When you want to express the concept of making something larger in Dutch, the verb 'vergroten' is your go-to word. This verb is versatile and can be used in many contexts, from literally enlarging a photograph to metaphorically expanding one's knowledge or influence.
For example, you might 'vergroten' a company's profits, or 'vergroten' your understanding of a complex topic. It implies an action taken to increase the size, scale, or scope of something.
You'll often encounter 'vergroten' in discussions about growth, expansion, or enhancement, making it a valuable addition to your Dutch vocabulary at a B2 level.
نکته جالب
The 'ver-' prefix is common in Dutch to indicate a change of state, often making something more intense or complete.
گرامر لازم
When 'vergroten' is used transitively, it takes a direct object.
De fotograaf zal de foto vergroten. (The photographer will enlarge the photo.)
'Vergroten' can be used with a reflexive pronoun to indicate something becoming larger on its own.
De kans op regen vergroot zich. (The chance of rain is increasing.)
The past participle of 'vergroten' is 'vergroot', used in perfect tenses.
Ze heeft de tekst vergroot. (She has enlarged the text.)
In passive voice constructions, 'vergroten' is used with a form of 'worden' (to become).
Het probleem wordt vergroot door deze maatregelen. (The problem is being enlarged/exacerbated by these measures.)
'Vergroten' can be part of separable compound verbs, although less common for 'vergroten' itself, it's a general rule for 'ver-' verbs.
Hij wil zijn kennis vergroten door veel te lezen. (He wants to enlarge/increase his knowledge by reading a lot.)
مثالها بر اساس سطح
De recente fusie zal de omzet van het bedrijf aanzienlijk vergroten.
The recent merger will significantly increase the company's revenue.
Here 'vergroten' means to increase in size or amount.
We moeten de efficiëntie van onze productieprocessen vergroten.
We need to enhance the efficiency of our production processes.
'Vergroten' in this context means to enhance or improve.
Door regelmatig te oefenen kun je je woordenschat snel vergroten.
By practicing regularly, you can quickly expand your vocabulary.
Here, 'vergroten' is used to mean expanding knowledge or skills.
De camera kan het beeld tot wel tien keer vergroten.
The camera can magnify the image up to ten times.
In this case, 'vergroten' refers to magnifying something visually.
Zij probeert haar invloed binnen de organisatie te vergroten.
She is trying to increase her influence within the organization.
'Vergroten' can also mean to extend or strengthen influence.
Het is essentieel om het bewustzijn van dit probleem te vergroten.
It is essential to raise awareness of this issue.
Here, 'vergroten' is used to mean raising awareness or understanding.
De overheid wil de werkgelegenheid in de regio vergroten.
The government wants to boost employment in the region.
'Vergroten' can refer to boosting or increasing opportunities.
Kun je de lettergrootte van deze tekst vergroten, alsjeblieft?
Can you enlarge the font size of this text, please?
A straightforward use of 'vergroten' to mean to make something physically larger.
De recente fusie zal onze marktpositie aanzienlijk vergroten.
The recent merger will significantly increase our market position.
Aanzienlijk: adverb, significantly. Voorzetsel 'in' wordt vaak weggelaten bij marktpositie.
We moeten de efficiëntie van onze productieprocessen vergroten om concurrerend te blijven.
We need to increase the efficiency of our production processes to remain competitive.
Om...te blijven: to remain. Concurrerend: adjective, competitive.
Het bedrijf is van plan zijn personeelsbestand de komende jaren te vergroten.
The company plans to enlarge its workforce in the coming years.
Personeelsbestand: workforce. De komende jaren: in the coming years.
Door continue training kunnen we de kennis van onze medewerkers vergroten.
Through continuous training, we can expand the knowledge of our employees.
Door: through/by means of. Continue: continuous.
De overheid wil de toegankelijkheid van het openbaar vervoer vergroten.
The government wants to increase the accessibility of public transport.
Toegankelijkheid: accessibility. Openbaar vervoer: public transport.
Om de impact van de crisis te vergroten, zijn er extra maatregelen nodig.
To mitigate the impact of the crisis, additional measures are needed.
Om...te vergroten: in order to increase. Let op: 'impact vergroten' kan ook 'to lessen the impact' betekenen in context.
De nieuwe marketingstrategie is gericht op het vergroten van onze naamsbekendheid.
The new marketing strategy is aimed at increasing our brand awareness.
Gericht op: aimed at. Naamsbekendheid: brand awareness.
Zijn ambities lijken met de jaren alleen maar te vergroten.
His ambitions only seem to grow with the years.
Lijken te: seem to. Met de jaren: with the years.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Ik wil de foto vergroten.
I want to enlarge the photo.
We kunnen de tekst vergroten voor betere leesbaarheid.
We can enlarge the text for better readability.
De nieuwe machine zal de productie aanzienlijk vergroten.
The new machine will significantly increase production.
Door samen te werken, kunnen we onze impact vergroten.
By working together, we can enlarge (increase) our impact.
Het bedrijf streeft ernaar zijn marktaandeel te vergroten.
The company aims to enlarge (increase) its market share.
De uitdaging is om het bewustzijn te vergroten zonder paniek te zaaien.
The challenge is to increase awareness without causing panic.
De overheid probeert de kansen op de arbeidsmarkt te vergroten voor jonge afgestudeerden.
The government is trying to increase job opportunities for young graduates.
Het is essentieel om de dialoog te vergroten tussen verschillende belangengroepen.
It is essential to enlarge (increase) the dialogue between different interest groups.
نکات
Vergroten vs. Vergroten (size vs. amount)
While 'vergroten' means to make something larger, be aware that when talking about increasing an amount or number, you might use 'verhogen' (to increase) or 'uitbreiden' (to expand). 'Vergroten' specifically implies a change in physical size or scale.
Common Use: Images and Spaces
'Vergroten' is very commonly used when talking about making an image bigger (een foto vergroten) or enlarging a space (een kamer vergroten). Think about resizing things.
Vergroten as a Separable Verb
Remember that 'vergroten' is often used as a separable verb in certain contexts, particularly with prefixes like 'uit' (uitvergroten - to magnify). However, in its base form, it behaves like a regular verb.
Don't Confuse with 'Groot'
While 'vergroten' comes from 'groot' (large), don't confuse it with simply saying something is large. 'Vergroten' is an action: to *make* something larger.
Past Participle: Vergroot
The past participle of 'vergroten' is 'vergroot'. This is useful for forming perfect tenses. For example: De foto is vergroot (The photo has been enlarged).
Infinitives and Modal Verbs
When used with modal verbs, 'vergroten' remains in its infinitive form at the end of the sentence. For example: Ik wil de afbeelding vergroten (I want to enlarge the image).
Synonyms: 'Uitbreiden' (expand)
In some cases, especially when talking about abstract concepts or areas, 'uitbreiden' (to expand) can be a suitable synonym for 'vergroten'. However, 'vergroten' still emphasizes the idea of making something physically larger.
Figurative Use: To Magnify a Problem
Beyond physical size, 'vergroten' can be used figuratively to mean to magnify or exaggerate a problem or feeling. Bijvoorbeeld: Hij probeerde het probleem te vergroten (He tried to magnify the problem).
Present Tense Conjugation
Remember the basic present tense conjugations: ik vergroot, jij vergroot, hij/zij/het vergroot, wij vergroten, jullie vergroten, zij vergroten. Pay attention to the 't' ending for 'jij', 'hij/zij/het'.
Focus on the 'Ver-' Prefix
The 'ver-' prefix often indicates a change or transformation. In 'vergroten', it signifies the process of making something large. Understanding common prefixes can help you guess meanings.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'verGROTEN' sounding a bit like 'grow then' – you grow something, you make it larger.
تداعی تصویری
Imagine a magnifying glass hovering over a small object, making it significantly larger. The magnifying glass is 'vergroten'ing the object.
شبکه واژگان
چالش
Describe five things you would like to 'vergroten' in your life, your home, or your work. For example: 'Ik wil mijn kennis van het Nederlands vergroten.' (I want to increase my knowledge of Dutch.)
ریشه کلمه
From 'groot' (large) and the prefix 'ver-' (making or becoming).
معنای اصلی: To enlarge, to make bigger.
Proto-Germanicبافت فرهنگی
When speaking Dutch, 'vergroten' is a straightforward and common verb. It can be used literally, like 'de foto vergroten' (to enlarge the photo), or more abstractly, such as 'je kennis vergroten' (to broaden your knowledge). It's a versatile word you'll encounter frequently in everyday conversation and formal contexts alike.
خودت رو بسنج 54 سوال
De kat is heel klein. Ik wil hem een beetje ___ maken.
'Vergroten' means to make something larger. Here, you want to make the small cat larger.
Mijn huis is klein. Ik wil het ___.
You want to make your small house larger, so 'vergroten' is the correct verb.
De foto is te klein. Kun je die ___?
If the photo is too small, you want to make it larger. 'Vergroten' means to make larger.
Ik heb een kleine tekening. Ik wil hem ___ op de muur.
To make a small drawing bigger for the wall, you would 'vergroten' it.
De letters zijn moeilijk te lezen. Kun je ze ___?
If the letters are hard to read, you want to make them bigger, which is 'vergroten'.
Mijn kamer is niet groot genoeg. Ik wil de ruimte ___.
If the room isn't big enough, you want to 'vergroten' the space.
Welk woord betekent 'groot maken'?
'Vergroten' betekent 'to make larger'.
Kies het juiste werkwoord: Ik wil mijn foto ______.
Om de foto groter te maken, gebruik je 'vergroten'.
De bakker kan de cake ______ maken.
De bakker kan de cake groter maken, dus hij kan hem 'vergroten'.
Je kunt een document vergroten.
Ja, je kunt een document groter maken.
Vergroten betekent iets kleiner maken.
Nee, 'vergroten' betekent iets groter maken.
De zon kan een bloem vergroten.
Nee, de zon kan een bloem niet groter maken in die zin.
Listen for the word 'vergroten'.
Listen for the word 'vergroten'.
Listen for the word 'vergroten'.
این را بلند بخوانید:
Ik wil de tekst vergroten.
تمرکز: /vərˈɣroːtə(n)/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij wil zijn kamer vergroten.
تمرکز: /vərˈɣroːtə(n)/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wij moeten ons team vergroten.
تمرکز: /vərˈɣroːtə(n)/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
De stad wil het park _____. (uitbreiden)
Het park wordt groter gemaakt. 'Vergroten' betekent 'to enlarge' of 'to make bigger'.
Je kunt de foto op het scherm _____. (groter maken)
Om de foto beter te zien, maak je hem groter. 'Vergroten' past hier het beste.
We moeten de kansen op succes _____. (verbeteren)
Je wilt meer succes, dus je maakt de kansen groter. 'Vergroten' betekent ook 'to increase'.
De fabriek wil de productie volgend jaar _____. (opvoeren)
Meer produceren betekent de productie groter maken. 'Vergroten' is hier de juiste keuze.
Kun je het volume van de muziek een beetje _____? (harder zetten)
Het volume harder zetten betekent het groter maken. 'Vergroten' past hier goed.
De regering wil de investeringen in onderwijs _____. (uitbreiden)
Meer investeren betekent de investeringen groter maken. 'Vergroten' is het juiste woord.
Welk woord betekent 'to make larger'?
'Vergroten' betekent 'to make larger'. 'Verkleinen' betekent 'to make smaller', 'verplaatsen' betekent 'to move', en 'vergeten' betekent 'to forget'.
De school wil het aantal studenten ____________.
De school wil het aantal studenten 'vergroten', oftewel meer studenten krijgen.
Om de tekst beter te kunnen lezen, moet je het lettertype ____________.
Om de tekst beter te kunnen lezen, moet je het lettertype 'vergroten'.
Je kunt een foto vergroten om details duidelijker te zien.
Ja, dat klopt. Een foto vergroten maakt de details beter zichtbaar.
Als je iets verkleint, dan maak je het groter.
Nee, dat is fout. Als je iets verkleint, dan maak je het kleiner. Het tegenovergestelde van vergroten.
De regering wil de belasting vergroten.
Ja, dat is mogelijk. 'De belasting vergroten' betekent dat de belasting hoger wordt.
Someone wants a photo made larger.
The text needs to be made bigger for readability.
Someone is asking to increase the music volume.
این را بلند بخوانید:
Ik wil de lettergrootte vergroten.
تمرکز: vergroten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zij wil de afbeelding vergroten.
تمرکز: afbeelding
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wij kunnen de ruimte vergroten.
تمرکز: ruimte
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'He wants to enlarge his knowledge.' The verb 'vergroten' is at the end of the clause in this construction.
This means 'We need to enlarge the photo.' 'Moeten' (must/need to) is a modal verb, placing the main verb 'vergroten' at the end.
This translates to 'The police are trying to increase safety.' The structure 'proberen te + infinitive' (to try to + verb) is used here.
The recent merger will significantly enlarge our market position.
We need to expand the advertising campaign to reach more customers.
By implementing new technologies, we hope to increase efficiency.
این را بلند بخوانید:
Kunnen we de lettergrootte van dit document vergroten?
تمرکز: ver-gro-ten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hoe kunnen we onze invloed in de politiek vergroten?
تمرکز: in-vloed ver-gro-ten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De nieuwe investeringen zullen de productiecapaciteit vergroten.
تمرکز: pro-duc-tie-ca-pa-ci-teit ver-gro-ten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The recent merger will significantly enlarge our market position.
To increase the impact of the presentation, we used visual aids.
The new tax rules will widen the gap between rich and poor.
این را بلند بخوانید:
Kunt u de lettergrootte van de tekst vergroten?
تمرکز: vergroten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hoe kunnen we de efficiëntie van onze productieprocessen vergroten?
تمرکز: efficiëntie, vergroten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is cruciaal om het bewustzijn over milieukwesties te vergroten.
تمرکز: bewustzijn, vergroten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 54 درست
نمره کامل!
Vergroten vs. Vergroten (size vs. amount)
While 'vergroten' means to make something larger, be aware that when talking about increasing an amount or number, you might use 'verhogen' (to increase) or 'uitbreiden' (to expand). 'Vergroten' specifically implies a change in physical size or scale.
Common Use: Images and Spaces
'Vergroten' is very commonly used when talking about making an image bigger (een foto vergroten) or enlarging a space (een kamer vergroten). Think about resizing things.
Vergroten as a Separable Verb
Remember that 'vergroten' is often used as a separable verb in certain contexts, particularly with prefixes like 'uit' (uitvergroten - to magnify). However, in its base form, it behaves like a regular verb.
Don't Confuse with 'Groot'
While 'vergroten' comes from 'groot' (large), don't confuse it with simply saying something is large. 'Vergroten' is an action: to *make* something larger.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
