B1 Expression خنثی

nie ma co zwlekać z decyzją

don't delay the decision

معنی

decide now

🌍

زمینه فرهنگی

Poles value 'konkret' (concreteness). Being decisive is seen as a sign of maturity and reliability in business. In modern Polish startups, this phrase is used to combat 'analysis paralysis', reflecting a shift towards agile methodologies. While direct, the phrase is rarely considered rude if the speaker's intention is clearly to help the listener avoid a loss. The phrase gained popularity during the economic transformation of the 90s, where speed was key to success.

🎯

Use it to end a meeting

If a discussion is going in circles, use this phrase to signal it's time to vote or decide.

⚠️

Watch the 'z'

Don't forget the 'z'. Without it, the sentence is broken.

معنی

decide now

🎯

Use it to end a meeting

If a discussion is going in circles, use this phrase to signal it's time to vote or decide.

⚠️

Watch the 'z'

Don't forget the 'z'. Without it, the sentence is broken.

خودت رو بسنج

Fill in the missing preposition and the correct form of 'decyzja'.

Skoro oferta jest dobra, nie ma co zwlekać ___ _________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: z decyzją

The verb 'zwlekać' always takes 'z' + Instrumental case.

Which sentence is the most natural way to tell a friend to stop waiting?

Twój przyjaciel nie wie, czy kupić bilet. Co powiesz?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nie ma co zwlekać z decyzją.

This is the standard idiomatic form.

Complete the dialogue with the appropriate phrase.

A: Ten dom jest piękny, ale musimy się zastanowić. B: Inni kupcy już czekają. ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nie ma co zwlekać z decyzją

In a competitive buying situation, this phrase is the most logical fit.

Match the Polish phrase with its English equivalent.

Match the following:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

All pairs are correctly matched synonyms or equivalents.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the missing preposition and the correct form of 'decyzja'. جای خالی B1

Skoro oferta jest dobra, nie ma co zwlekać ___ _________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: z decyzją

The verb 'zwlekać' always takes 'z' + Instrumental case.

Which sentence is the most natural way to tell a friend to stop waiting? Choose A2

Twój przyjaciel nie wie, czy kupić bilet. Co powiesz?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nie ma co zwlekać z decyzją.

This is the standard idiomatic form.

Complete the dialogue with the appropriate phrase. dialogue_completion B1

A: Ten dom jest piękny, ale musimy się zastanowić. B: Inni kupcy już czekają. ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nie ma co zwlekać z decyzją

In a competitive buying situation, this phrase is the most logical fit.

Match the Polish phrase with its English equivalent. Match B1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

All pairs are correctly matched synonyms or equivalents.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

2 سوال

Yes, it is generally neutral and helpful. However, avoid using it with a very sharp tone to superiors.

Absolutely! It's perfect for choosing a movie or what to eat for lunch.

عبارات مرتبط

🔗

bić się z myślami

contrast

to struggle with one's thoughts/be indecisive

🔗

odkładać na później

similar

to put off until later

🔄

nie ma na co czekać

synonym

there is nothing to wait for

🔗

podjąć decyzję

builds on

to make a decision

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!