모양 변화), 부상(빠짐, 부러짐, 내성 발톱) 등과 관련된 맥락에서 자주 언급됩니다. 특히 여름철에는 샌들을 신기 전 발톱 관리에 신경 쓰는 경우가 많습니다.

발톱과 비슷한 단어로는 '손톱(fingernail)'이 있습니다. 손톱은 손가락 끝에 있는 단단한 판을 말하며, 발톱과 같은 재질과 기능을 하지만 위치가 다릅니다. 둘 다 케라틴으로 구성되어 있으며 신체 보호 및 기능에 도움을 주는 점은 같지만, '발'과 '손'이라는 단어의 차이로 구분됩니다.

مثال‌ها

1

발톱을 너무 짧게 깎으면 아플 수 있어요.

everyday

It can hurt if you cut your toenails too short.

2

운동선수는 발톱 부상에 특히 주의해야 합니다.

sports

Athletes must be especially careful about toenail injuries.

3

어휴, 발톱에 뭐가 끼었네.

informal

Ugh, something got stuck under my toenail.

4

내성 발톱은 통증을 유발하여 보행에 지장을 줄 수 있습니다.

medical

Ingrown toenails can cause pain and interfere with walking.

ترکیب‌های رایج

발톱을 깎다 to cut toenails
발톱이 빠지다 to lose a toenail
내성 발톱 ingrown toenail

عبارات رایج

발톱 무좀

toenail fungus

발톱 빠짐

toenail loss

발톱 모양

toenail shape

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

발톱 در مقابل 손톱

While both are made of keratin and serve protective functions, '발톱' specifically refers to the nail on a toe, whereas '손톱' refers to the nail on a finger.

الگوهای دستوری

Noun + 을/를 + Verb (e.g., 발톱을 깎다) Noun + 이/가 + Verb (e.g., 발톱이 빠지다) Noun + 에 + Noun (e.g., 발톱 밑)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word '발톱' is a common, everyday term. It is used neutrally in most contexts, from casual conversation to discussions about health and hygiene. You will encounter it frequently when talking about personal grooming or foot-related issues.

اشتباهات رایج

Learners might confuse '발톱' (toenail) with '손톱' (fingernail). Remember that '발' means foot and '손' means hand, so '발톱' is the nail on the foot.

نکات

💡

Keep your toenails clean

Regularly trim and clean your toenails to maintain hygiene and prevent infections or ingrown nails.

⚠️

Avoid damaging your toenails

Be careful not to stub your toes or wear shoes that are too tight, as this can cause pain, injury, or nail loss.

🌍

Pedicures and foot care

In many cultures, pedicures focusing on toenail care are common, especially during warmer months or as part of personal grooming routines.

ریشه کلمه

The word '발톱' is a compound word in Korean. '발' means 'foot', and '톱' refers to the nail or claw. Thus, it literally means 'foot nail'.

بافت فرهنگی

In Korean culture, maintaining clean and well-groomed toenails is part of general personal hygiene. While less emphasized than fingernails in some cultures, proper foot and toenail care is still considered important for health and presentation.

راهنمای حفظ

Think of '발' (bal) sounding like 'ball' of the foot, and '톱' (top) meaning the very top part of your toe where the nail is located.

سوالات متداول

4 سوال

발톱은 주로 케라틴이라는 단백질로 만들어져 있습니다. 이는 머리카락이나 손톱을 구성하는 성분과 동일합니다.

발톱을 깨끗하게 관리하는 것은 위생상 중요하며, 내성 발톱이나 무좀과 같은 발톱 질환을 예방하는 데 도움이 됩니다.

발톱이 빠지는 주된 이유는 외부 충격이나 심한 압력, 또는 발톱 무좀과 같은 감염 때문일 수 있습니다.

발톱은 일반적으로 한 달에 약 1-3mm 정도 자랍니다. 손톱보다 자라는 속도가 느린 편입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

저는 오늘 ____을 깎았습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 발톱

발톱은 발가락 끝에 있는 딱딱한 부분으로, 깎는 행위와 관련이 있습니다.

multiple choice

발톱에 대한 설명으로 옳은 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 발가락 끝을 보호하는 단단한 판입니다.

발톱은 발가락 끝을 보호하는 단단한 판이며, 케라틴이라는 단백질로 구성되어 있습니다.

sentence building

발톱, 빠지다, 충격

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 충격으로 발톱이 빠졌다.

이 문장은 충격이 원인이 되어 발톱이 빠진 상황을 자연스럽게 설명합니다.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

toenail انگلیسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!