معنی
To have an intention to do something.
زمینه فرهنگی
Poles value concrete plans but also appreciate flexibility. Saying 'mam to w planie' sounds more reliable than 'może to zrobię' (maybe I'll do it). In Polish corporate environments, 'w planie' is often used to refer to the 'backlog' or upcoming sprints in Agile methodologies. Asking 'Co masz w planie?' is a polite, non-intrusive way to see if someone is free without demanding their time immediately. The transition from 'Plan Pięcioletni' (Five-Year Plan) to personal 'mieć w planie' marks the shift to individualism in Poland.
Singular vs Plural
Use 'w planie' for today's tasks and 'w planach' for future dreams.
The 'W' sound
Don't forget that 'w' sounds like 'f' here. If you say 'v-planie', it sounds unnatural.
معنی
To have an intention to do something.
Singular vs Plural
Use 'w planie' for today's tasks and 'w planach' for future dreams.
The 'W' sound
Don't forget that 'w' sounds like 'f' here. If you say 'v-planie', it sounds unnatural.
Polite Refusal
Use 'Nie mam tego w planie' to say no without sounding like you just don't want to do it.
Reliability
In Poland, having something 'w planie' is taken seriously. Don't say it if you don't mean it!
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the sentence: 'I plan to visit Krakow.'
Mam ___ ___ odwiedzić Kraków.
The correct phrase is 'w planie' (Locative case).
Which sentence is correct in a negative context?
Choose the correct negation:
Negation requires the Genitive case ('tego') and the preposition 'w'.
Match the Polish phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are all standard translations of the variations.
Complete the dialogue.
A: Chcesz iść do kina? B: Chętnie, ale już ___ ___ ___ coś innego.
We use the verb 'mieć' (to have) with this collocation.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Singular vs. Plural
بانک تمرین
4 تمرینهاMam ___ ___ odwiedzić Kraków.
The correct phrase is 'w planie' (Locative case).
Choose the correct negation:
Negation requires the Genitive case ('tego') and the preposition 'w'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all standard translations of the variations.
A: Chcesz iść do kina? B: Chętnie, ale już ___ ___ ___ coś innego.
We use the verb 'mieć' (to have) with this collocation.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالIt's grammatically correct but sounds redundant. 'Mam to w planie' already implies it's your plan.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Planować' is the action of making the plan. 'Mieć w planie' is the state of having it already decided.
Yes! 'Miałem to w planie' (I had it in the plan).
Yes, you need to have 'something' (coś) in the plan, or a specific verb.
They are both very common. 'W planach' is slightly more frequent in casual conversation about the future.
It's better to use an infinitive: 'Mam w planie zrobić...', rather than a 'że' clause.
It means 'That wasn't part of the plan'—often used when something unexpected happens.
Yes, 'Mam cię w planie' means 'I have you in my schedule/plans'.
Yes, for training schedules: 'Co mamy dzisiaj w planie treningowym?'.
Say 'Nie mam żadnych planów'.
Yes, for a menu: 'Co masz w planie na kolację?'.
عبارات مرتبط
mieć coś w planach
similarTo have plans (plural) for something.
planować coś
synonymTo plan something.
mieć zamiar
synonymTo intend to.
mieć coś na celu
builds onTo have something as a goal.
pójść zgodnie z planem
builds onTo go according to plan.
