معنی
Starting a discussion about something.
زمینه فرهنگی
In Norwegian work culture, 'å ta opp noe' is seen as a sign of responsibility. Employees are encouraged to raise issues early to avoid 'konfliktskyhet' (conflict avoidance). The concept of 'Samarbeid' (collaboration) means that taking up a topic is often framed as a question to the group rather than a demand. In Norwegian universities, students are expected to 'ta opp' gaps in their knowledge with professors, reflecting a low power distance. Norwegians may use 'å ta opp' as a warning that a conversation is turning from light to serious, respecting the other person's mental space.
Use 'gjerne'
Add 'gjerne' to sound more polite: 'Jeg vil gjerne ta opp...'
Irregular Verb
Don't forget that 'ta' becomes 'tok' in the past. 'Jeg tok opp' is very common.
معنی
Starting a discussion about something.
Use 'gjerne'
Add 'gjerne' to sound more polite: 'Jeg vil gjerne ta opp...'
Irregular Verb
Don't forget that 'ta' becomes 'tok' in the past. 'Jeg tok opp' is very common.
Soft Openings
In Norway, start with 'Jeg lurte på om vi kunne...' to avoid sounding too aggressive.
Recording vs. Discussing
Always include the word 'tema' or 'sak' if you want to be 100% clear you aren't asking to record audio.
خودت رو بسنج
Fyll inn riktig form av verbet 'å ta'.
I går ___ han opp et vanskelig tema på møtet.
Setningen refererer til 'I går' (i går), så vi må bruke preteritum (past tense) av 'å ta', som er 'tok'.
Hvilken setning er mest naturlig?
Du vil snakke om lønn med sjefen din.
'Ta opp et tema' er den faste kollokasjonen vi bruker i denne situasjonen.
Fullfør dialogen.
A: Vi har et problem med kaffemaskinen. B: Ja, vi burde ___ ___ dette temaet på lunsjmøtet.
Vi bruker 'ta opp' for å introdusere et problem til diskusjon.
Match situasjonen med riktig setning.
Du er på skolen og vil at læreren skal snakke om historie.
'Ta opp' er det eneste riktige uttrykket for å starte en diskusjon om et emne.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاI går ___ han opp et vanskelig tema på møtet.
Setningen refererer til 'I går' (i går), så vi må bruke preteritum (past tense) av 'å ta', som er 'tok'.
Du vil snakke om lønn med sjefen din.
'Ta opp et tema' er den faste kollokasjonen vi bruker i denne situasjonen.
A: Vi har et problem med kaffemaskinen. B: Ja, vi burde ___ ___ dette temaet på lunsjmøtet.
Vi bruker 'ta opp' for å introdusere et problem til diskusjon.
Du er på skolen og vil at læreren skal snakke om historie.
'Ta opp' er det eneste riktige uttrykket for å starte en diskusjon om et emne.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but it means 'to admit' or 'to accept' someone into a group or school, e.g., 'Han ble tatt opp på universitetet'.
It is neutral. It works in both formal meetings and casual chats with friends.
They are mostly interchangeable, but 'tema' is more common for general discussion, while 'emne' is often used for school subjects.
Yes, 'ta opp en ting' is a very common, slightly more informal version of 'ta opp et tema'.
You say 'tok det opp'. Example: 'Jeg tok det opp med ham i går.'
Yes: 'Temaet ble tatt opp'. This is common in news reports.
Yes, 'ta opp' literally means 'pick up'. Context tells you if it's a physical object or a topic.
There isn't one direct opposite, but 'å la ligge' (to let lie) means to not bring something up.
Usually 'ta opp temaet [navn]' or 'ta opp [navn]'. Avoid 'ta opp om' unless you say 'snakke om'.
Absolutely. 'Jeg skriver for å ta opp...' is a great way to start a professional email.
عبارات مرتبط
å bringe på bane
synonymTo bring something into the discussion.
å lufte en sak
similarTo air a matter.
å ta for seg
builds onTo deal with or go through something.
å legge lokk på
contrastTo put a lid on something.
å nevne i forbifarten
similarTo mention in passing.
