معنی
Stating something is not allowed.
زمینه فرهنگی
The Dutch 'Verboden Toegang' sign is iconic. It often includes the phrase 'Art. 461 Wetboek van Strafrecht,' which refers to the specific law against trespassing. Dutch people take these signs seriously on private property. In Flanders, you might see 'Verboden' used just as frequently, but the tone can sometimes feel slightly more formal or traditional than in the Netherlands. Despite many 'Verboden te fietsen' signs, cyclists in cities like Amsterdam often treat them as 'suggestions' rather than strict laws, reflecting the 'gedoogbeleid' mindset. Dutch parents are known for being egalitarian, but when they use 'Het is verboden,' it signals that the time for negotiation is over.
Look for the signs
When traveling in the Netherlands, look for white signs with red borders. They almost always contain the word 'Verboden'.
Don't be too harsh
Using 'Het is verboden' with friends can sound like you're scolding them. Stick to 'Dat mag niet' for a friendlier tone.
معنی
Stating something is not allowed.
Look for the signs
When traveling in the Netherlands, look for white signs with red borders. They almost always contain the word 'Verboden'.
Don't be too harsh
Using 'Het is verboden' with friends can sound like you're scolding them. Stick to 'Dat mag niet' for a friendlier tone.
The 'Om...te' trick
Always remember to use 'om' before the action and 'te' before the verb at the end. It makes you sound much more natural.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the sign.
Het is ______ om hier te vissen.
'Verboden' is the correct term for a rule stating you cannot fish.
Which sentence is the most formal way to say 'No smoking'?
Choose the correct option:
'Het is verboden' is the standard formal register for rules.
Complete the dialogue between a guard and a tourist.
Toerist: 'Mag ik hier mijn auto parkeren?' Bewaker: 'Nee, meneer. ______.'
The guard is stating a rule, so 'verboden' is the appropriate word.
Match the sign to the location.
Where would you see 'Verboden de dieren te voeren'?
You feed animals in a zoo (dierentuin).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Where you see 'Verboden'
Public Space
- • Parken
- • Stations
- • Straten
Buildings
- • Musea
- • Kantoren
- • Ziekenhuizen
بانک تمرین
4 تمرینهاHet is ______ om hier te vissen.
'Verboden' is the correct term for a rule stating you cannot fish.
Choose the correct option:
'Het is verboden' is the standard formal register for rules.
Toerist: 'Mag ik hier mijn auto parkeren?' Bewaker: 'Nee, meneer. ______.'
The guard is stating a rule, so 'verboden' is the appropriate word.
Where would you see 'Verboden de dieren te voeren'?
You feed animals in a zoo (dierentuin).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'Verboden te parkeren' is the direct equivalent of 'No parking.'
Yes, but it sounds very strict. Parents usually say 'Dat mag niet.'
The opposite is 'toegestaan' (permitted).
Both are correct. 'Om te' is more common in spoken Dutch, while 'te' alone is often seen on signs for brevity.
Usually, yes, or at least against a formal set of rules (like in a museum or office).
Use 'ten strengste verboden.'
Yes, if you are stating a formal policy or rule.
In standard Dutch, it is often dropped in casual speech, sounding like 'verbode'.
Yes, it is standard in both the Netherlands and Flanders.
It's grammatically possible but sounds less natural than 'Het is verboden om te roken.'
عبارات مرتبط
Niet toegestaan
synonymNot permitted
Mag niet
similarNot allowed
Verboden toegang
specialized formNo entry
Ongeoorloofd
synonymUnauthorized/Illicit
