معنی
To take what one needs.
زمینه فرهنگی
The 'Koldtbord' is the ultimate setting for this phrase. It represents Norwegian egalitarianism—everyone serves themselves, but with a focus on not being greedy. Norwegian meetings are known for being structured and consensus-based. 'Å ta for seg' is the standard way to move through an agenda. In Norwegian universities, 'å ta for seg' is used to signal a thorough, critical examination of a text or theory. Even when told to 'ta for deg', Norwegians often wait for the eldest or the guest of honor to start. It's a polite dance of 'after you'.
The 'Av' Rule
When using the phrase for food, always use 'av' afterwards: 'ta for seg AV maten'.
Reflexive Agreement
Always check your subject. 'Jeg' needs 'meg', 'Vi' needs 'oss'. This is the #1 mistake.
معنی
To take what one needs.
The 'Av' Rule
When using the phrase for food, always use 'av' afterwards: 'ta for seg AV maten'.
Reflexive Agreement
Always check your subject. 'Jeg' needs 'meg', 'Vi' needs 'oss'. This is the #1 mistake.
Professional Polish
Use 'ta for oss' in presentations to sound more like a native speaker when introducing your points.
خودت رو بسنج
Fill in the correct reflexive pronoun (meg, deg, seg, oss, dere).
Vi skal nå ta for ___ de nye sikkerhetsrutinene.
Since the subject is 'Vi' (we), the reflexive pronoun must be 'oss'.
Which sense of 'ta for seg' is used in this sentence?
'Boken tar for seg norsk historie på 1800-tallet.'
The sentence describes what a book is about, which is the 'examine/address' sense.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
Vert: 'Maten er klar!' Gjest: 'Takk! Kan vi ___?'
The guest is asking on behalf of themselves and others ('we'), so 'ta for oss' is correct.
Match the sentence to the situation.
1. 'Jeg må ta ham for meg.' 2. 'Bare ta for dere!' 3. 'Rapporten tar for seg klima.'
1 is the reprimand sense, 2 is the food invitation, 3 is the topical sense.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاVi skal nå ta for ___ de nye sikkerhetsrutinene.
Since the subject is 'Vi' (we), the reflexive pronoun must be 'oss'.
'Boken tar for seg norsk historie på 1800-tallet.'
The sentence describes what a book is about, which is the 'examine/address' sense.
Vert: 'Maten er klar!' Gjest: 'Takk! Kan vi ___?'
The guest is asking on behalf of themselves and others ('we'), so 'ta for oss' is correct.
1. 'Jeg må ta ham for meg.' 2. 'Bare ta for dere!' 3. 'Rapporten tar for seg klima.'
1 is the reprimand sense, 2 is the food invitation, 3 is the topical sense.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot necessarily, but 'ta for seg' is more of an invitation from a host, while 'forsyne seg' is a description of the action.
Yes, but it's more common for a selection of things, like a buffet or a list of topics.
It means to take someone aside for a serious, often disciplinary, conversation.
Yes, it always requires a reflexive pronoun that matches the subject.
Yes, it means you are going to study or read the book thoroughly.
You say 'Bare ta for dere!'
Yes, in the sense of addressing a topic or an issue.
In Norwegian culture, yes. You should take a moderate amount first.
Yes, it's a literary way to say the fire is spreading and consuming things.
The past tense is 'tok for seg'.
عبارات مرتبط
å forsyne seg
synonymTo help oneself (specifically food).
å gjennomgå
similarTo go through/review.
å behandle
similarTo treat or deal with a topic.
å ta på seg
contrastTo put on (clothes) or take on (responsibility).
