B1 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

geweld

/ɣəˈʋɛlt/
Practice it

Geweld is the deliberate use of physical force to inflict harm or damage.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the use of physical force to cause harm.
  • Commonly used in legal and news reports about safety.
  • Can also describe intense natural forces like storms.

Overzicht

Het woord 'geweld' is een centraal begrip in de Nederlandse taal en samenleving. Het verwijst naar het gebruik van fysieke kracht om schade of pijn toe te brengen aan personen of objecten. Het is een abstract zelfstandig naamwoord dat een breed scala aan destructieve acties omvat, van kleine confrontaties tot grootschalige oorlogsvoering. 2) Gebruikspatronen: 'Geweld' wordt meestal gebruikt in combinatie met werkwoorden als 'gebruiken' (geweld gebruiken), 'plegen' (geweld plegen) of 'toepassen'. Het is een onzijdig woord ('het geweld') en kent geen meervoudsvorm in de meest gangbare betekenissen. 3) Veelvoorkomende contexten: Je komt dit woord vaak tegen in het nieuws, bij juridische verslaglegging, in discussies over veiligheid en in de context van huiselijk geweld. Het wordt ook figuurlijk gebruikt, zoals in 'natuurgeweld', wat wijst op de overweldigende kracht van natuurverschijnselen zoals stormen of overstromingen. 4) Vergelijking: In vergelijking met woorden als 'agressie' is 'geweld' concreter; terwijl agressie een gemoedstoestand of houding kan zijn, impliceert 'geweld' dat er daadwerkelijk een fysieke of destructieve actie heeft plaatsgevonden. 'Kracht' daarentegen is neutraal en kan positief zijn (bijv. spierkracht), terwijl 'geweld' altijd een negatieve connotatie heeft.

مثال‌ها

1

Er mag nooit geweld worden gebruikt tegen kinderen.

everyday

Violence should never be used against children.

2

De verdachte wordt beschuldigd van het plegen van geweld.

formal

The suspect is accused of committing violence.

3

Het natuurgeweld vernielde het hele dorp.

informal

The force of nature destroyed the entire village.

4

Sociologisch onderzoek toont een toename in geweld aan.

academic

Sociological research shows an increase in violence.

ترکیب‌های رایج

geweld gebruiken to use violence
geweld plegen to commit violence
huiselijk geweld domestic violence

عبارات رایج

zinloos geweld

senseless violence

met geweld

by force

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

geweld vs Kracht

Kracht is neutral or positive, referring to physical energy or strength. Geweld is strictly negative and destructive.

الگوهای دستوری

geweld gebruiken geweld plegen tegen slachtoffer van geweld

How to Use It

نکات کاربردی

Geweld is a formal and serious noun. It is typically used in news, legal, and social contexts. Avoid using it in casual conversation unless discussing serious topics.

اشتباهات رایج

Learners often use 'geweld' to mean 'strength' or 'power'. Remember that 'geweld' always implies an intent to harm. Use 'kracht' for positive physical force.

Tips

💡

Use with specific verbs

Always pair 'geweld' with 'gebruiken' or 'plegen'. This sounds natural to native speakers.

⚠️

Avoid using it for strength

Never use 'geweld' to describe physical strength. Use 'kracht' instead to avoid confusion.

🌍

Understanding formal reporting

In Dutch media, 'huiselijk geweld' is a standard term. It is important for understanding social safety news.

ریشه کلمه

Derived from Middle Dutch 'gewelt', meaning power, might, or authority. Over time, the meaning shifted specifically toward the negative use of force.

بافت فرهنگی

In the Netherlands, there is a strong social and legal emphasis on preventing 'huiselijk geweld'. It is a common topic in public awareness campaigns.

راهنمای حفظ

Think of 'geweld' as 'ge-weld' (getting wild). When things get wild and destructive, it is violence.

سوالات متداول

4 سوال

In de kern wel, maar we spreken soms ook over 'verbaal geweld' wanneer iemand extreem kwetsende of agressieve taal gebruikt. Echter, de primaire betekenis blijft gericht op fysieke acties.

Je zegt dan 'geweld plegen' of 'geweld gebruiken'. Dit zijn de standaardcollocaties om aan te geven dat iemand de dader is van een gewelddadige actie.

Nee, het woord 'geweld' heeft in de Nederlandse taal altijd een negatieve lading. Zelfs in de context van 'natuurgeweld' duidt het op vernietigende kracht.

Agressie is vaak de intentie of de emotionele staat, terwijl geweld de feitelijke uitvoering van die agressie is. Geweld is dus het resultaat van agressief gedrag.

خودت رو بسنج

fill blank

De politie moest ___ gebruiken om de verdachte te arresteren.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: geweld

In een officiële context bij een arrestatie is 'geweld gebruiken' de juiste uitdrukking.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!