A1 سوالات 6 min read آسان

پرسیدن سوالات پایه: کی، چی، کجا (Кто, Что, Где)

Use Kto, Chto, and Gde at the start of sentences without a verb to ask basic questions.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Kto' for people, 'Chto' for things, and 'Gde' for places to start asking questions in Russian.

  • Kto (Кто) asks about people: Кто это? (Who is this?)
  • Chto (Что) asks about objects/actions: Что это? (What is this?)
  • Gde (Где) asks about location: Где ты? (Where are you?)
Question Word + Verb + Subject/Object?

مرور کلی

تا به حال فکر کرده‌اید که چرا وقتی در زبان روسی سوال می‌پرسید، فعلی مثل «است» یا «هستند» پیدا نمی‌کنید؟ دارید اینستاگرام را چک می‌کنید، عکسی از یک فرد مرموز در مسکو می‌بینید و می‌خواهید بپرسید «این کیه؟». در روسی، شما به سادگی می‌گویید Kto eto?.
بدون کلمات اضافی، بدون فعل، مستقیم می‌روید سر اصل مطلب. کلمات پرسشی روسی اولین قدرت واقعی شما در این زبان هستند.
کلمات پرسشی روسی سنگ بنای هر مکالمه‌ای هستند که خواهید داشت. چه بخواهید نزدیک‌ترین استارباکس را پیدا کنید، چه بخواهید دوست جدیدی را در چت گروهی شناسایی کنید یا بپرسید آن سوپ عجیب در سلف‌سرویس چیست، به این سه کلمه نیاز دارید: Kto (کی)، Chto (چی) و Gde (کجا).

این گرامر چطور کار می‌کنه

در فارسی می‌گوییم «آن کیست؟» یا «ایستگاه کجاست؟». در روسی، «است» نامرئی است. برای پرسیدن سوال، معمولاً کلمه پرسشی را در ابتدای جمله قرار می‌دهید.
  1. 1هدف خود را مشخص کنید: آیا یک شخص است؟ از Kto استفاده کنید. آیا یک شیء است؟ از Chto استفاده کنید. آیا یک مکان است؟ از Gde استفاده کنید.
  2. 2نهاد را اضافه کنید: این همان شخص یا چیزی است که درباره‌اش سوال می‌پرسید.
  3. 3لحن صدا همه چیز است: در روسی، همیشه ترتیب کلمات برای سوال عوض نمی‌شود. صدای شما باید روی کلمه پرسشی بالا برود.

الگوی ساخت

1
ساختن این سوالات از یک فرمول بسیار ساده پیروی می‌کند:
2
الگوی «کی»: Kto + [اسم/ضمیر]؟
3
الگوی «چی»: Chto + [اسم/ضمیر]؟
4
الگوی «کجا»: Gde + [اسم/ضمیر]؟

کی استفاده کنیم

شما در تقریباً هر تعامل اجتماعی از این کلمات استفاده خواهید کرد.
  • شبکه‌های اجتماعی: تگی را در عکس می‌بینید: Kto eto?.
  • اپلیکیشن‌های دلیوری: منتظر غذا هستید: Gde moya pica?.
  • خرید: یک گجت عجیب می‌بینید: Chto eto?.

اشتباهات رایج

بزرگترین تله برای فارسی‌زبانان تلاش برای ترجمه فعل «است» است.
  • اشتباه: Kto iz eto?.
  • درست: فقط بگویید Kto eto?.
اشتباه کلاسیک دیگر تلفظ Chto است. آن را «چ-تو» نگویید، باید شبیه «Shto» شنیده شود.

مقایسه با الگوهای مشابه

با پیشرفت در زبان، خواهید دید که پایان این کلمات تغییر می‌کند (پادژها). اما در سطح A1، فقط به حالت اصلی نیاز دارید.

سؤالات رایج

س: آیا اگر درباره یک دختر سوال بپرسم باید Kto را تغییر دهم؟
ج: نه! در این سطح، Kto برای همه یکسان است.
س: چرا Chto شبیه «Shto» تلفظ می‌شود؟
ج: این فقط به خاطر تکامل زبان است تا گفتنش راحت‌تر باشد.

3. Basic Interrogative Usage

Russian Transliteration Meaning Usage
Кто
Kto
Who
People
Что
Chto
What
Things
Где
Gde
Where
Location

Meanings

These are the fundamental interrogative words used to request information about identity, objects, and location.

1

Identity

Asking for the identity of a person or living being.

“Кто это?”

“Кто твой друг?”

2

Object/Action

Asking for the identity of an object or an activity.

“Что это?”

“Что ты делаешь?”

3

Location

Asking for the physical position of someone or something.

“Где мой телефон?”

“Где Москва?”

Reference Table

Reference table for پرسیدن سوالات پایه: کی، چی، کجا (Кто, Что, Где)
Question Word English Translation Pronunciation Hint Used For...
`Кто`
Who
Ktoh
People and pets
`Что`
What
Shto
Objects and concepts
`Где`
Where
Gdeh
Locations and positions

طیف رسمیت

رسمی
Кто там?

Кто там? (At the door)

خنثی
Кто там?

Кто там? (At the door)

غیر رسمی
Кто там?

Кто там? (At the door)

عامیانه
Кто там?

Кто там? (At the door)

The Big Three Russian Questions

Question Words

People

  • Кто Who

Objects

  • Что What

Location

  • Где Where

Who vs. What in Russian

Animate (Кто)
Друг Friend
Кошка Cat
Inanimate (Что)
Кофе Coffee
Книга Book

Choosing the Right Question Word

1

Are you asking about a person?

YES
Use Кто
NO
Go to next step
2

Are you asking about a place?

YES
Use Где
NO ↓

Common Scenarios

☕

At the Café

  • • Что это?
  • • Где меню?
  • • Кто официант?
📱

On Social Media

  • • Кто это?
  • • Что это за тренд?
  • • Где ты?
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Кто это?

Who is this?

2

Что это?

What is this?

3

Где ты?

Where are you?

4

Где Москва?

Where is Moscow?

1

Что ты делаешь?

What are you doing?

2

Кто твой друг?

Who is your friend?

3

Где находится банк?

Where is the bank located?

4

Что ты хочешь?

What do you want?

1

Кого ты видел?

Whom did you see?

2

Чего ты хочешь от меня?

What do you want from me?

3

Где бы ты хотел жить?

Where would you like to live?

4

Кто из них прав?

Which of them is right?

1

Не знаю, кто это сделал.

I don't know who did this.

2

Что бы ни случилось, я буду там.

Whatever happens, I will be there.

3

Где бы я ни был, я помню о доме.

Wherever I am, I remember home.

4

Кто бы мог подумать?

Who would have thought?

1

Кто из нас не ошибался?

Who among us hasn't made a mistake?

2

Что ни день, то новые новости.

Every day brings new news.

3

Где уж нам до них.

We are nowhere near their level.

4

Кто есть кто в этой истории?

Who is who in this story?

1

Что за человек этот Иван?

What kind of person is this Ivan?

2

Где-где, а в Петербурге красиво.

If anywhere, it's beautiful in St. Petersburg.

3

Кто-кто, а он точно знает.

He, if anyone, definitely knows.

4

Что к чему, я не пойму.

I don't understand what's what.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Asking Basic Questions: Who, What, Where (Кто, Что, Где) در مقابل Gde vs Kuda

Learners use Gde for movement.

Asking Basic Questions: Who, What, Where (Кто, Что, Где) در مقابل Kto vs Chto

Using Kto for animals or objects.

Asking Basic Questions: Who, What, Where (Кто, Что, Где) در مقابل Chto vs Kak

Using Chto for 'how'.

اشتباهات رایج

✗

Кто это? (for a chair)

✓

Что это?

Kto is for people only.
✗

Gde is pronounced 'G-dee'

✓

Gde (G-deh)

The 'e' is not an 'ee' sound.
✗

Chto is pronounced 'Ch-to'

✓

Shto

The 'ch' is a historical spelling.
✗

Kto is plural

✓

Kto is singular

Kto always takes singular verbs.
✗

Gde ты идешь?

✓

Куда ты идешь?

Gde is for static location, Kuda for movement.
✗

Что ты хочешь?

✓

Чего ты хочешь?

Some verbs require genitive.
✗

Кто ты видел?

✓

Кого ты видел?

Direct object requires accusative.
✗

Где ты был?

✓

Где ты был?

Actually correct, but watch for case agreement.
✗

Что он сказал?

✓

Что он сказал?

Correct, but ensure verb gender matches.
✗

Кто это сделал?

✓

Кто это сделал?

Correct, but watch for past tense gender.
✗

Что за...

✓

Что за...

Ensure correct usage of 'za'.
✗

Где-где

✓

Где-где

Ensure correct intonation.
✗

Кто-кто

✓

Кто-кто

Ensure correct intonation.

الگوهای جمله‌سازی

Кто ___?

Что ___?

Где ___?

Кто ___ в ___?

Real World Usage

Texting constant

Ты где?

Ordering food very common

Что это?

Job interview common

Кто вы?

Travel common

Где метро?

Social media very common

Кто это?

Classroom common

Что значит это слово?

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

The Silent 'Is'

Never look for the word 'is' in Russian present tense questions. It doesn't exist! Just put the question word and the noun together.
⚠️

Pronunciation Alert

Don't say 'Ch-to'. It sounds very foreign. Always pronounce 'Что' as 'Shto'.
🎯

The 'Eto' Hack

If you don't know the noun, just use 'Eto' (this). 'Kto eto?' or 'Chto eto?' will cover 90% of your beginner needs.

Smart Tips

Always use 'Chto'.

Кто это? (book) → Что это? (book)

Use 'Kuda' instead of 'Gde'.

Где ты идешь? → Куда ты идешь?

Use 'Kto'.

Что это? (person) → Кто это? (person)

Keep it simple.

Где ты делаешь? → Что ты делаешь?

تلفظ

/ʂto/

Chto

Pronounced as 'Shto'.

/gdʲe/

Gde

The 'd' is soft before 'e'.

Rising

Кто? ↑

Questioning tone

حفظ کنید

روش یادسپاری

Kto is for the 'K'rew (people), Chto is for 'C'hings, Gde is for 'G'eography (places).

تداعی تصویری

Imagine a person (Kto) holding a box (Chto) while standing on a map (Gde).

Rhyme

Kto is who, Chto is what, Gde is where, give it a shot!

Story

I asked 'Kto' is at the door. He was holding 'Chto' (a gift). I asked him 'Gde' he bought it.

شبکه واژگان

КтоЧтоГдеКогоЧегоКуда

چالش

Write 3 questions about your room using these words.

نکات فرهنگی

Asking 'Who is this?' is very direct. Use 'Izvinite' (excuse me) first.

These words are Proto-Slavic in origin.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Кто твой любимый актер?

“

Что ты любишь есть?

“

Где ты живешь?

“

Кто сегодня придет?

موضوعات نگارش

Write about who is in your family.
Write about what you have in your bag.
Write about where you want to travel.
Write about what you did yesterday.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct question word.

___ это? (Asking about a person)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Кто
Use 'Кто' (Who) when asking about people.
Which sentence is correct for asking 'Where is the hotel?' چند گزینه‌ای

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где отель?
'Где' is the correct word for location ('Where').
Find the mistake in this sentence asking about a sandwich. Error Correction

Find and fix the mistake:

Кто это сэндвич?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что это сэндвич?
A sandwich is an object, so you must use 'Что' (What), not 'Кто' (Who).

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

___ это? (Who is this?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Кто
Kto is for people.
Choose the correct word. چند گزینه‌ای

___ ты? (Where are you?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где
Gde is for location.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Кто это? (pointing at a book)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что это?
Chto is for objects.
Reorder the words. Sentence Reorder

ты / Где / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где ты?
Standard order.
Match the word to the meaning. جفت کردن

Match Kto, Chto, Gde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Who, What, Where
Correct definitions.
Choose the correct word. چند گزینه‌ای

___ ты делаешь?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что
What are you doing?
Fill in the blank.

___ ты идешь?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Куда
Kuda is for movement.
Build a question. Sentence Building

Use Kto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Кто там?
Natural order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank. پر کردن جای خالی

___ мой телефон?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где
Translate 'What is this?' into Russian. ترجمه

What is this?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что это?
Put the words in the correct order to ask 'Who is there?' Sentence Reorder

там / Кто / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Кто там?
Match the Russian word with its English meaning. جفت کردن

Match the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Кто:Who, Что:What, Где:Where
How do you ask 'Where is the WiFi?' چند گزینه‌ای

Choose the best option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где вай-фай?
Correct the question: 'Shto eto?' (written correctly) Error Correction

Што это?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что это?
Fill in the blank. پر کردن جای خالی

___ твой папа?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Кто
Translate 'Where are you?' (informal). ترجمه

Where are you?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где ты?
Which question word matches a pizza? چند گزینه‌ای

___ это? (It's a pizza)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что
Ask 'Where is the museum?' Sentence Reorder

музей / Где / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Где музей?

Score: /10

سوالات متداول (8)

It's a historical spelling that stuck.

Usually no, use Chto or 'Kakaya sobaka'.

Yes, static location.

People will understand, but it sounds unnatural.

Yes, like Kak, Pochemu, Kogda.

Yes, in different cases.

Yes, for emphasis.

Ask questions about everything you see.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Quién/Qué/Dónde

Spanish has accents.

French high

Qui/Quoi/Où

French requires more complex sentence structure.

German high

Wer/Was/Wo

German has more complex case endings.

Japanese moderate

Dare/Nani/Doko

Japanese question words stay in place.

Arabic moderate

Man/Ma/Ayna

Arabic is written right-to-left.

Chinese low

Shéi/Shénme/Nǎlǐ

Chinese is non-inflected.

Learning Path

Prerequisites

Next
منفی کردن در روسی (не)

Related Grammar Rules

A0

پرسیدن 'کجا' و 'چی' (Где و Что)

Overview تصور کنید در وسط میدان سرخ ایستاده‌اید. باتری گوشی شما ۱٪ است. باید هتل خود را پیدا کنید، یا شاید فقط یک قهوه م...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!