A1 Collocation خنثی

जवाफ दिनु

जवफ दन

To give an answer

تمرین کن

معنی

Responding to a question

🌍

زمینه فرهنگی

Answering 'Hajur' is often enough of a response to show you are paying attention, even if you don't have a full answer yet. In Newari, the word for answer is 'Lishah'. When speaking Nepali, Newar speakers might use 'jawaaf' but with a distinct local intonation. On Facebook and TikTok, 'jawaaf' is often used in 'Q&A' sessions where creators 'jawaaf dinu' to their followers' comments. In villages, 'jawaaf' might be given through proverbs (Ukallo-Orallo) rather than direct 'yes/no' answers.

💡

Use 'Hajur' first

When someone asks you a question, say 'Hajur' before giving your 'jawaaf' to sound more like a native speaker.

⚠️

Don't forget 'ko'

Always say 'Prashna-KO jawaaf'. Leaving out 'ko' is a very common beginner mistake.

معنی

Responding to a question

💡

Use 'Hajur' first

When someone asks you a question, say 'Hajur' before giving your 'jawaaf' to sound more like a native speaker.

⚠️

Don't forget 'ko'

Always say 'Prashna-KO jawaaf'. Leaving out 'ko' is a very common beginner mistake.

🎯

Digital Slang

If you're texting, you can just say 'Reply deu' (Give a reply), but 'Jawaaf deu' sounds more heartfelt.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of 'dinu'.

म तिम्रो प्रश्नको जवाफ ______। (I give an answer to your question - Present Tense)

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दिन्छु

For 'Ma' (I) in the present tense, the verb 'dinu' becomes 'dinchu'.

Choose the most polite way to ask someone to answer.

कृपया मलाई ______।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: जवाफ दिनुहोस्

'Dinuhos' is the formal/polite imperative form.

Complete the dialogue.

A: के तिमीले मेरो म्यासेज पायौ? B: पाएँ, तर मलाई ______ ढिलो भयो।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: जवाफ दिन

The context is about replying to a message, so 'jawaaf dina' (to give an answer) is correct.

Match the Nepali phrase with its English meaning.

Match the following:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-b, 2-c, 3-a

Matches based on conjugation and formality.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of 'dinu'. جای خالی A1

म तिम्रो प्रश्नको जवाफ ______। (I give an answer to your question - Present Tense)

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दिन्छु

For 'Ma' (I) in the present tense, the verb 'dinu' becomes 'dinchu'.

Choose the most polite way to ask someone to answer. Choose A1

कृपया मलाई ______।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: जवाफ दिनुहोस्

'Dinuhos' is the formal/polite imperative form.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: के तिमीले मेरो म्यासेज पायौ? B: पाएँ, तर मलाई ______ ढिलो भयो।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: जवाफ दिन

The context is about replying to a message, so 'jawaaf dina' (to give an answer) is correct.

Match the Nepali phrase with its English meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-b, 2-c, 3-a

Matches based on conjugation and formality.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

4 سوال

Yes, they both mean 'answer', but 'Jawaaf' is more common in speech and 'Uttar' is more common in writing and exams.

No, for answering the door, we say 'ढोका खोल्नु' (Dhoka kholnu - to open the door).

You say 'मलाई जवाफ थाहा छैन' (Malai jawaaf thaha chaina).

Yes, it's too informal. Use 'Jawaaf dinuhos' for elders.

عبارات مرتبط

🔄

उत्तर दिनु

synonym

To answer

🔗

प्रतिक्रिया दिनु

similar

To give a reaction/feedback

🔗

सोध्नु

contrast

To ask

🔗

फर्काउनु

builds on

To return

🔗

जवाफदेही हुनु

specialized form

To be accountable

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!