معنی
Formal way to state agreement.
زمینه فرهنگی
The 'Poldermodel' is the Dutch tradition of consensus. 'Akkoord gaan' is the verbal seal of this long process of talking until everyone is satisfied. In Flanders, you will often hear 'Ik ben akkoord'. While 'Ik ga akkoord' is understood and used in formal writing, the 'to be' version is very common in spoken Flemish. Dutch business culture is egalitarian. Even a junior employee might say 'Ik ga niet akkoord' to a CEO if they have a good reason. It is not seen as disrespectful. Due to strict EU and Dutch privacy laws, 'Ik ga akkoord' is a phrase every Dutch person sees dozens of times a day on their screens.
The 'Met' Rule
Always remember to add 'met' if you are agreeing with something specific. 'Ik ga akkoord met jou'.
Too Formal?
Don't use this with friends for dinner plans. It sounds like you're signing a treaty. Use 'Is goed' instead.
معنی
Formal way to state agreement.
The 'Met' Rule
Always remember to add 'met' if you are agreeing with something specific. 'Ik ga akkoord met jou'.
Too Formal?
Don't use this with friends for dinner plans. It sounds like you're signing a treaty. Use 'Is goed' instead.
The Belgian Exception
If you are in Antwerp or Brussels, 'Ik ben akkoord' is perfectly fine. In Amsterdam, stick to 'Ik ga akkoord'.
Directness
If you don't agree, say 'Ik ga niet akkoord'. Dutch people appreciate the clarity over a polite but vague answer.
خودت رو بسنج
Fill in the missing verb to complete the formal agreement.
Ik ___ akkoord met de nieuwe voorwaarden.
In standard Dutch, the verb 'gaan' is used with 'akkoord'.
Which preposition is correct?
Wij gaan akkoord ___ het voorstel.
'Akkoord gaan' is always followed by the preposition 'met'.
Complete the dialogue in a professional way.
Manager: 'Kunt u maandag om 9 uur beginnen?' Werknemer: 'Ja, ___.'
'Ik ga akkoord' is the correct formal response to a proposal.
Match the phrase to the correct situation.
Where would you most likely see 'Ik ga akkoord'?
This is the most common modern use of the phrase.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formal vs. Informal Agreement
بانک تمرین
4 تمرینهاIk ___ akkoord met de nieuwe voorwaarden.
In standard Dutch, the verb 'gaan' is used with 'akkoord'.
Wij gaan akkoord ___ het voorstel.
'Akkoord gaan' is always followed by the preposition 'met'.
Manager: 'Kunt u maandag om 9 uur beginnen?' Werknemer: 'Ja, ___.'
'Ik ga akkoord' is the correct formal response to a proposal.
Where would you most likely see 'Ik ga akkoord'?
This is the most common modern use of the phrase.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYou can, but it sounds very formal or even sarcastic. It's better to say 'Is goed' or 'Prima'.
'Akkoord gaan' is for giving consent to a proposal. 'Het eens zijn' is for sharing an opinion.
In the Netherlands, yes, it's considered an error. In Belgium, it's common usage.
Simply add 'niet': 'Ik ga niet akkoord'.
Yes, it is the perfect phrase for professional email confirmations.
Always use 'met'. For example: 'Ik ga akkoord met de voorwaarden'.
Yes, it is the standard term for legal consent in the Netherlands.
Yes, it also means a musical 'chord'.
You say: 'We hebben een akkoord bereikt'.
Yes, it's a fundamental phrase for navigating life and work in Dutch.
No, 'voor' is incorrect. Always use 'met'.
Yes, 'Ik ging akkoord' is common when describing past negotiations.
عبارات مرتبط
het eens zijn
similarTo be in agreement (opinion)
instemmen
specialized formTo consent/vote in favor
toestemmen
similarTo give permission
afspreken
builds onTo make an appointment/deal
een akkoord bereiken
specialized formTo reach an agreement
