The verb 'openen' is the fundamental Dutch term for making anything accessible, from physical doors to digital files.
واژه در 30 ثانیه
- To make something accessible like a door, window, or box.
- Used for digital actions like opening files or applications.
- Commonly used for starting formal events or bank accounts.
Overview
'Openen' is een essentieel Nederlands werkwoord dat zowel letterlijk als figuurlijk wordt gebruikt. Het is de directe tegenhanger van 'sluiten' of 'dichtdoen'. Als een zwak werkwoord volgt het de standaard vervoegingsregels van de Nederlandse grammatica.
Usage Patterns
In de meest basale vorm wordt het gebruikt voor fysieke handelingen: 'Ik open de deur'. In de moderne context is het onmisbaar voor technologie: 'Open de app' of 'Open het document'. Daarnaast wordt het gebruikt voor abstracte zaken, zoals het openen van een bankrekening of het openen van een gesprek.
Common Contexts
Je hoort dit woord dagelijks in huiselijke kring, in winkels (openingstijden), en op kantoor. Het is een neutraal woord dat in elke sociale setting past, van zeer informeel tot officieel.
Similar Words comparison
Hoewel 'openen' en 'openmaken' vaak uitwisselbaar lijken, is er een subtiel verschil. 'Openmaken' suggereert vaak een handeling die een verpakking verbreekt of een slot ontgrendelt (zoals een cadeau of een slot), terwijl 'openen' algemener is. 'Ontsluiten' is veel formeler en wordt vaak gebruikt voor het toegankelijk maken van informatie of een gebied.
مثالها
Ik open het raam omdat het warm is.
everydayI open the window because it is warm.
De koning zal het nieuwe museum openen.
formalThe king will open the new museum.
Kun je even dat potje voor me openen?
informalCan you open that jar for me for a moment?
De resultaten openen de weg naar verder onderzoek.
academicThe results open the way to further research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
iemand de ogen openen
to open someone's eyes (make them realize)
het bal openen
to lead the way / start the event
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used specifically for things that are sealed or wrapped, like gifts or envelopes.
An intransitive verb used when something opens by itself (e.g., 'the door opens').
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'openen' is neutral and suitable for all registers. In spoken Dutch, 'open doen' (to do open) is a very frequent alternative for doors and windows. 'Openen' is preferred in writing and formal speech.
اشتباهات رایج
English speakers sometimes say 'ik doe de deur openen', which is incorrect; it should be either 'ik open de deur' or 'ik doe de deur open'. Another mistake is using 'open' as a verb without the '-en' ending in the infinitive.
Tips
Look for 'geopend' on shop signs
The past participle 'geopend' is frequently seen on shop windows to indicate they are currently open for business.
Don't confuse with the adjective 'open'
Remember that 'openen' is the action (verb), while 'open' is the state (adjective). Use 'ik open' for the action.
Opening hours in the Netherlands
The term 'openingstijden' is vital; Dutch shops often have specific hours, including 'koopavond' (late night shopping).
ریشه کلمه
From Middle Dutch 'openen', related to the word 'up', implying the lifting of a lid or moving something to an upward/accessible position.
بافت فرهنگی
In the Netherlands, punctuality regarding 'openingstijden' (opening hours) is important. Many shops have a 'maandagochtendsluiting' (closed on Monday mornings).
راهنمای حفظ
Think of the 'Open' sign on a door. To make it happen, just add '-en' to get the Dutch verb 'openen'.
سوالات متداول
4 سوالJa, het is een zwak (regelmatig) werkwoord. De vervoeging is: ik open, jij opent, wij openen; verleden tijd: ik opende; voltooid deelwoord: geopend.
'Openmaken' wordt vaker gebruikt voor verpakkingen, tassen of cadeautjes. 'Openen' is formeler en breder inzetbaar, zoals voor deuren of rekeningen.
In het Nederlands gebruik je hiervoor het werkwoord 'openen': 'Ik wil graag een bankrekening openen'.
Ja, je kunt zeggen: 'De winkel opent om negen uur' of 'De eigenaar opent de nieuwe zaak'.
خودت رو بسنج
Kunt u de deur voor mij ___?
Na het hulpwerkwoord 'kunt' volgt het hele werkwoord (infinitief).
Ik ___ het bestand op mijn computer.
De ik-vorm (tegenwoordige tijd) van 'openen' is 'open'.
de winkel / om / opent / negen uur
In een standaard Nederlandse zin komt de persoonsvorm op de tweede plaats.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'openen' is the fundamental Dutch term for making anything accessible, from physical doors to digital files.
- To make something accessible like a door, window, or box.
- Used for digital actions like opening files or applications.
- Commonly used for starting formal events or bank accounts.
Look for 'geopend' on shop signs
The past participle 'geopend' is frequently seen on shop windows to indicate they are currently open for business.
Don't confuse with the adjective 'open'
Remember that 'openen' is the action (verb), while 'open' is the state (adjective). Use 'ik open' for the action.
Opening hours in the Netherlands
The term 'openingstijden' is vital; Dutch shops often have specific hours, including 'koopavond' (late night shopping).
مثالها
4 از 4Ik open het raam omdat het warm is.
I open the window because it is warm.
De koning zal het nieuwe museum openen.
The king will open the new museum.
Kun je even dat potje voor me openen?
Can you open that jar for me for a moment?
De resultaten openen de weg naar verder onderzoek.
The results open the way to further research.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
aandoen
B2To put on clothing or affect someone emotionally
aanpassen
B1To adjust or adapt to a situation.
aanreiken
B1To offer or hand over.
aanschaffen
B1To buy something
aanstaan
B1To be turned on or to please someone.
aanwezig
B1Present at a certain place.
aardig
A2kind or nice
achteraf
B2Afterwards or in retrospect
activiteit
B1A thing that you do for enjoyment or purpose
adres
A1Details of where someone lives.
