معنی
A standard way to ask how someone is doing.
زمینه فرهنگی
Norwegians value 'sincerity' but also 'modesty'. A common answer is 'Joda, det går da' (Yeah, it's going), which is a very humble way of saying things are okay. In Norwegian offices, 'Hvordan går det?' is used to signal that you are open for a 2-minute chat before getting to business. It's a key part of 'flat hierarchy' communication. Among young people in cities like Oslo, 'Hvordan går det?' is often replaced by 'Skjer'a?' or 'Hva skjer?'. It's much more informal and 'cool'. In rural areas, people might use more specific dialect forms like 'Koss e' formen?' (How is the form/shape?), which is a more colorful version of 'How are you?'.
The Silent H
Always remember that 'Hv' in Norwegian is just a 'V' sound. Don't try to pronounce the 'H'!
Don't overshare
If a casual acquaintance asks, keep your answer brief. 'Det går bra' is usually enough.
معنی
A standard way to ask how someone is doing.
The Silent H
Always remember that 'Hv' in Norwegian is just a 'V' sound. Don't try to pronounce the 'H'!
Don't overshare
If a casual acquaintance asks, keep your answer brief. 'Det går bra' is usually enough.
The 'Med' Trick
Add 'med' + any noun to ask how anything is going. It makes you sound much more fluent instantly.
Not for Strangers
Don't ask the person sitting next to you on the bus 'Hvordan går det?'. They will think you are very strange!
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the standard greeting.
Hvordan ___ det?
The standard phrase uses the verb 'å gå' (to go).
Which response is the most natural for 'Hvordan går det?'
Person A: Hvordan går det? Person B: ________
'Det går fint' is the most common and natural response.
Match the Norwegian phrase with its English equivalent.
Match the pairs:
These are all variations of the same greeting concept.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: Hei, Ola! Lenge siden sist. ________? B: Joda, det går bare bra. Enn med deg?
In this context, asking how someone is doing is the most appropriate opener.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Går vs. Har
بانک تمرین
4 تمرینهاHvordan ___ det?
The standard phrase uses the verb 'å gå' (to go).
Person A: Hvordan går det? Person B: ________
'Det går fint' is the most common and natural response.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all variations of the same greeting concept.
A: Hei, Ola! Lenge siden sist. ________? B: Joda, det går bare bra. Enn med deg?
In this context, asking how someone is doing is the most appropriate opener.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالIt is neutral. You can use it with friends, family, and colleagues. It is rarely too formal or too informal.
You can say 'Det går ikke så bra' or 'Jeg har hatt bedre dager' (I've had better days).
'Hvordan går det?' is 'How are you?', while 'Hva skjer?' is 'What's up?' or 'What's happening?'.
Yes, it is polite to add 'takk' (thanks) after your answer, e.g., 'Bra, takk!'.
Yes, it is a very common way to start a friendly or semi-formal email.
'Det' refers to the general situation of your life. 'Hvordan går du?' would mean 'How do you walk?'.
Yes, in this phrase and almost everywhere else, the 't' in 'det' is never pronounced.
'Joda' is a way of saying 'Yes' that adds a bit of 'well, actually' or modesty to the answer.
Absolutely. It is the standard way to greet a boss in Norway's informal work culture.
Say 'Og med deg?' or 'Enn med deg?'.
Yes, you can just say 'Går det bra?' or even just 'Bra?'.
No, it also means 'go', 'function', or 'run' (like a machine).
عبارات مرتبط
Hvordan har du det?
similarHow are you (feeling)?
Går det bra?
similarIs it going well?
Hva skjer?
similarWhat's happening?
Står det til?
synonymHow are things?
Alt vel?
specialized formEverything well?
Hvordan går det med deg?
builds onHow is it going with you?
