معنی
Happening occasionally.
زمینه فرهنگی
Poles value work-life balance and often use this phrase to describe their 'escape' from the city to the countryside (działka). It is used to soften a refusal or to show that you are not obsessed with something. In Polish offices, 'od czasu do czasu' might be used by a boss to describe tasks that aren't part of the core job description but still need doing. Polish doctors often use this to gauge the severity of symptoms. 'Occasionally' is a key diagnostic marker.
The 'Safe' Frequency
If you don't know how often to say you do something, 'od czasu do czasu' is the safest, most neutral answer.
Don't forget the 'U'
Always say 'czasu', never 'czas'. The 'u' is essential for the grammar to be correct.
معنی
Happening occasionally.
The 'Safe' Frequency
If you don't know how often to say you do something, 'od czasu do czasu' is the safest, most neutral answer.
Don't forget the 'U'
Always say 'czasu', never 'czas'. The 'u' is essential for the grammar to be correct.
Placement
Put it at the very end of your sentence to sound more like a native speaker.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the phrase.
Piję zieloną herbatę od _______ do _______.
The phrase is fixed as 'od czasu do czasu' using the Genitive case.
Which sentence is the most natural way to say 'I visit my grandma occasionally'?
Jak to powiesz?
'Od czasu do czasu' is the correct phrase for 'occasionally'.
Complete the dialogue.
A: Czy często jesz słodycze? B: Nie, tylko _______.
The speaker says 'Nie, tylko...', which implies a low frequency like 'occasionally'.
Match the frequency to the activity.
Która czynność najlepiej pasuje do 'od czasu do czasu'?
You wash your teeth, breathe, and sleep every day, but you go on vacation 'from time to time'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاPiję zieloną herbatę od _______ do _______.
The phrase is fixed as 'od czasu do czasu' using the Genitive case.
Jak to powiesz?
'Od czasu do czasu' is the correct phrase for 'occasionally'.
A: Czy często jesz słodycze? B: Nie, tylko _______.
The speaker says 'Nie, tylko...', which implies a low frequency like 'occasionally'.
Która czynność najlepiej pasuje do 'od czasu do czasu'?
You wash your teeth, breathe, and sleep every day, but you go on vacation 'from time to time'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالNot really, they are very similar. 'Od czasu do czasu' is slightly more descriptive, while 'czasami' is more direct.
Yes, you can say 'Od czasu do czasu boli mnie ząb' (My tooth hurts from time to time).
Yes, 'czasem' is the shortest version of this sentiment.
It is 'czasu' (Genitive). The nominative is 'czas'.
عبارات مرتبط
raz na jakiś czas
synonymonce in a while
co jakiś czas
similarevery now and then
rzadko
contrastrarely
często
contrastoften
