Alojar means to provide a place for someone or something to stay.
واژه در 30 ثانیه
- To provide temporary shelter or accommodation for people.
- To store or fit objects into a specific space.
- Commonly used for hotels, shelters, and technical storage.
Overview
O termo 'alojar' é um verbo transitivo direto que descreve a ação de dar guarida, residência ou espaço a pessoas, animais ou objetos. Sua raiz está ligada à ideia de criar um local onde alguém possa repousar ou onde algo possa ser armazenado de forma organizada. 2) Usage Patterns: É comumente usado em frases onde o sujeito é uma instituição (hotel, abrigo) e o objeto direto é a pessoa alojada. Também pode ser usado na forma reflexiva 'alojar-se', indicando que o próprio sujeito busca um local para ficar. 3) Common Contexts: No setor de viagens, é comum falar em alojar turistas em hotéis. Em situações de emergência, usa-se para descrever o acolhimento de desabrigados. Em contextos técnicos, pode significar guardar peças ou componentes em compartimentos específicos. 4) Similar Words comparison: Enquanto 'morar' foca na permanência de longo prazo, 'alojar' sugere uma estadia temporária ou um arranjo prático. 'Hospedar' é um sinônimo muito próximo, mas 'alojar' soa ligeiramente mais impessoal ou funcional, sendo ideal para situações de grande escala ou necessidades logísticas.
مثالها
O abrigo vai alojar as famílias desabrigadas.
everydayThe shelter will accommodate the homeless families.
A empresa busca um local para alojar seus novos equipamentos.
formalThe company is looking for a place to house its new equipment.
Nós nos alojamos em uma pousada simples.
informalWe stayed in a simple inn.
A universidade oferece alojamento para estudantes estrangeiros.
academicThe university offers accommodation for foreign students.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
alojamento local
local accommodation (vacation rentals)
alojar-se temporariamente
to stay temporarily
capacidade de alojamento
accommodation capacity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Morar refers to living in a place permanently. Alojar implies a temporary stay.
Hospedar is often used for hospitality services, while alojar is more neutral and can apply to objects or emergency situations.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Alojar is a neutral verb used in both formal and informal contexts. It is frequently seen in news reports regarding housing or tourism. When referring to oneself, the reflexive form 'alojar-se' is standard.
اشتباهات رایج
Learners often use 'morar' when they mean a short stay, which sounds like they are moving in permanently. Another error is omitting the reflexive pronoun when describing one's own stay. Remember to use 'alojar-se' if you are the one staying.
Tips
Use for temporary stays
Think of 'alojar' when someone is not staying permanently. It is the perfect word for temporary housing solutions or short-term travel.
Don't confuse with living
Avoid using 'alojar' to describe your permanent home. Use 'morar' or 'viver' for long-term residence.
Academic housing context
In Portuguese universities, student dormitories are often called 'alojamentos'. This is a very common term for students.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'aloger', which meant to place or to lodge. It shares the same root as the English word 'lodge'.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, the term 'alojamento' is a standard term for student housing on campus. It is a vital word for anyone navigating university life or social services.
راهنمای حفظ
Think of a 'lodo' (mud) or an old place where you need a 'log' (a place to stay). A-log-ar: to find a log or place to sleep temporarily.
سوالات متداول
4 سوالEmbora sejam sinônimos, 'hospedar' é mais comum no contexto de hospitalidade e turismo, sugerindo um serviço. 'Alojar' pode ser usado de forma mais ampla, incluindo contextos de emergência ou armazenamento técnico.
Sim, é perfeitamente correto. Você pode alojar uma peça de motor em um compartimento ou alojar cabos em uma estrutura.
Significa encontrar um lugar para si mesmo. Exemplo: 'Nós nos alojamos em um hotel perto da praia'.
É considerada neutra. É usada tanto em conversas cotidianas sobre viagens quanto em relatórios formais sobre habitação.
خودت رو بسنج
O hotel conseguiu ___ todos os turistas que chegaram hoje.
O verbo alojar é o mais adequado para descrever o ato de dar abrigo temporário em um hotel.
Qual destes verbos é um sinônimo de alojar?
Hospedar e alojar compartilham o sentido de fornecer abrigo ou estadia.
se / alojaram / os / hotel / no / estudantes
Em português, a colocação pronominal permite várias estruturas dependendo da ênfase desejada.
امتیاز: /3
Summary
Alojar means to provide a place for someone or something to stay.
- To provide temporary shelter or accommodation for people.
- To store or fit objects into a specific space.
- Commonly used for hotels, shelters, and technical storage.
Use for temporary stays
Think of 'alojar' when someone is not staying permanently. It is the perfect word for temporary housing solutions or short-term travel.
Don't confuse with living
Avoid using 'alojar' to describe your permanent home. Use 'morar' or 'viver' for long-term residence.
Academic housing context
In Portuguese universities, student dormitories are often called 'alojamentos'. This is a very common term for students.
مثالها
4 از 4O abrigo vai alojar as famílias desabrigadas.
The shelter will accommodate the homeless families.
A empresa busca um local para alojar seus novos equipamentos.
The company is looking for a place to house its new equipment.
Nós nos alojamos em uma pousada simples.
We stayed in a simple inn.
A universidade oferece alojamento para estudantes estrangeiros.
The university offers accommodation for foreign students.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
