§ What 'oppsummering' Means
- Norwegian Word
- oppsummering
- Part of Speech
- noun
- CEFR Level
- B2
- Definition
- A brief statement of the main points; a summary or recap.
§ Where You'll Hear 'oppsummering'
The word oppsummering is useful and very common in Norwegian. It means 'summary' or 'recap'. You'll encounter it in many different contexts, from formal work environments to casual conversations. It's used when someone needs to quickly convey the main ideas of something longer, whether it's a meeting, a report, a news story, or even a book.
Here's where you're most likely to hear it:
- At work: After a long meeting, someone might say, "Kan noen gi en rask oppsummering?" (Can someone give a quick summary?). Or, a manager might ask for an oppsummering of a project's progress.
- In school: Teachers often ask students for an oppsummering of a chapter or a lecture. Students might also be asked to write an oppsummering of a book or an article.
- In the news: News anchors frequently give an oppsummering of the day's top stories, especially at the beginning or end of a broadcast. Newspaper articles might have a short oppsummering box at the top.
- Everyday conversation: If you're discussing a long movie or a complicated situation with friends, you might hear or use oppsummering to quickly get to the core points.
Think of it as the Norwegian equivalent of saying "the main takeaways" or "in a nutshell." It's about distilling information down to its essence.
§ Examples of 'oppsummering' in Use
Kan du gi meg en kort oppsummering av møtet?
Meaning: Can you give me a short summary of the meeting?
Studentene måtte skrive en oppsummering av boken.
Meaning: The students had to write a summary of the book.
Her er en rask oppsummering av dagens nyheter.
Meaning: Here is a quick recap of today's news.
Før vi avslutter, la oss ta en oppsummering av hovedpunktene.
Meaning: Before we conclude, let's do a summary of the main points.
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'o' too open
- not rolling the 'r'
مثالها بر اساس سطح
Kan du gi meg en kort oppsummering av møtet?
Can you give me a short summary of the meeting?
Oppsummeringen var veldig nyttig.
The summary was very useful.
Jeg skal skrive en oppsummering av boken.
I will write a summary of the book.
Læreren ba om en oppsummering av leksjonen.
The teacher asked for a summary of the lesson.
Denne oppsummeringen dekker de viktigste punktene.
This summary covers the most important points.
Først en rask oppsummering av det vi har lært.
First, a quick summary of what we have learned.
En god oppsummering sparer tid.
A good summary saves time.
Jeg trenger en oppsummering før presentasjonen.
I need a summary before the presentation.
Kan du gi meg en kort oppsummering av møtet?
Can you give me a short summary of the meeting?
Oppsummeringen var veldig nyttig for å forstå hovedpunktene.
The summary was very useful for understanding the main points.
Lærereren ba oss om å skrive en oppsummering av boken.
The teacher asked us to write a summary of the book.
En god oppsummering bør være kort og presis.
A good summary should be short and precise.
Jeg trenger en rask oppsummering før presentasjonen.
I need a quick summary before the presentation.
Rapporten inneholder en detaljert oppsummering av funnene.
The report contains a detailed summary of the findings.
La oss se på en oppsummering av dagens nyheter.
Let's look at a summary of today's news.
Han ga en utmerket oppsummering av hele prosjektet.
He gave an excellent summary of the entire project.
Kan du gi meg en rask oppsummering av møtet?
Can you give me a quick summary of the meeting?
Here, 'en rask oppsummering' means 'a quick summary'.
Studenten skrev en god oppsummering av boken.
The student wrote a good summary of the book.
'En god oppsummering' refers to 'a good summary'.
Før presentasjonen vil jeg gi en kort oppsummering av prosjektet så langt.
Before the presentation, I want to give a brief summary of the project so far.
'En kort oppsummering' translates to 'a brief summary'.
Den årlige rapporten inneholder en oppsummering av selskapets økonomiske resultater.
The annual report contains a summary of the company's financial results.
'En oppsummering av' means 'a summary of'.
Læreren ba oss om å skrive en oppsummering av forelesningen.
The teacher asked us to write a summary of the lecture.
Here, 'en oppsummering av forelesningen' is 'a summary of the lecture'.
Jeg har ikke tid til å lese hele dokumentet; kan du gi meg en oppsummering?
I don't have time to read the whole document; can you give me a summary?
'En oppsummering' is used here as 'a summary'.
For å forstå saken bedre, trenger vi en detaljert oppsummering av hendelsene.
To better understand the case, we need a detailed summary of the events.
'En detaljert oppsummering' means 'a detailed summary'.
Avslutningsvis vil jeg gi en oppsummering av hovedpunktene i diskusjonen.
In conclusion, I want to give a summary of the main points of the discussion.
'En oppsummering av hovedpunktene' translates to 'a summary of the main points'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine you're 'OPP' (up) in the air, 'SUMMERING' (summering) up all the details of a trip. You're getting an 'overview' or 'summary' from above.
تداعی تصویری
Picture a mountain climber reaching the 'OPP' (top) of a peak and then 'SUMMERING' (summarizing) his entire journey with a grand gesture to the landscape below. It's his 'summary' of the climb.
شبکه واژگان
چالش
Try to summarize a short news article, a chapter from a book, or a conversation you had today using 'oppsummering' in your thoughts or speaking aloud. For instance, 'Jeg vil gi en oppsummering av dagen min: først spiste jeg frokost, så jobbet jeg...' (I want to give a summary of my day: first I ate breakfast, then I worked...)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
In academic settings, when summarizing a text, presentation, or discussion.
- Kan du gi en kort oppsummering av foredraget?
- Skriv en oppsummering av artikkelen.
- Jeg trenger en oppsummering av hva vi har diskutert.
In professional environments, when concluding a meeting or project phase.
- For å gi en rask oppsummering av møtet...
- La oss ta en oppsummering av fremdriften.
- Prosjektrapporten inkluderer en oppsummering av hovedfunnene.
In daily conversation, when asking someone to quickly recap information.
- Kan du gi meg en oppsummering?
- En kort oppsummering, takk.
- Hva er oppsummeringen av saken?
When providing a synopsis or overview of a book, movie, or event.
- Filmen starter med en oppsummering av handlingen.
- Les oppsummeringen på baksiden av boken.
- Arrangementet endte med en oppsummering av høydepunktene.
When reviewing a period of time, such as a week, month, or year.
- Her er en oppsummering av uken.
- Den årlige oppsummeringen viser god vekst.
- Vi trenger en oppsummering av månedens hendelser.
شروعکنندههای مکالمه
"Kan du gi meg en kort oppsummering av hva vi snakket om i går?"
"Hva er din oppsummering av denne filmen?"
"Hvordan ville du oppsummere ditt første år i Norge?"
"Hvis du skulle gi en oppsummering av norsk kultur til en utlending, hva ville du si?"
"Har du en oppsummering av nyhetene fra i dag?"
موضوعات نگارش
Skriv en oppsummering av dine mål for denne uken.
Gi en oppsummering av din favorittbok eller -film.
Hva er den viktigste oppsummeringen av din læringserfaring med norsk så langt?
Skriv en oppsummering av en nylig begivenhet som har påvirket deg.
Hva er en oppsummering av dine drømmer og håp for fremtiden?
خودت رو بسنج 60 سوال
Jeg trenger en kort ___ av møtet. (I need a short ___ of the meeting.)
The context implies needing a summary of the meeting, so 'oppsummering' (summary) is the correct word.
Kan du gi meg en rask ___? (Can you give me a quick ___?)
The sentence asks for a 'quick something', and 'oppsummering' (summary) fits this context perfectly.
Læreren ba om en ___ av teksten. (The teacher asked for a ___ of the text.)
Teachers often ask for a summary of a text, making 'oppsummering' the correct choice.
En god ___ hjelper deg å huske. (A good ___ helps you remember.)
A summary helps with remembering key points. Thus, 'oppsummering' is the correct answer.
Før eksamen, les ___en. (Before the exam, read the ___.)
Before an exam, reading a summary (oppsummering) is a common study technique.
Jeg har skrevet en kort ___ av historien. (I have written a short ___ of the story.)
One would write a summary of a story, making 'oppsummering' the correct fit.
What fruit do I like?
What language does she speak?
Where do we live?
این را بلند بخوانید:
God morgen!
تمرکز: god morgen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Takk for maten.
تمرکز: takk for maten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hva heter du?
تمرکز: hva heter du
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about what you like to do on a sunny day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg liker å gå tur på en solfylt dag. (I like to walk on a sunny day.)
Write a sentence describing your favorite color.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min favorittfarge er blå. (My favorite color is blue.)
Write a sentence about what you eat for breakfast.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg spiser brød til frokost. (I eat bread for breakfast.)
Hva liker Anna å gjøre?
این متن را بخوانید:
Hei! Jeg heter Anna. Jeg er fra Norge. Jeg liker å lese bøker og drikke kaffe.
Hva liker Anna å gjøre?
Anna sier 'Jeg liker å lese bøker og drikke kaffe.'
Anna sier 'Jeg liker å lese bøker og drikke kaffe.'
Hva er i hagen?
این متن را بخوانید:
Dette er et hus. Huset er stort og har en hage. I hagen er det mange blomster.
Hva er i hagen?
Teksten sier 'I hagen er det mange blomster.'
Teksten sier 'I hagen er det mange blomster.'
Hvilken farge har katten til Peter?
این متن را بخوانید:
Peter har en katt. Katten er svart og hvit. Den liker å sove.
Hvilken farge har katten til Peter?
Teksten sier 'Katten er svart og hvit.'
Teksten sier 'Katten er svart og hvit.'
This sentence means 'I want a coffee'.
This sentence means 'She speaks Norwegian well'.
This sentence means 'Where is the toilet here?'.
What do they want quickly?
What did they ask if you read?
What is important?
این را بلند بخوانید:
Jeg trenger en oppsummering.
تمرکز: opp-SUM-meh-ring
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du gi meg en oppsummering?
تمرکز: MEG en opp-SUM-meh-ring
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Lange møter trenger en oppsummering.
تمرکز: LONG-eh MØ-ter TRENG-er en opp-SUM-meh-ring
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short summary (oppsummering) of your day, using at least two sentences. Focus on the main activities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min dag var travel. Jeg jobbet og spiste middag med familien. Det var en fin oppsummering av dagen min.
Imagine you watched a short film. Write a two-sentence 'oppsummering' of what happened.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Filmen handlet om en katt som lette etter mat. Til slutt fant den en stor fisk. Dette er en kort oppsummering av filmen.
You are telling a friend about your weekend. Write one sentence that is an 'oppsummering' of your activities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg slappet av og besøkte venner i helgen. Det er min oppsummering.
Hva ba læreren elevene om å gjøre?
این متن را بخوانید:
Læreren spurte elevene om å skrive en oppsummering av kapitlet. Mange elever syntes det var vanskelig å velge de viktigste punktene.
Hva ba læreren elevene om å gjøre?
The passage states, 'Læreren spurte elevene om å skrive en oppsummering av kapitlet.'
The passage states, 'Læreren spurte elevene om å skrive en oppsummering av kapitlet.'
Hvorfor ville sjefen ha en oppsummering?
این متن را بخوانید:
Etter et langt møte ville sjefen ha en rask oppsummering. Hun hadde ikke tid til å lese hele rapporten.
Hvorfor ville sjefen ha en oppsummering?
The passage says, 'Hun hadde ikke tid til å lese hele rapporten,' implying she needed a summary due to lack of time.
The passage says, 'Hun hadde ikke tid til å lese hele rapporten,' implying she needed a summary due to lack of time.
Hvorfor ser personen på nyhetene?
این متن را بخوانید:
Jeg liker å se nyhetene for å få en rask oppsummering av hva som skjer i verden. Det er viktig å vite litt om alt.
Hvorfor ser personen på nyhetene?
The text states, 'Jeg liker å se nyhetene for å få en rask oppsummering av hva som skjer i verden.'
The text states, 'Jeg liker å se nyhetene for å få en rask oppsummering av hva som skjer i verden.'
Which of these words is a synonym for 'oppsummering'?
'Sammendrag' is another Norwegian word for summary, meaning a brief account of the main points.
In what context would you most likely use 'oppsummering'?
'Oppsummering' is used when you want a concise overview, not a detailed account or an introduction.
Choose the best translation for: 'Jeg leste en oppsummering av nyhetene.'
'Oppsummering' directly translates to 'summary'.
An 'oppsummering' should include every minor detail.
No, an 'oppsummering' (summary) focuses on the main points and is brief, not detailed.
You can ask for an 'oppsummering' of a meeting.
Yes, it is common to ask for a summary of a meeting to quickly understand what was discussed.
The word 'oppsummering' is typically used for very informal conversations only.
'Oppsummering' can be used in both formal and informal contexts when referring to a summary.
Imagine you just watched a Norwegian news report about a significant event. Write a short paragraph (3-4 sentences) summarizing the main points of the report. Use 'oppsummering' at least once in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nyhetsrapporten ga en grundig oppsummering av den nylige politiske debatten. De viktigste punktene var om skattereformen og klimaendringene. Journalisten rapporterte også om reaksjonene fra offentligheten, som var blandede. Alt i alt var det en informativ oppsummering av situasjonen.
You've been asked to provide a brief 'oppsummering' of your workday to your supervisor. Write two sentences that capture the essence of your tasks and achievements for the day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
En kort oppsummering av dagen min inkluderer å ha fullført presentasjonen for neste uke og svart på alle viktige e-poster. Jeg hadde også et produktivt møte angående det nye prosjektet.
Write a short email to a friend, briefly explaining a book you've just finished reading. Include the word 'oppsummering' to indicate that you're giving them the main points.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei [Vennens navn], jeg har nettopp lest ferdig en fantastisk bok! En kort oppsummering av handlingen er at den handler om en ung kvinne som oppdager en hemmelighet fra familiens fortid. Jeg tror du ville likt den veldig godt!
Hvorfor ba sjefen om en oppsummering?
این متن را بخوانید:
Etter det lange møtet ba sjefen om en rask oppsummering av diskusjonen og de viktigste beslutningene. Det var viktig å fange opp alle detaljer for referatets skyld. Han trengte en klar og konsis oversikt før han kunne ta neste skritt. Møtedeltakerne bidro alle med sine perspektiver for å sikre at oppsummeringen var fullstendig.
Hvorfor ba sjefen om en oppsummering?
Teksten sier klart at oppsummeringen var viktig 'for referatets skyld' og at han trengte en oversikt 'før han kunne ta neste skritt'.
Teksten sier klart at oppsummeringen var viktig 'for referatets skyld' og at han trengte en oversikt 'før han kunne ta neste skritt'.
Hvorfor leste studenten oppsummeringen først?
این متن را بخوانید:
Studenten slet med å forstå den kompliserte vitenskapelige artikkelen. Hun bestemte seg for å lese oppsummeringen først, for å få en overordnet forståelse av hovedpunktene. Dette hjalp henne med å navigere gjennom de mer tekniske delene av teksten. Uten en god oppsummering ville det vært nesten umulig å absorbere informasjonen effektivt.
Hvorfor leste studenten oppsummeringen først?
Teksten sier at hun 'bestemte seg for å lese oppsummeringen først, for å få en overordnet forståelse av hovedpunktene'.
Teksten sier at hun 'bestemte seg for å lese oppsummeringen først, for å få en overordnet forståelse av hovedpunktene'.
Hvilken effekt hadde oppsummeringen på publikum?
این متن را بخوانید:
Presentasjonen var lang og full av data, men foredragsholderen avsluttet med en utmerket oppsummering. Denne siste delen hjalp publikum med å huske de viktigste budskapene. Det var tydelig at foredragsholderen hadde brukt tid på å destillere informasjonen ned til de essensielle punktene. Uten oppsummeringen ville mange følt seg overveldet.
Hvilken effekt hadde oppsummeringen på publikum?
Teksten angir at 'Denne siste delen hjalp publikum med å huske de viktigste budskapene'.
Teksten angir at 'Denne siste delen hjalp publikum med å huske de viktigste budskapene'.
The correct order forms a coherent sentence: 'I wrote a summary of the meeting.'
This forms the question: 'Can you give me a short summary of the book?'
The sentence means: 'The speaker gave a good summary at the end.'
Etter den lange debatten, ga formannen en klar ___ av hovedargumentene.
In this context, 'oppsummering' (summary) fits best as the chairman would provide a concise review of the main arguments after a long debate.
Studenten slet med å skrive en presis ___ av den komplekse artikkelen.
'Oppsummering' (summary) is the most appropriate word for a student to write about a complex article, focusing on its main points.
For å sikre at alle var på samme side, ba prosjektlederen om en kort ___ av fremdriften.
A 'kort oppsummering' (short summary) of progress is a standard request to ensure everyone is aligned in a project.
Før vi går videre, la oss ta en rask ___ av forrige ukes diskusjoner.
'Oppsummering' is the best fit here, meaning a quick review or summary of past discussions before proceeding.
Boken inneholder en utmerket ___ av filosofiens historie i innledningen.
An 'oppsummering' (summary) of the history of philosophy is a common and appropriate element in a book's introduction.
Regjeringen publiserte en omfattende ___ av de nye reformene på sine nettsider.
Governments often publish an 'oppsummering' (summary) of new reforms to make the key points accessible to the public.
/ 60 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
aksentuere
C1to accentuate or emphasize
altså
B1Therefore or thus
anerkjenne
B1To acknowledge or recognize
anliggende
C1a matter or concern of importance
anse
B1to consider or regard
anslag
C1estimate or approximation
anvende
B1To apply or use
argument
B1A reason or set of reasons for an idea
argumentere
B2To argue or provide reasons for a viewpoint
artikkel
B1An article in a newspaper or journal
