معنی
Stating something is of significance.
زمینه فرهنگی
The Dutch 'Poldermodel' relies on everyone stating what they find 'belangrijk' to reach a consensus. Flemish speakers use the phrase similarly, but might sound slightly more formal or use 'van belang zijn' more often in casual speech than the Dutch. Directness is valued. If a Dutch boss says 'Het is belangrijk,' it is a direct instruction, not a suggestion. The sarcastic use of 'Lekker belangrijk' is a staple of Dutch teenage rebellion and apathy.
Use 'om... te'
If you want to sound like a native, always use 'om... te' when following with a verb. It's the most natural structure.
Sarcasm Alert
Be careful with 'Lekker belangrijk'. If you say it with a smile to a boss, they might think you are being rude.
معنی
Stating something is of significance.
Use 'om... te'
If you want to sound like a native, always use 'om... te' when following with a verb. It's the most natural structure.
Sarcasm Alert
Be careful with 'Lekker belangrijk'. If you say it with a smile to a boss, they might think you are being rude.
Directness
Don't be afraid to use this phrase. The Dutch appreciate knowing exactly what you think is a priority.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to say 'It is important to sleep.'
Het is belangrijk ___ ___ slapen.
In Dutch, 'om... te' is used to connect an adjective to an infinitive verb.
Which sentence is correct Dutch?
Choose the correct word order:
In a sub-clause starting with 'dat', the verb 'komt' must go to the end.
Match the phrase to the situation.
You are at a pharmacy. What do you say?
This clearly communicates the necessity of the medication.
Complete the dialogue.
A: 'Waarom moet ik studeren?' B: 'Omdat het ___ is voor je toekomst.'
Studying is important (belangrijk) for your future.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاHet is belangrijk ___ ___ slapen.
In Dutch, 'om... te' is used to connect an adjective to an infinitive verb.
Choose the correct word order:
In a sub-clause starting with 'dat', the verb 'komt' must go to the end.
You are at a pharmacy. What do you say?
This clearly communicates the necessity of the medication.
A: 'Waarom moet ik studeren?' B: 'Omdat het ___ is voor je toekomst.'
Studying is important (belangrijk) for your future.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, this is the standard way to say 'It is important to me'.
'Belangrijk' means important/valuable. 'Nodig' means necessary/required. You can't enter a house without a key (nodig), but it's important (belangrijk) to have a nice house.
Add 'heel' (very), 'erg' (very), or use 'cruciaal' (crucial).
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
This is a rule for all Dutch sub-clauses. 'Dat' triggers the 'SOV' (Subject-Object-Verb) word order.
Yes, 'Hij is een belangrijke man' (He is an important man).
'Onbelangrijk' (unimportant) or 'Het maakt niet uit' (it doesn't matter).
Yes, 'belangen' are interests or stakes. 'Belangrijk' literally means 'rich in interests'.
Yes, but it's more natural to say 'Het is belangrijk om niet te vergeten'.
It's a diphthong. Start with an 'ah' sound and move toward an 'ee' sound, but keep it short. Similar to the 'y' in 'sky' but more closed.
عبارات مرتبط
Het is nodig
similarIt is necessary
Het maakt niet uit
contrastIt doesn't matter
Het is van belang
specialized formIt is of importance
Cruciaal
builds onCrucial
Interessant
similarInteresting
