A1 Collocation خنثی

Een besluit nemen.

Take a decision.

تمرین کن

معنی

Making a choice.

🌍

زمینه فرهنگی

The 'Poldermodel' means decisions are often delayed until everyone agrees. Taking a decision too fast can be seen as rude. Flemish speakers use 'een besluit nemen' similarly, but might also use 'een beslissing pakken' in very informal dialects, though 'nemen' remains the standard. In Surinamese Dutch, the phrase is used formally, but in Sranan Tongo influences, more direct verbs are often preferred in casual speech. In Afrikaans, the equivalent is ' 'n besluit neem ', showing the shared linguistic heritage.

🎯

Use 'heb genomen'

In 90% of conversations, you'll use the past tense. Memorize 'Ik heb een besluit genomen' as a single block.

⚠️

Avoid 'maken'

Even though Dutch people will understand 'besluit maken', it marks you immediately as a non-native speaker.

معنی

Making a choice.

🎯

Use 'heb genomen'

In 90% of conversations, you'll use the past tense. Memorize 'Ik heb een besluit genomen' as a single block.

⚠️

Avoid 'maken'

Even though Dutch people will understand 'besluit maken', it marks you immediately as a non-native speaker.

💬

Consensus is key

If you say 'Ik heb een besluit genomen' in a group, be prepared to explain your reasons!

خودت رو بسنج

Vul het juiste werkwoord in (tegenwoordige tijd).

Ik ___ vandaag een besluit over mijn nieuwe auto.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: neem

In Dutch, you 'take' (neem) a decision.

Kies de juiste zin in de verleden tijd.

Which sentence is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wij hebben een besluit genomen.

The past participle of 'nemen' is 'genomen'.

Maak de dialoog af.

A: Heb je al gekozen? B: Nee, het is moeilijk om een ___ ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: besluit te nemen

After 'moeilijk om', we use 'te' + infinitive.

In welke situatie gebruik je 'een besluit nemen'?

Match the situation to the phrase.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Choosing a life partner

This phrase is used for significant choices that require deliberation.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Vul het juiste werkwoord in (tegenwoordige tijd). جای خالی A1

Ik ___ vandaag een besluit over mijn nieuwe auto.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: neem

In Dutch, you 'take' (neem) a decision.

Kies de juiste zin in de verleden tijd. Choose A2

Which sentence is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wij hebben een besluit genomen.

The past participle of 'nemen' is 'genomen'.

Maak de dialoog af. dialogue_completion B1

A: Heb je al gekozen? B: Nee, het is moeilijk om een ___ ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: besluit te nemen

After 'moeilijk om', we use 'te' + infinitive.

In welke situatie gebruik je 'een besluit nemen'? situation_matching A1

Match the situation to the phrase.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Choosing a life partner

This phrase is used for significant choices that require deliberation.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

10 سوال

It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.

Yes, they are 95% interchangeable. 'Besluit' feels slightly more final.

Besluiten nemen. For example: 'We moeten veel besluiten nemen.'

It's a fixed collocation. Just like in English you 'take' a shower rather than 'do' a shower.

It is 'het besluit'.

You say 'Ik ben besluiteloos'.

Only if it's a very difficult choice. Otherwise, use 'kiezen'.

Yes, just use the verb 'besluiten'. 'Ik besluit morgen.'

It means to finally make a decision after a long time of doubting.

Yes, it is standard Dutch in both the Netherlands and Belgium.

عبارات مرتبط

🔗

De knoop doorhakken

similar

To make a final, difficult decision.

🔗

Besluiten

builds on

To decide (verb).

🔄

Een beslissing nemen

synonym

To make a decision.

🔗

Vastberaden zijn

specialized form

To be determined.

🔗

Besluiteloos zijn

contrast

To be indecisive.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!