این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb 11 دقیقه مطالعه

eindig

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها eindig در ۳۰ ثانیه

توضیح eindig in your Level:

At the A1 level, 'eindig' is taught as the basic 'ik-vorm' (I-form) of the verb 'eindigen'. Students learn to use it in very simple, direct sentences to describe their daily routines. The focus is on the 'Subject + Verb + Object' structure. For example, 'Ik eindig de les' (I end the lesson). At this stage, the most important thing is to remember not to add a 't' to the verb when using 'ik'. Learners are also introduced to simple time expressions like 'om vijf uur' (at five o'clock) and how they cause the verb and subject to switch places: 'Om vijf uur eindig ik.' The goal is to provide basic tools for self-expression regarding the end of simple activities.

At the A2 level, learners begin to use 'eindig' with prepositions and in slightly more complex social situations. You will learn to use 'eindig met' (end with) to describe the final part of an activity, such as 'Ik eindig mijn dag met een kop thee.' The concept of the 'ik-vorm' is reinforced through more varied vocabulary. A2 students also start to encounter 'eindigen' in the past tense and perfect tense, but the present tense 'eindig' remains a staple for talking about planned future events. The distinction between 'eindigen' and 'stoppen' becomes more important here, as learners try to be more precise in their descriptions of actions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'eindig' is used in more abstract and professional contexts. Learners are expected to handle inversion and subordinate clauses comfortably. You might use 'eindig' in a work presentation: 'Ik eindig mijn presentatie met drie belangrijke punten.' B1 learners also start to distinguish between 'eindigen' and 'beëindigen' (to terminate), understanding that 'beëindigen' is often more formal. The use of 'eindigen' in intransitive senses (ending up somewhere) is also common: 'Ik eindig vaak in de stad als ik ga wandelen.' Grammar becomes more nuanced, focusing on the choice between 'hebben' and 'zijn' in the past participle forms related to 'eindig'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, the word 'eindig' is used with a high degree of fluency and is integrated into complex sentence structures. Learners understand the subtle stylistic differences between 'eindigen,' 'afsluiten,' and 'voltooien.' You might use 'eindig' in a debate or a formal piece of writing to structure your arguments. The focus at this level is on 'register'—knowing that 'eindig' is neutral and suitable for most situations, but that 'beëindig' might be better for legal or highly formal contexts. B2 learners also recognize the adjective 'eindig' (finite) and can distinguish it from the verb form based on context without hesitation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'eindig' is a tool for sophisticated rhetorical structure. You use it to precisely control the flow of information in long monologues or complex essays. C1 learners are aware of the etymological roots and the various idiomatic ways the word can be used. They can play with word order for emphasis, such as 'Met een knal eindig ik mijn betoog.' The distinction between 'eindigen' and other synonyms is now a matter of stylistic preference rather than just grammatical correctness. The learner can use 'eindig' to convey subtle nuances of finality, completion, or result.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, the use of 'eindig' is indistinguishable from that of a native speaker. This includes using it in creative writing, poetry, or high-level academic discourse. The speaker can use the word in rare or archaic constructions if needed and understands all the colloquial nuances found in different Dutch dialects. At this level, 'eindig' is not just a verb but part of a vast web of related concepts (eindelijk, eindeloos, eindigheid) that the speaker can navigate effortlessly to express complex philosophical or technical ideas about the nature of endings and finitude.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

eindig در ۳۰ ثانیه

'Eindig' is the first-person form of 'to end'.
Use it to say you are finishing a task.
It often takes the preposition 'met' (with).
In Dutch, the verb must stay in the second position of the sentence.

The Dutch word eindig is the first-person singular present indicative form of the verb eindigen, which translates to 'to end,' 'to finish,' or 'to conclude.' In the context of Dutch grammar, particularly for A1 learners, understanding this specific conjugation is crucial because it forms the basis of personal expression regarding the completion of tasks, the conclusion of events, or the termination of processes. When you say 'Ik eindig,' you are taking agency over the conclusion of an action. This verb is versatile, appearing in both transitive contexts (where you end something) and intransitive contexts (where something ends, though 'stopt' or 'loopt af' are often used for events).

Grammatical Role: As the 'ik-vorm' (I-form), it is the root of the verb without the -en suffix. It is used exclusively with the pronoun 'ik' in the present tense.
Pragmatic Usage: Used frequently in daily planning, work environments, and academic settings to signal the final stage of a sequence.

In a professional setting, a Dutch speaker might use this word to indicate they are wrapping up a presentation or a meeting. For instance, 'Ik eindig mijn presentatie met een korte samenvatting' (I end my presentation with a short summary). This demonstrates the word's utility in providing structure to discourse.

Ik eindig de dag meestal met een goed boek.

Beyond the physical act of finishing, 'eindig' can also be found in more abstract discussions. However, it is important to distinguish it from the adjective 'eindig,' which means 'finite' (the opposite of infinite). While they look identical, their syntactic positions differ significantly. As a verb, it will always follow the subject 'ik' in a standard declarative sentence. In everyday Dutch life, the concept of ending things properly is valued. Whether it is a 'borrel' (social drink) or a business negotiation, clearly stating when you are ending your involvement helps maintain the social contract of 'duidelijkheid' (clarity).

Synonym Note: While 'stoppen' is about halting, 'eindigen' often implies reaching a natural or planned conclusion.

Vandaag eindig ik vroeg omdat ik een afspraak heb.

This word is also foundational for compound verbs and more complex structures you will encounter later, such as 'beëindigen' (to terminate something officially). By mastering 'eindig,' you build the phonological and grammatical muscle memory needed for the entire 'eind-' word family.

Using 'eindig' correctly requires an understanding of Dutch word order (V2 word order). In a standard main clause, the verb 'eindig' will be the second element. For example, 'Ik eindig de les' (I end the lesson). If you start the sentence with a time indication, the verb and subject invert: 'Om drie uur eindig ik' (At three o'clock I end). This inversion is a hallmark of Dutch and is one of the first hurdles for English speakers.

Transitive Use: When you are the one performing the action of ending something. Example: 'Ik eindig mijn verhaal hier.'
Intransitive Use: When expressing where or how you personally end up. Example: 'Ik eindig vaak in de bibliotheek.'

The verb 'eindigen' often takes prepositions like 'met' (with) or 'op' (on/at). For example, 'Ik eindig de maaltijd met koffie' (I end the meal with coffee) or 'Ik eindig op de tweede plaats' (I end up in second place). These prepositions change the nuance of the sentence, moving from a simple conclusion to a description of the result or the manner of ending.

Ik eindig mijn e-mail altijd met 'Met vriendelijke groet'.

In subordinate clauses, the verb moves to the end of the sentence. This is a more advanced concept, but even at A1, you might hear: 'Ik denk dat ik nu eindig' (I think that I am ending now). Here, 'eindig' is pushed to the very end because of the conjunction 'dat'. Let's look at the variety of objects 'eindig' can take. You can end a 'gesprek' (conversation), a 'werkdag' (workday), a 'relatie' (relationship - though 'beëindig' is more common here), or a 'route' (route). The flexibility of 'eindig' makes it a workhorse verb in your Dutch vocabulary.

Common Pattern: [Time] + [eindig] + [ik] + [Object]. Example: 'Morgen eindig ik het project.'

Als ik deze zin eindig, heb ik weer iets geleerd.

When using 'eindig' in questions, the verb comes first: 'Eindig ik hier?' (Do I end here?). This is common when asking for directions or clarification on a process. Understanding these patterns allows you to navigate various social and professional scenarios with confidence. The word 'eindig' acts as a clear marker of boundaries, helping you define the start and end of your actions in a way that is linguistically natural for Dutch speakers.

In the Netherlands and Flanders, you will hear 'eindig' in a multitude of settings, ranging from the mundane to the formal. One of the most common places is in the workplace. At the end of a meeting, a chairperson might say, 'Ik eindig deze vergadering' (I am ending this meeting), though they might also use 'sluiten' (to close). However, if you are describing your own workflow to a colleague, you would say, 'Ik eindig mijn dag meestal rond vijf uur' (I usually end my day around five o'clock). This provides your colleagues with a clear expectation of your availability.

In Education: Teachers often use it to signal the end of a lesson or a specific exercise. 'Ik eindig de les nu, pak jullie boeken in.'
In Sports: Athletes use it to describe their ranking. 'Ik eindig op de eerste plek' (I finish in first place).

You will also hear it in public transport announcements or instructions. If a route is being described, someone might say, 'Ik eindig mijn reis op station Utrecht Centraal.' This use of the present tense to describe a planned future action is very common in Dutch.

In mijn presentatie eindig ik met een conclusie over de marktcijfers.

Another context is in creative writing or storytelling. A narrator might use the present tense to create a sense of immediacy: 'Ik eindig het hoofdstuk met een grote verrassing.' In social media or vlogs, influencers often use it to wrap up their content: 'Hier eindig ik mijn video voor vandaag, vergeet niet te liken!' In the kitchen, you might hear someone say, 'Ik eindig de saus met een klontje boter' (I finish the sauce with a knob of butter). Here, it means adding the final touch. This versatility across different domains—from sports to cooking to business—makes 'eindig' an essential part of the Dutch-speaking experience.

Media Usage: News anchors might say 'Hiermee eindig ik het journaal' (With this, I end the news broadcast).

Met deze laatste opmerking eindig ik mijn pleidooi.

Listening for 'eindig' in these various contexts will help you understand the flow of Dutch life. It is a word that marks the transitions between activities, helping to segment the day into manageable, understandable parts. Whether you are at a 'markt' in Amsterdam or a 'kantoor' in Brussels, 'eindig' is a reliable signal that one thing is over and another may soon begin.

One of the most frequent mistakes English speakers make with 'eindig' is confusing it with the English word 'finish' in contexts where Dutch would prefer 'klaar zijn' (to be finished). For example, if you want to say 'I am finished with my work,' you should say 'Ik ben klaar met mijn werk' rather than 'Ik eindig mijn werk,' unless you specifically mean you are in the act of concluding it right now. 'Eindig' is a verb of action, whereas 'klaar' is a state.

Mistake: Overusing the word: Using 'eindig' for every type of ending. Sometimes 'stop' or 'houd op' is more appropriate for stopping an action.
Mistake: Conjugation errors: Adding a -t to the first person singular: 'Ik eindigt' is incorrect. It must be 'Ik eindig.'

Another common pitfall is the confusion between 'eindigen' (to end) and 'beëindigen' (to terminate/bring to an end). While they are similar, 'beëindigen' is almost always transitive and often more formal or deliberate. You 'beëindig' a contract or a war, while you 'eindig' a sentence or a race. For beginners, sticking to 'eindig' for personal actions is safe, but be aware of the more formal 'beëindig' as you progress.

Fout: Ik eindigt de brief. (Correct: Ik eindig de brief.)

Pronunciation can also lead to mistakes. The 'g' at the end of 'eindig' is a soft, gutteral sound in the Netherlands (the 'harde G') and a much softer sound in Flanders and the southern Netherlands. English speakers often pronounce it like a hard 'k' or 'g' as in 'dog,' but it should be a fricative sound. Practice the 'ch' sound in 'Loch Ness' to get closer to the Dutch 'g'. Word order mistakes are also rampant. Because English doesn't have V2 word order, learners often say 'Morgen ik eindig' instead of the correct 'Morgen eindig ik.' Always keep the verb in the second position in main clauses.

Mistake: Confusion with Adjective: Thinking 'eindig' always means 'finite'. Context is key; if it follows 'ik', it's the verb.

Fout: Ik eindig met mijn huiswerk. (Better: Ik ben klaar met mijn huiswerk.)

Lastly, don't confuse 'eindigen' with 'afmaken' (to finish/complete). If you are completing a task like a drawing or a puzzle, 'afmaken' is often more descriptive of the effort involved in reaching the finish line. 'Eindigen' is more about the point in time or space where things stop.

To truly master Dutch, you need to know when to use 'eindig' and when to reach for its cousins. The most common alternative is stoppen. While 'eindig' implies a conclusion, 'stoppen' is more about the cessation of movement or activity. You 'stopt' with smoking, you don't 'eindigt' with it.

Eindigen vs. Stoppen: 'Eindigen' is for results and conclusions; 'Stoppen' is for halting an action.
Eindigen vs. Beëindigen: 'Beëindigen' is more formal and always requires an object. You 'beëindigt' a meeting officially.

Another important word is afsluiten (to close/shut off). This is used for closing accounts, finishing a chapter of your life, or physically locking up. 'Ik sluit mijn computer af' is more common than 'Ik eindig mijn computer' (which is actually incorrect).

Ik sluit de dag af met een wandeling. (Alternative to 'eindig')

Then there is ophouden, which is often used as a command: 'Houd op!' (Stop it!). It carries a slightly more negative or impatient connotation than 'eindigen.' If a rainy day finally 'houdt op,' it means the annoyance has ceased. For academic or formal contexts, concluderen (to conclude) is used when you are drawing a logical conclusion from evidence. 'Ik concludeer dat...' is very different from 'Ik eindig met...'. The latter refers to the structure of your speech, while the former refers to the result of your thinking.

Klaar zijn: The most common way to say 'I am done.' 'Ik ben klaar' is used 10x more often in daily speech than 'Ik eindig.'

Finally, consider voltooien (to complete/fulfill). This is used for long-term goals or complex tasks. You 'voltooit' a degree or a marathon. It implies a sense of achievement that 'eindigen' lacks.

Ik voltooi mijn studie volgend jaar. (More specific than 'eindig')

Understanding these nuances helps you sound more like a native speaker. While 'eindig' is a great starting point, learning when to swap it for 'sluit af,' 'ben klaar,' or 'voltooi' will elevate your Dutch from functional to fluent.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'eindig' as an adjective and 'eindig' as a verb stem look identical, but they evolved through slightly different paths in usage frequency.

راهنمای تلفظ

UK /ˈɛi̯ndəx/

US /ˈaɪndəx/

Stress is on the first syllable: EIN-dig.

هم‌قافیه با

geinig (funny) weinig (little) treinig (train-like - rare) pijnig (torture - verb stem) reinig (clean - verb stem) kleinig (smallish - rare) vinnig (fierce) zinnig (sensible)

خطاهای رایج

Pronouncing the 'g' like a hard English 'g' as in 'goat'.
Pronouncing the 'ei' like 'ee' in 'seed'.
Forgetting the 'g' is a fricative sound.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Easy to recognize as it looks like 'end'.

نوشتن 2/5

Must remember the 'ei' spelling and no 't'.

صحبت کردن 3/5

The gutteral 'g' can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Clear sound, but watch out for the adjective homograph.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ik de het en met

بعداً یاد بگیرید

eindelijk einde klaar stoppen beginnen

پیشرفته

beëindigen voltooien afsluiten concluderen eindigheid

گرامر لازم

V2 Word Order

Vandaag eindig ik vroeg.

No -t in 1st person

Ik eindig (not eindigt).

Diphthong 'ei'

Pronounced like 'eye'.

Inversion in questions

Eindig ik nu?

Subordinate clause verb placement

Ik denk dat ik nu eindig.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ik eindig de les.

I end the lesson.

Simple Subject-Verb-Object order.

Ik eindig om drie uur.

I end at three o'clock.

Verb stays in second position.

Eindig ik hier?

Do I end here?

Question form with verb-subject inversion.

Ik eindig mijn werk.

I end my work.

Standard present tense.

Nu eindig ik de film.

Now I end the film.

Inversion after 'Nu'.

Ik eindig met een vraag.

I end with a question.

Use of preposition 'met'.

Ik eindig de brief.

I end the letter.

Direct object 'de brief'.

Vandaag eindig ik vroeg.

Today I end early.

Inversion after 'Vandaag'.

Ik eindig mijn dag met een wandeling.

I end my day with a walk.

Adding detail with 'met'.

Soms eindig ik mijn werk later.

Sometimes I end my work later.

Inversion after 'Soms'.

Ik eindig de maaltijd met fruit.

I end the meal with fruit.

Prepositional phrase 'met fruit'.

Meestal eindig ik om zes uur.

Usually I end at six o'clock.

Adverb 'Meestal' causes inversion.

Ik eindig de presentatie nu.

I end the presentation now.

Adverb 'nu' adds timing.

Ik eindig op de tweede plaats.

I finish in second place.

Intransitive use with 'op'.

Elke week eindig ik met een test.

Every week I end with a test.

Inversion after time phrase.

Ik eindig het gesprek vriendelijk.

I end the conversation friendly.

Adverb 'vriendelijk' describes the action.

Ik eindig mijn betoog met een conclusie.

I end my argument with a conclusion.

Formal vocabulary 'betoog'.

Als ik deze taak eindig, ben ik blij.

When I end this task, I am happy.

Subordinate clause with 'als'.

Ik eindig vaak met meer vragen dan antwoorden.

I often end with more questions than answers.

Abstract usage.

Ik eindig de vergadering iets eerder vandaag.

I am ending the meeting slightly earlier today.

Use of 'iets eerder' as an adverbial phrase.

Ik eindig mijn vakantie in Spanje.

I am ending my vacation in Spain.

Locational preposition 'in'.

Waarom eindig ik altijd als laatste?

Why do I always end up last?

Question word 'Waarom' with inversion.

Ik eindig de samenwerking per direct.

I am ending the collaboration immediately.

Formal phrase 'per direct'.

Ik eindig het hoofdstuk met een samenvatting.

I end the chapter with a summary.

Specific academic context.

Ik eindig mijn pleidooi met een krachtige oproep.

I end my plea with a powerful call to action.

Advanced noun 'pleidooi'.

Hoewel ik de discussie eindig, ben ik het niet eens.

Although I end the discussion, I do not agree.

Concessive clause with 'Hoewel'.

Ik eindig de route bij de oude eik.

I end the route at the old oak tree.

Specific spatial conclusion.

Ik eindig mijn loopbaan bij dit bedrijf.

I am ending my career at this company.

Formal noun 'loopbaan'.

Ik eindig de uitzending met een kort weerbericht.

I end the broadcast with a short weather report.

Media context.

Ik eindig steevast met een grapje.

I invariably end with a little joke.

Advanced adverb 'steevast'.

Ik eindig de procedure volgens de regels.

I end the procedure according to the rules.

Prepositional phrase 'volgens de regels'.

Ik eindig mijn zoektocht naar een nieuw huis hier.

I end my search for a new house here.

Complex object phrase.

Ik eindig mijn uiteenzetting door te wijzen op de risico's.

I end my exposition by pointing out the risks.

Gerund-like structure 'door te wijzen'.

Met een cynische noot eindig ik mijn verhaal.

With a cynical note, I end my story.

Inversion for stylistic emphasis.

Ik eindig de samenwerking omdat onze visies uiteenlopen.

I am ending the collaboration because our visions diverge.

Causal clause with 'omdat'.

Ik eindig dit hoofdstuk in de overtuiging dat we zullen slagen.

I end this chapter in the conviction that we will succeed.

Abstract prepositional phrase.

Ik eindig mijn betoog, maar de discussie gaat door.

I end my plea, but the discussion continues.

Contrastive conjunction 'maar'.

Ik eindig de sessie met een reflectieve oefening.

I end the session with a reflective exercise.

Pedagogical terminology.

Ik eindig mijn analyse met een kritische kanttekening.

I end my analysis with a critical remark.

Formal academic phrase 'kanttekening'.

Ik eindig de ceremonie met een traditioneel lied.

I end the ceremony with a traditional song.

Cultural context.

Ik eindig mijn relaas met een melancholische terugblik.

I end my account with a melancholic look back.

High-level vocabulary 'relaas' and 'melancholisch'.

Hiermee eindig ik mijn bijdrage aan dit prestigieuze project.

With this, I end my contribution to this prestigious project.

Deictic 'Hiermee' for formal transition.

Ik eindig de dialoog om verdere escalatie te voorkomen.

I end the dialogue to prevent further escalation.

Purpose clause 'om... te voorkomen'.

Ik eindig mijn ambtstermijn met een gevoel van trots.

I end my term of office with a sense of pride.

Political terminology 'ambtstermijn'.

Ik eindig de symfonie met een krachtig crescendo.

I end the symphony with a powerful crescendo.

Musical terminology.

Ik eindig mijn uiteenzetting, hopende op uw begrip.

I end my explanation, hoping for your understanding.

Participle construction 'hopende op'.

Ik eindig mijn omzwervingen in de stad waar het begon.

I end my wanderings in the city where it began.

Poetic vocabulary 'omzwervingen'.

Ik eindig dit epos met een onverwachte wending.

I end this epic with an unexpected twist.

Literary terminology.

ترکیب‌های رایج

eindig met

eindig op

eindig de les

eindig het gesprek

eindig de dag

eindig mijn werk

eindig de presentatie

eindig de route

eindig de brief

eindig de maaltijd

عبارات رایج

Hiermee eindig ik.

— A standard way to say 'I'm done' after speaking.

Hiermee eindig ik mijn verhaal.

Ik eindig nu.

— Simple statement that you are stopping.

Ik eindig nu, tot morgen!

Hoe eindig ik?

— Asking for advice on how to finish.

Hoe eindig ik deze e-mail?

Ik eindig altijd zo.

— Describing a habit of finishing.

Ik eindig altijd zo mijn training.

Ik eindig als laatste.

— Being the final person to finish.

Ik eindig als laatste in de rij.

Ik eindig mijn betoog.

— Formal way to end a speech.

Ik eindig mijn betoog met een dankwoord.

Eindig ik op tijd?

— Asking if one will finish on schedule.

Eindig ik op tijd voor de trein?

Ik eindig de samenwerking.

— Stating the end of a partnership.

Ik eindig de samenwerking per morgen.

Ik eindig met fruit.

— Describing a meal's conclusion.

Ik eindig de lunch met fruit.

Ik eindig de film.

— Turning off a movie.

Ik eindig de film omdat ik moe ben.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

eindig vs eindig (adjective)

Means 'finite'. Context: 'De voorraad is eindig' vs 'Ik eindig de les'.

eindig vs enig

Means 'only' or 'lovely'. Sounds slightly similar but 'ei' vs 'e'.

eindig vs eindelijk

Means 'finally'. It's an adverb, not a verb.

اصطلاحات و عبارات

"eindigen in mineur"

— To end on a sad or disappointing note.

Ik eindig mijn vakantie in mineur door de regen.

neutral

"eindigen op een hoogtepunt"

— To end while things are going very well.

Ik eindig mijn carrière op een hoogtepunt.

neutral

"alle wegen eindigen in Rome"

— A variation of 'All roads lead to Rome'.

Uiteindelijk eindig ik toch in Rome.

literary

"eindigen met een sisser"

— To end in a disappointing way after a lot of hype.

Ik eindig het project met een sisser.

informal

"eindigen in de goot"

— To end up homeless or in a very bad social state.

Als ik niet oppas, eindig ik in de goot.

informal

"het einde van het liedje"

— The final result (often negative).

Aan het einde van het liedje eindig ik alleen.

informal

"eindigen met de noorderzon"

— To leave/end things by disappearing suddenly. (Rare for 'eindigen' but related).

Ik eindig mijn verblijf door met de noorderzon te vertrekken.

literary

"eindigen in schoonheid"

— To finish something beautifully.

Ik eindig mijn presentatie in schoonheid.

formal

"eindigen bij het begin"

— To come full circle.

Ik eindig mijn verhaal weer bij het begin.

neutral

"eindigen in rook"

— To come to nothing.

Ik eindig mijn dromen in rook.

literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

eindig vs klaar

Both mean 'finished'.

'Klaar' is an adjective (state), 'eindig' is a verb (action).

Ik ben klaar (I am done) vs Ik eindig mijn werk (I am ending my work).

eindig vs stop

Both mean to cease.

'Stop' is more abrupt; 'eindig' is about a planned conclusion.

Ik stop met roken vs Ik eindig mijn presentatie.

eindig vs beëindig

Very similar meaning.

'Beëindig' is more formal and always transitive.

Ik beëindig het contract.

eindig vs sluit af

Used for finishing a day or session.

'Sluit af' implies 'closing' or 'locking up'.

Ik sluit de dag af.

eindig vs afmaken

Both mean to finish.

'Afmaken' implies completing a specific task.

Ik maak mijn tekening af.

الگوهای جمله‌سازی

Ik eindig [Object].

Ik eindig de les.

Ik eindig [Time].

Ik eindig om zes uur.

Ik eindig met [Object].

Ik eindig met een liedje.

[Time] eindig ik.

Morgen eindig ik.

Ik eindig op [Place/Rank].

Ik eindig op de eerste plaats.

Ik eindig de [Abstract Noun].

Ik eindig de discussie.

Hoewel ik [Object] eindig...

Hoewel ik de les eindig...

Met [Phrase] eindig ik [Object].

Met een glimlach eindig ik mijn verhaal.

خانواده کلمه

اسم‌ها

het einde (the end)

de eindiging (the ending - rare)

de eindigheid (finitude)

de eindstand (final score)

فعل‌ها

eindigen (to end)

beëindigen (to terminate)

afmaken (to finish)

صفت‌ها

eindig (finite)

eindeloos (endless)

uiteindelijk (eventual)

مرتبط

eindpunt (endpoint)

eindstreep (finish line)

eindsprint (final sprint)

eindverslag (final report)

eindcijfer (final grade)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in spoken and written Dutch.

اشتباهات رایج

Ik eindigt de les. → Ik eindig de les.
The first person singular never takes a -t in Dutch present tense.
Morgen ik eindig mijn werk. → Morgen eindig ik mijn werk.
Inversion is required when a sentence starts with a time indicator.
Ik ben eindig met het huiswerk. → Ik ben klaar met het huiswerk.
'Eindig' is a verb of action, not a state of being finished.
Ik eindig de computer. → Ik sluit de computer af.
For electronic devices, 'afsluiten' is the correct verb.
Ik eindig mijn roken. → Ik stop met roken.
For habits, 'stoppen' is much more natural than 'eindigen'.

نکات

No -t for Ik

Never add a -t when you are the subject. 'Ik eindig' is the only correct form for the present tense first person.

Soft G

Try not to make the 'g' too hard. It should be a breathy sound in the back of your throat.

Eindig vs Klaar

Use 'klaar' for 'I'm done' and 'eindig' for 'I'm concluding this specific thing'.

Inversion

If you start with a time like 'Nu' or 'Morgen', say 'eindig ik' instead of 'ik eindig'.

Use 'Met'

Pairing 'eindig' with 'met' is a very natural way to add detail to your sentences.

Spelling

Remember: e-i-n-d-i-g. Don't confuse it with 'enig' or 'ij'-words.

Professionalism

In meetings, 'Ik eindig...' is a polite way to show you are finishing your points.

Listen for the stem

Native speakers often drop the -en in 'eindigen' when speaking fast, so 'eindig' is what you'll hear most.

Visual Aid

Picture a finish line every time you say 'eindig'.

Be Direct

Don't be afraid to say 'Ik eindig nu'. It's not rude in Dutch; it's clear.

حفظ کنید

روش یادسپاری

'I end' -> 'I eindig'. The 'ei' sounds like 'eye', so imagine your 'eye' closing at the 'end' of the day.

تداعی تصویری

Imagine a finish line (eindstreep) with the letter 'I' (Ik) crossing it.

شبکه واژگان

ik eindig werk dag les met op klaar

چالش

Try to say 'Ik eindig' three times fast while thinking of three different things you finish every day.

ریشه کلمه

Derived from the Middle Dutch 'enden' or 'endighen', which comes from the Proto-Germanic '*andijō' (end).

معنای اصلی: To reach the boundary or limit.

Germanic (Dutch, German 'enden', English 'end').

بافت فرهنگی

No specific sensitivities for this word.

English speakers often use 'finish' for both 'eindigen' and 'klaar zijn'. In Dutch, the distinction is sharper.

'Eindeloos' is a common song title/theme in Dutch music. Dutch literature often explores the 'eindigheid' (finitude) of life.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At work

Ik eindig om vijf uur.
Ik eindig de presentatie.
Ik eindig mijn contract.

At school

Ik eindig de les.
Ik eindig mijn huiswerk.
Ik eindig het examen.

In a race

Ik eindig als eerste.
Ik eindig op de tweede plek.
Ik eindig moe.

In a kitchen

Ik eindig de soep met zout.
Ik eindig met een dessert.
Ik eindig de maaltijd.

Writing a letter

Ik eindig de brief.
Ik eindig met een groet.
Hiermee eindig ik.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hoe laat eindig jij je werk vandaag?"

"Eindig jij je dag meestal met een boek of met TV?"

"Met welk liedje eindig ik mijn afspeellijst?"

"Eindig ik hier op de goede plek voor de bus?"

"Hoe eindig ik deze moeilijke e-mail?"

موضوعات نگارش

Vandaag eindig ik mijn dag met...

Ik eindig mijn werk meestal om... omdat...

Als ik een boek eindig, voel ik me...

Ik eindig de week graag met...

Waarom eindig ik altijd zo laat met mijn taken?

سوالات متداول

10 سوال

It is a weak verb. The past tense is 'eindigde' and the past participle is 'geëindigd'.

Only if you mean 'I am finite' (mortal). If you mean 'I am finished,' say 'Ik ben klaar'.

'Eindigen' is reaching an end point; 'stoppen' is halting an action. You stop running, but the race ends.

It's a diphthong. Start with 'e' as in 'bed' and move towards 'ee' as in 'see'. It sounds like English 'eye'.

Use it to describe the last part of something, like 'Ik eindig met een toetje' (I end with a dessert).

Yes, it is standard Dutch used in both the Netherlands and Belgium.

Yes, Dutch often uses the present tense for planned future: 'Morgen eindig ik mijn project.'

As a verb stem, the opposite is 'begin'. As an adjective, it is 'oneindig' (infinite).

Yes, it becomes 'eindigt'. Only 'ik' uses 'eindig'.

It's better to use 'beëindigen' or 'het uitmaken' for relationships.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید