راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 't' at the end too strongly, it's often softened or almost silent in Dutch.
- Misplacing the stress on the first or second syllable instead of the third.
مثالها بر اساس سطح
Ik werk op dit departement.
I work in this department.
Gebruik 'op' voor locaties in een gebouw.
Het departement is groot.
The department is big.
'Het' is een neutraal lidwoord.
Zij is nieuw in het departement.
She is new in the department.
Gebruik 'in' als iets zich binnenin bevindt.
Waar is jouw departement?
Where is your department?
'Waar' betekent 'where'.
Mijn departement heeft veel mensen.
My department has many people.
'Mijn' is een bezittelijk voornaamwoord.
Dit departement doet goed werk.
This department does good work.
'Dit' is een aanwijzend voornaamwoord.
Het departement sluit om vijf uur.
The department closes at five o'clock.
Gebruik 'om' voor tijdstippen.
We gaan naar een ander departement.
We are going to another department.
'Ander' betekent 'other' of 'another'.
Zij werkt op het departement Financiën.
She works in the Finance department.
Het departement van Justitie is belangrijk.
The Department of Justice is important.
Ik zoek het departement voor verkoop.
I am looking for the sales department.
Ons departement heeft een nieuwe manager.
Our department has a new manager.
De vergadering is in het departement R&D.
The meeting is in the R&D department.
Dat is een groot departement.
That is a big department.
Zij leidt het departement.
She leads the department.
Elk departement heeft zijn eigen taken.
Each department has its own tasks.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Welk departement is verantwoordelijk voor dit project?
Which department is responsible for this project?
Ik werk op het departement Onderwijs.
I work in the Education department.
Het departement heeft een reorganisatie ondergaan.
The department underwent a reorganization.
De samenwerking tussen de departementen is verbeterd.
The collaboration between the departments has improved.
Ons departement zoekt nieuwe medewerkers.
Our department is looking for new employees.
De chef van het departement was zeer tevreden.
The head of the department was very satisfied.
Dit departement behandelt alle klachten.
This department handles all complaints.
Ze hebben een nieuw departement voor innovatie opgericht.
They established a new department for innovation.
Alle departementen moeten hun budget indienen.
All departments must submit their budget.
Ik heb een vraag voor het departement personeelszaken.
I have a question for the human resources department.
اصطلاحات و عبارات
"iets onder de knie krijgen"
To master something, to get the hang of something
Het duurde even, maar nu heb ik het Nederlands onder de knie. (It took a while, but now I've got the hang of Dutch.)
neutral"de kogel is door de kerk"
The decision has been made, the die is cast
Na lang vergaderen is de kogel door de kerk: we gaan verhuizen. (After a long meeting, the decision has been made: we're moving.)
neutral"er zit muziek in"
There's potential in it, it has promise
Ik denk dat er echt muziek in dit project zit. (I think there's real potential in this project.)
neutral"met de deur in huis vallen"
To get straight to the point, to come to the point without preamble
Sorry dat ik met de deur in huis val, maar ik heb een vraag. (Sorry to get straight to the point, but I have a question.)
neutral"op rozen zitten"
To be in a very comfortable or fortunate position
Sinds hij die promotie heeft gekregen, zit hij echt op rozen. (Since he got that promotion, he's really in a good position.)
neutral"uit de hand lopen"
To get out of hand, to get out of control
De situatie dreigt uit de hand te lopen als we niets doen. (The situation threatens to get out of hand if we don't do anything.)
neutral"een oogje in het zeil houden"
To keep an eye on something/someone
Zou je een oogje in het zeil willen houden terwijl ik even weg ben? (Would you mind keeping an eye on things while I'm away for a bit?)
neutral"dat is klinkklare onzin"
That's complete nonsense
Wat je zegt, is klinkklare onzin. (What you're saying is complete nonsense.)
informal"ergens een stokje voor steken"
To prevent something from happening, to put a stop to something
We moeten hier een stokje voor steken voordat het erger wordt. (We need to put a stop to this before it gets worse.)
neutral"op zijn tenen lopen"
To be under a lot of pressure, to be stretched to the limit
Met al die deadlines loopt hij de laatste tijd echt op zijn tenen. (With all those deadlines, he's really stretched to the limit lately.)
neutralخانواده کلمه
اسمها
صفتها
نکات
Recognize the cognate
The Dutch word "departement" is a cognate of the English word "department". They look and sound very similar, making it easy to remember.
Focus on the pronunciation
Pay attention to the pronunciation of "departement". The stress is on the last syllable, similar to "department" in English.
Use it in a simple sentence
Practice using "departement" in a simple Dutch sentence, like "Hij werkt op het financiële departement." (He works in the financial department.)
Think of common examples
Consider common examples of departments: a "government department" (overheidsdepartement), a "university department" (universiteitsdepartement).
Note the article
Remember that "departement" is a 'het' word, so you'll use "het departement" (the department).
Don't confuse with 'afdeling'
While related, "departement" is often used for larger, more formal divisions, whereas "afdeling" (division or section) can be used for smaller units within an organization.
Relate to your own experience
Think about departments in your own workplace or university. How would you refer to them in Dutch using "departement"? For example, "sales department" (verkoopdepartement).
Government context
In the context of the Dutch government, "departement" often refers to a "ministry" (ministerie), like het Ministerie van Buitenlandse Zaken (the Ministry of Foreign Affairs).
Etymology connection
Both "departement" and "department" come from the Old French "département," meaning a "division" or "parting". Knowing this shared origin can strengthen your memory.
Practice with sentence structure
Try to form more complex sentences: "Het departement is verantwoordelijk voor het beleid." (The department is responsible for the policy.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'depart' in English, meaning to leave. A departement is a section that 'departs' from the main body, functioning semi-independently.
تداعی تصویری
Imagine a large building, like a government office. Picture different floors or sections clearly labeled with signs like 'Departement van Financiën' (Department of Finance) or 'Departement van Volksgezondheid' (Department of Public Health). Visualize people going in and out of these distinct sections, each with its own purpose.
شبکه واژگان
چالش
Try to identify different 'departementen' in organizations you interact with. For example, if you visit a hospital, think about the different departments like 'spoedeisende hulp' (emergency department) or 'radiologie' (radiology department). If you read news about the government, try to identify the specific ministries and their implicit 'departementen'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Universiteit: 'departement' wordt vaak gebruikt voor academische afdelingen.
- Het departement natuurkunde is erg groot.
- Welk departement studeer je?
- Ik werk bij het departement geschiedenis.
Overheid: Vergelijkbaar met 'ministerie' of 'afdeling' binnen de overheid.
- Het departement van Justitie behandelt juridische zaken.
- Deze beslissing komt van een ander departement.
- Ze hebben een nieuw departement voor digitale zaken opgericht.
Bedrijven/Organisaties: Voor specifieke afdelingen binnen een bedrijf.
- Het departement marketing lanceert een nieuwe campagne.
- Ons departement heeft een deadline voor volgende week.
- Ben je bekend met het departement personeelszaken?
Algemeen: Als een meer formele term voor 'afdeling' in sommige contexten.
- Elk departement heeft zijn eigen budget.
- De vergadering is met alle hoofden van de departementen.
- Dit is een kwestie voor het juiste departement.
Europese Unie: Voor afdelingen binnen de EU-structuur.
- Het departement voor buitenlandse zaken van de EU.
- Welk departement is verantwoordelijk voor deze regelgeving?
- Zij werken voor een departement in Brussel.
شروعکنندههای مکالمه
"Werk je bij een groot bedrijf? Welk 'departement' vind je het interessantst en waarom?"
"Als je een 'departement' zou moeten creëren op je werk of school, wat zou de functie ervan zijn?"
"Welk 'departement' aan de universiteit spreekt jou het meest aan om iets over te leren?"
"Ken je de verschillende 'departementen' van de Nederlandse overheid? Kun je er een paar noemen?"
"Wat is het verschil tussen een 'departement' en een 'afdeling' in het Nederlands, denk je?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een ideale structuur voor een bedrijf of organisatie, inclusief de verschillende 'departementen' die je zou opzetten en hun rollen.
Denk na over een moment waarop je contact had met een 'departement' (bijvoorbeeld van de overheid of een bedrijf). Hoe verliep die interactie?
Als je hoofd van een 'departement' zou zijn, welke uitdagingen zou je dan het eerst aanpakken?
Schrijf een korte paragraaf over het belang van goed functionerende 'departementen' binnen een grote organisatie.
Stel je voor dat je aan het werk bent in een internationaal 'departement'. Welke talen zou je spreken en welke vaardigheden zou je nodig hebben?
خودت رو بسنج 42 سوال
Welk woord is een meervoud van 'het departement'?
Het meervoud van 'het departement' is 'de departementen'. In het Nederlands voegen we vaak '-en' toe om een meervoud te vormen.
Welke zin gebruikt 'departement' correct?
'Departement' verwijst naar een afdeling binnen een organisatie. Werken in een departement is een correct gebruik.
Als je bij de overheid werkt, werk je misschien in een...
De overheid heeft vaak verschillende departementen, zoals het ministerie van Onderwijs of Justitie.
Een 'departement' is altijd een klein kantoor met één persoon.
Nee, een departement is een afdeling van een grotere organisatie, het kan veel mensen en kantoren hebben.
Je kunt een 'departement' eten.
Nee, een departement is een organisatieonderdeel, geen voedsel. Dit is onjuist.
Het 'departement' van Financiën beheert geldzaken.
Ja, het departement van Financiën (Ministry of Finance) houdt zich bezig met de financiën van een land of organisatie. Dit is correct.
Welk woord past het best bij 'departement'?
Een departement is een afdeling binnen een organisatie.
In welke zin wordt 'departement' correct gebruikt?
Een departement kan een afdeling in een ziekenhuis zijn.
Wat is een ander woord voor 'departement' in de context van een universiteit?
Bij een universiteit wordt een afdeling vaak 'faculteit' genoemd, wat vergelijkbaar is met een departement.
Een 'departement' is altijd een gebouw.
Een departement is een afdeling of een deel van een organisatie, niet noodzakelijkerwijs een gebouw.
Je kunt werken in een 'departement'.
Mensen werken in verschillende departementen van een organisatie.
'Departement' is een Engels woord.
'Departement' is een Nederlands woord, hoewel het veel lijkt op het Engelse 'department'.
Imagine you are explaining to a friend what a 'departement' is in simple Dutch. Write two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een departement is een deel van een grote organisatie. Mensen werken daar samen aan specifieke taken.
Write a sentence describing where someone might work, using the word 'departement'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn oom werkt op het departement van Justitie.
You want to say that a 'departement' often has specific tasks. Write a Dutch sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een departement heeft vaak specifieke taken.
Welk departement studeert planten en dieren?
این متن را بخوانید:
De universiteit heeft verschillende departementen. Het departement van Biologie studeert planten en dieren. Het departement van Geschiedenis onderzoekt oude tijden. Studenten kiezen welk departement het beste bij hen past.
Welk departement studeert planten en dieren?
Het passage zegt: 'Het departement van Biologie studeert planten en dieren.'
Het passage zegt: 'Het departement van Biologie studeert planten en dieren.'
Waar werkt mevrouw Jansen?
این متن را بخوانید:
Mevrouw Jansen werkt bij de overheid. Ze is hoofd van een klein departement dat zich bezighoudt met openbare parken. Haar departement zorgt ervoor dat de parken schoon en veilig zijn voor iedereen.
Waar werkt mevrouw Jansen?
De passage zegt: 'Mevrouw Jansen werkt bij de overheid.'
De passage zegt: 'Mevrouw Jansen werkt bij de overheid.'
Waarom werken departementen in een bedrijf samen?
این متن را بخوانید:
Elk groot bedrijf heeft vaak departementen. Er is een financieel departement voor geldzaken, en een marketingdepartement voor reclame. Deze departementen werken samen om het bedrijf succesvol te maken.
Waarom werken departementen in een bedrijf samen?
De passage zegt: 'Deze departementen werken samen om het bedrijf succesvol te maken.'
De passage zegt: 'Deze departementen werken samen om het bedrijf succesvol te maken.'
Welk woord past het beste bij 'een afdeling binnen een grotere organisatie'?
'Departement' is the correct term for a division within a larger organization.
Als je bij de overheid werkt, welk woord wordt dan vaak gebruikt voor een specifieke taakgroep?
Governmental divisions are often called 'departementen'.
Welke zin gebruikt 'departement' correct?
This sentence correctly uses 'departement' in the context of a governmental division.
Een 'departement' kan een afdeling zijn op een universiteit.
Yes, universities often have different 'departementen' for various subjects.
Het woord 'departement' wordt alleen gebruikt voor kleine, persoonlijke ruimtes.
'Departement' refers to divisions within large organizations, not small personal spaces.
De Nederlandse overheid gebruikt het woord 'departement' voor ministeries.
Indeed, governmental ministries are often referred to as 'departementen' in Dutch.
The department of Finance approved the budget.
Which department is responsible for education?
She works at the Department of Foreign Affairs.
این را بلند بخوانید:
Ik werk bij een klein departement van het bedrijf.
تمرکز: departement
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kun je me vertellen welk departement dit regelt?
تمرکز: regelt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het departement is gevestigd in een nieuw gebouw.
تمرکز: gevestigd
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The finance department has approved the budget.
Each department has its own specific tasks and responsibilities.
Collaboration between the different departments is essential for success.
این را بلند بخوانید:
Het departement onderwijs heeft een nieuw beleid geïntroduceerd.
تمرکز: de-par-te-MENT on-der-wijs
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Mijn broer werkt bij het departement marketing.
تمرکز: mijn broer werkt bij het de-par-te-MENT mar-ke-ting
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Welk departement is verantwoordelijk voor dit project?
تمرکز: welk de-par-te-MENT is ver-ant-woor-de-lijk voor dit pro-ject
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes the Department of Justice issuing new guidelines. The word order follows a standard Dutch sentence structure.
This sentence indicates someone working in the Research and Development department. The word order is typical for describing a workplace.
This sentence explains that the decision was made by the economic department. The passive voice construction is common in formal Dutch.
/ 42 درست
نمره کامل!
Recognize the cognate
The Dutch word "departement" is a cognate of the English word "department". They look and sound very similar, making it easy to remember.
Focus on the pronunciation
Pay attention to the pronunciation of "departement". The stress is on the last syllable, similar to "department" in English.
Use it in a simple sentence
Practice using "departement" in a simple Dutch sentence, like "Hij werkt op het financiële departement." (He works in the financial department.)
Think of common examples
Consider common examples of departments: a "government department" (overheidsdepartement), a "university department" (universiteitsdepartement).
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر business
aanbieden
B1To offer something to someone.
aankopen
B2To purchase goods or services
aanvraag
B1A formal request for something.
aanvragen
B1To make a formal request for something.
accorderen
C1To agree to or approve something
afdeling
B1A division of a large organization or store.
afsluiten
B1To bring to an end or close
akkoord
B2An agreement or arrangement
bedrag
B1A sum of money.
bedragen
B2To amount to a specific sum or quantity
