معنی
Changing how something develops.
زمینه فرهنگی
Poles often discuss 'wpływ pogody' (the influence of weather) as a legitimate reason for being tired or unproductive. This is linked to the concept of being a 'biomet' (someone sensitive to weather changes). In American culture, 'influence' is often tied to 'leadership' and 'personal branding' (e.g., social media influencers). The focus is often on individual agency. In Japan, influence is often viewed through the lens of 'harmony' (Wa). One's influence is expected to maintain social balance rather than disrupt it. Influence in Brazil is often associated with 'jeitinho'—the ability to use personal influence and social creativity to solve problems.
The 'Na' Rule
Always remember that 'na' is the bridge. Without 'na', the sentence falls apart.
Negation Change
When you say 'don't have influence', change 'wpływ' to 'wpływu'. It's a common mistake even for intermediate learners!
معنی
Changing how something develops.
The 'Na' Rule
Always remember that 'na' is the bridge. Without 'na', the sentence falls apart.
Negation Change
When you say 'don't have influence', change 'wpływ' to 'wpływu'. It's a common mistake even for intermediate learners!
Adjective Placement
To sound more natural, put adjectives like 'duży', 'mały', or 'dobry' right before 'wpływ'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition and correct case for 'zdrowie' (health).
Palenie papierosów ma negatywny wpływ ___ _______.
We use 'na' + Accusative. 'Zdrowie' in Accusative is also 'zdrowie'.
Which sentence is correct in the negative form?
I don't have an influence on him.
In negation, 'wpływ' changes to the Genitive case: 'wpływu'.
Match the adjective with the context.
Match the following:
These are common collocations used with 'mieć wpływ na'.
Complete the dialogue.
A: Czy ta książka coś zmieniła w twoim życiu? B: Tak, ____ _____ _____ na moje myślenie.
We use the past tense of 'mieć' (miała) because the book is feminine and the action happened in the past.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاPalenie papierosów ma negatywny wpływ ___ _______.
We use 'na' + Accusative. 'Zdrowie' in Accusative is also 'zdrowie'.
I don't have an influence on him.
In negation, 'wpływ' changes to the Genitive case: 'wpływu'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are common collocations used with 'mieć wpływ na'.
A: Czy ta książka coś zmieniła w twoim życiu? B: Tak, ____ _____ _____ na moje myślenie.
We use the past tense of 'mieć' (miała) because the book is feminine and the action happened in the past.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, you must use 'na kogoś'. 'Dla' is used for 'mieć znaczenie dla kogoś' (to matter to someone).
It is masculine. That's why we say 'duży wpływ' and not 'duża wpływ'.
You say 'mieć pozytywny wpływ na...'.
Usually no. Use it for abstract effects like mood, decisions, or development.
'Wpływ' is the process of changing something; 'efekt' is the final result.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Use 'pod wpływem alkoholu'.
It sounds a bit too formal, like you're reading a textbook. Stick to 'mieć wpływ'.
Yes, usually you have an influence *on something*.
No, 'do' is only for the literal meaning of water flowing into something, which is rare today.
عبارات مرتبط
pod wpływem
similarunder the influence
wywierać wpływ
specialized formto exert influence
osoba wpływowa
builds onan influential person
bez wpływu
contrastwithout influence / irrelevant
oddziaływać na
synonymto affect / act upon
