Adding Information: Moreover, Furthermore
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ավելին' (avelín) or 'ավելին՝' to add extra information to your previous point smoothly.
- Use 'ավելին' at the start of a sentence: 'Ավելին, նա շատ խելացի է։'
- Use it to support a previous argument: 'Այս գիրքը հետաքրքիր է։ Ավելին, այն շատ օգտակար է։'
- Always follow with a comma when starting a sentence.
Meanings
These connectors are used to introduce additional information that supports or expands upon a previous statement.
Adding information
Providing an extra fact or argument.
“Նա լավ երգիչ է։ Ավելին, նա նաև պարում է։”
“Այս աշխատանքը դժվար է։ Ավելին, այն շատ ժամանակ է պահանջում։”
Usage Structure
| Part | Function | Example |
|---|---|---|
| Sentence 1 | Main point | Եղանակը լավ է։ |
| Ավելին, | Connector | Ավելին, |
| Sentence 2 | Additional point | Այն նաև տաք է։ |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Standard | S1. Ավելին, S2. | Այն թանկ է։ Ավելին, այն հին է։ |
| Formal | S1; ավելին, S2. | Այն թանկ է; ավելին, այն հին է։ |
طیف رسمیت
Այս նախագիծը կարևոր է։ Ավելին, այն ունի մեծ ներուժ։ (Professional presentation)
Նախագիծը կարևոր է։ Ավելին, այն մեծ ներուժ ունի։ (Professional presentation)
Նախագիծը լավն է։ Ավելին, շատ հնարավորություններ ունի։ (Professional presentation)
Նախագիծը հոյակապ է, ավելին՝ լիքը պոտենցիալ ունի։ (Professional presentation)
Additive Logic
Usage
- Ավելացնել To add
Result
- Ուժեղացնել To strengthen
مثالها بر اساس سطح
Սա լավ է։ Ավելին, սա էժան է։
This is good. Moreover, this is cheap.
Նա ուսուցիչ է։ Ավելին, նա շատ բարի է։
He is a teacher. Moreover, he is very kind.
Այս տունը մեծ է։ Ավելին, այն ունի այգի։
This house is big. Moreover, it has a garden.
Ես սիրում եմ սուրճ։ Ավելին, ես սիրում եմ թեյ։
I like coffee. Moreover, I like tea.
Այս ծրագիրը շատ դժվար է։ Ավելին, այն պահանջում է մեծ պատասխանատվություն։
This program is very difficult. Moreover, it requires great responsibility.
Մենք պետք է խնայենք գումար։ Ավելին, մենք պետք է ավելի քիչ ծախսենք։
We need to save money. Moreover, we need to spend less.
Նախագիծը հաջող էր։ Ավելին, այն գերազանցեց մեր բոլոր սպասելիքները։
The project was successful. Moreover, it exceeded all our expectations.
Նա ոչ միայն տաղանդավոր է, այլև աշխատասեր։ Ավելին, նա միշտ պատրաստ է օգնել։
He is not only talented but also hardworking. Moreover, he is always ready to help.
Հետազոտությունը ցույց է տալիս նոր տվյալներ։ Ավելին, այն հիմք է հանդիսանում հետագա ուսումնասիրությունների համար։
The research shows new data. Moreover, it serves as a basis for further studies.
Քաղաքական իրավիճակը լարված է։ Ավելին, տնտեսական ճգնաժամը խորացնում է խնդիրները։
The political situation is tense. Moreover, the economic crisis deepens the problems.
Նրա փաստարկները համոզիչ էին։ Ավելին, նա ներկայացրեց անհերքելի ապացույցներ։
His arguments were convincing. Moreover, he presented irrefutable evidence.
Այս մշակութային երևույթը բազմաշերտ է։ Ավելին, այն արտացոլում է պատմական խորը փոփոխությունները։
This cultural phenomenon is multi-layered. Moreover, it reflects deep historical changes.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both add information.
Both are additive.
Both connect sentences.
اشتباهات رایج
Ավելին նա եկավ
Ավելին, նա եկավ
Նա ավելին եկավ
Նա եկավ։ Ավելին, նա...
Ավելին և նա եկավ
Ավելին, նա եկավ
Ավելին, որ նա եկավ
Ավելին, նա եկավ
Նա ավելին է
Ավելին, նա...
Ավելին, բայց նա եկավ
Ավելին, նա եկավ
Ավելին, նա գնաց, ավելին նա եկավ
Ավելին, նա գնաց։ Ավելին, նա եկավ
Ավելին, նա լավ է, ավելին նա լավ է
Ավելին, նա լավ է, և նա...
Ավելին, որովհետև նա եկավ
Ավելին, նա եկավ
الگوهای جملهسازی
___, ավելին, ___.
___։ Ավելին, ___.
Ավելին, ___ ___ ___.
Real World Usage
Այս հաշվետվությունը պատրաստ է։ Ավելին, ես ավելացրել եմ նոր տվյալներ։
Ֆիլմը լավն էր։ Ավելին, տոմսերը էժան էին։
Ես ունեմ փորձ։ Ավելին, ես արագ եմ սովորում։
Use sparingly
Comma check
Variety
Smart Tips
Use 'ավելին' to start your second paragraph to show a logical progression.
Pause after saying 'Ավելին' to let the audience process the new information.
Use 'ավելին' to stack your arguments one by one.
تلفظ
Comma pause
Pause slightly after 'Ավելին' to emphasize the addition.
Rising-Falling
Ավելին ↗, նա եկավ ↘
Signals a new, important point.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Ավելին' as 'A-Vell-In' (Add-Well-In) — you are adding well-informed points into your sentence.
تداعی تصویری
Imagine stacking bricks. Each brick is a sentence. 'Ավելին' is the cement you put between the bricks to hold them together.
Rhyme
Ավելին ասա, ավելին իմացիր, խոսքդ ավելի լավ կառուցիր։
Story
Arman was telling a story. He said, 'The cake was sweet.' He paused, then added, 'Ավելին, այն ուներ շոկոլադ:' Everyone loved his story because he kept adding delicious details.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences about your day, using 'Ավելին' to connect each one.
نکات فرهنگی
In academic writing, 'ավելին' is preferred over 'նաև' for better flow.
Younger speakers might use 'բացի այդ' (besides that) more often than 'ավելին'.
The word 'ավելին' comes from the root 'ավել' (more/extra).
شروعکنندههای مکالمه
Ի՞նչ եք կարծում այս ֆիլմի մասին։
Ինչո՞ւ եք սովորում հայերեն։
Ի՞նչն է ձեզ դուր գալիս Երևանում։
موضوعات نگارش
Test Yourself
Այս գիրքը հետաքրքիր է։ ___, այն շատ օգտակար է։
Find and fix the mistake:
Ավելին նա եկավ։
Select the best option.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /4
تمرینهای عملی
4 exercisesԱյս գիրքը հետաքրքիր է։ ___, այն շատ օգտակար է։
Find and fix the mistake:
Ավելին նա եկավ։
Select the best option.
նա / Ավելին / գնաց / ,
Score: /4
سوالات متداول (6)
No, it is typically used at the start of a new sentence to introduce a new, related point.
It is neutral and can be used in both formal and informal settings.
Forgetting the comma after 'Ավելին'.
'Նաև' adds a single word or phrase, while 'ավելին' adds a whole new sentence.
It is rarely used in questions; it is primarily for statements.
Yes, 'բացի այդ' (besides that) is a common alternative.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Además
Spanish 'además' is slightly more flexible in position.
En outre
French 'en outre' is more formal than 'ավելին'.
Außerdem
German requires the verb to follow immediately.
さらに (Sarani)
Japanese uses particles; Armenian uses a standalone adverb.
بالإضافة إلى ذلك (Bil-idafa ila dhalik)
Arabic phrase is much longer and more formal.
