When you hear bezstronny, think 'neutral' or 'fair'. Imagine a referee in a game; they need to be bezstronny – not favoring one team over the other.
It's about being objective and not taking sides. So, if someone is bezstronny, they are impartial and just in their judgment or actions.
It's a useful word to describe someone who treats everyone equally, without bias.
When you want to describe someone or something as fair and not taking sides, you can use the word bezstronny. Think of a judge who listens to everyone and makes a decision based on facts, not personal feelings. That judge is bezstronny.
You can also use it for a report or an article that presents all views equally. It means being neutral and objective. So, if you hear or read about someone being fair and balanced, they are probably described as bezstronny.
When you're discussing something important, and you want to say that someone is fair or unbiased, the Polish word for that is bezstronny. Think of it like a judge who listens to both sides equally, or a referee who makes calls without favoring one team. It means they don't take sides and treat everyone the same way. It's a useful word when you want to describe someone who is objective and just in their approach.
When you're discussing legal matters or debates, you'll often encounter the word bezstronny. It describes someone or something that remains neutral, showing no favoritism towards any side. Think of a judge who hears all arguments equally – they are bezstronny. This impartiality is key in ensuring fairness and justice in various situations.
When you're aiming for C2 level Polish, understanding nuances like those in "bezstronny" is key. While the C1 definition is accurate, at C2, you'd appreciate how "bezstronny" often implies a conscious effort to remain objective, especially in complex situations where personal bias could easily sway judgment. It's more than just being fair; it's about actively disengaging from partiality to ensure absolute impartiality. Think of a judge meticulously weighing evidence, or a mediator navigating a tense dispute. This deep-seated commitment to neutrality is what elevates its meaning at the C2 level.
bezstronny در ۳۰ ثانیه
- Fair-minded
- Unbiased
- Neutral
§ What 'bezstronny' means
Alright, let's break down 'bezstronny'. This Polish adjective is super useful, especially when you're talking about fairness, impartiality, and being objective. If you want to say someone is fair, unbiased, or neutral, 'bezstronny' is your go-to word. Think of it as meaning 'without a side' or 'not taking sides'.
- Definition
- Treating all rivals or disputants equally; fair and just.
You'll hear 'bezstronny' used in many different contexts. It's not just for legal or political discussions; you can use it in everyday conversations too. For example, if you're discussing a referee in a sports match, a judge in a competition, or even a friend trying to mediate an argument between two others, 'bezstronny' is the perfect descriptor.
§ When to use 'bezstronny'
Here are some common situations where 'bezstronny' fits perfectly:
- In legal or journalistic contexts: When talking about judges, juries, journalists, or anyone expected to provide an objective view without bias.
- In competitive environments: Referring to referees, judges, or evaluators in sports, art, or any contest where fairness is crucial.
- In personal relationships: Describing someone who acts as a mediator or gives advice without favoring one person over another.
- When discussing opinions or reports: To emphasize that a report or an opinion is objective and not influenced by personal feelings or biases.
Sędzia powinien być zawsze bezstronny. (A judge should always be impartial.)
Potrzebujemy bezstronnej opinii. (We need an unbiased opinion.)
The word 'bezstronny' is an adjective, so it will change its ending depending on the gender and number of the noun it modifies. Don't worry too much about all the declensions right now, just focus on getting the core meaning down. The more you hear and use it, the more natural it will become.
When you're trying to describe someone who isn't taking sides, this is the word you want. For instance, if a journalist is reporting on a controversial topic, you'd expect their reporting to be 'bezstronny'. If it's not, you might say it's 'stronniczy' (biased), which is the opposite. Knowing antonyms can often help solidify your understanding of a new word.
§ Practical use cases
Let's look at a few more examples to help you grasp the nuance:
- Imagine a situation where two friends are arguing. A third friend tries to help them resolve the conflict without siding with either person. You would say that third friend is acting in a bezstronny way.
- In a professional setting, an HR representative investigating a workplace complaint is expected to be bezstronny to ensure a fair outcome for all parties involved.
- When you read a news article, you hope the journalist provides a bezstronną account of events, presenting all facts without personal commentary or bias.
Jego decyzja była całkowicie bezstronna. (His decision was completely unbiased.)
Szukamy bezstronnego obserwatora. (We are looking for an impartial observer.)
§ What 'bezstronny' means in practice
- DEFINITION
- Treating all rivals or disputants equally; fair and just.
So, you've learned that 'bezstronny' means impartial, fair, or unbiased. That's the textbook definition. But where does this word actually pop up in everyday Polish conversation, news, or professional settings? It's not one of those words you'll use every single day, but when you do, it carries significant weight. Think about situations where fairness, objectivity, and a lack of favoritism are crucial. Those are the moments for 'bezstronny'.
§ In the Workplace
In a professional environment, 'bezstronny' often describes a person, a decision, or an evaluation process. It's about ensuring everyone gets a fair shake, without personal feelings or connections getting in the way. Imagine a manager dealing with a conflict between two employees, or a hiring committee reviewing job applications. They need to be 'bezstronny'.
Oczekuje się, że sędzia będzie całkowicie bezstronny w wydawaniu wyroku.
Translation hint: The judge is expected to be completely impartial in delivering the verdict.
Potrzebujemy bezstronnego mediatora, aby rozwiązać ten spór.
Translation hint: We need an impartial mediator to resolve this dispute.
You might also hear it in discussions about company policies or performance reviews. If someone complains about favoritism, they're essentially saying the process wasn't 'bezstronny'.
§ In Academic and School Settings
In schools and universities, 'bezstronny' is vital for maintaining fairness in grading, disciplinary actions, and academic research. A teacher needs to be 'bezstronny' when evaluating student work, and a researcher must maintain a 'bezstronny' approach to data analysis.
Nauczyciel powinien być bezstronny wobec wszystkich uczniów.
Translation hint: The teacher should be impartial towards all students.
Badanie naukowe musi być oparte na bezstronnej analizie danych.
Translation hint: Scientific research must be based on impartial data analysis.
When students discuss group projects or academic competitions, they might use 'bezstronny' to describe how judges or evaluators should act. It's about ensuring merit, not personal connections, determines outcomes.
§ In the News and Media
This is perhaps one of the most common places to encounter 'bezstronny'. Journalists and news outlets are often expected to provide 'bezstronne' reporting, meaning they present facts without bias or taking sides. When you hear discussions about media credibility, the concept of 'bezstronność' (impartiality/objectivity, the noun form) is almost certainly at play.
Dziennikarze powinni dążyć do bezstronnego przedstawienia faktów.
Translation hint: Journalists should strive for an impartial presentation of facts.
Szukamy bezstronnego komentarza do bieżących wydarzeń politycznych.
Translation hint: We are looking for impartial commentary on current political events.
You'll find this word used in political debates, analyses of court cases, or when discussing international relations. Any situation where different sides or perspectives are involved, and a fair assessment is needed, is a prime candidate for 'bezstronny'.
§ Key Takeaways for Using 'bezstronny'
It's generally used in more formal contexts: work, academia, news, legal settings.
It describes a desirable quality for individuals in positions of power or judgment (judges, mediators, teachers, journalists).
It can also describe processes, reports, or analyses that are free from bias.
It implies a conscious effort to set aside personal feelings or allegiances to ensure fairness.
So, next time you're reading a Polish newspaper, listening to a debate, or discussing fairness in any context, keep an ear out for 'bezstronny'. It's a powerful word that speaks to the core of integrity and justice.
§ Mixing Up 'Bezstronny' with Related Concepts
Many English speakers learning Polish, especially at the C1 level, often confuse 'bezstronny' with other similar but distinct words. While 'bezstronny' means impartial, fair, and objective, it's not the same as being neutral in the sense of not taking any side at all, or being completely unopinionated. It implies a conscious effort to be fair, not simply a lack of involvement.
- DEFINITION
- Treating all rivals or disputants equally; fair and just.
For example, if you say someone is 'neutralny' (neutral), it can suggest they simply don't have an opinion or don't want to get involved. 'Bezstronny', however, implies they are actively striving for fairness and justice in a situation where there are differing views.
Sędzia powinien być zawsze bezstronny.
Translation hint: The judge should always be impartial.
Jego opinia była bezstronna, mimo że znał obie strony.
Translation hint: His opinion was impartial, even though he knew both sides.
§ Incorrect Usage with Personal Feelings
Another common error is applying 'bezstronny' to personal feelings or preferences. While one can try to be objective in their feelings, 'bezstronny' typically describes a person's judgment, decision, or the way they handle a situation, rather than an emotion itself. You wouldn't say 'Moje uczucia są bezstronne' (My feelings are impartial).
Komisja musi podjąć bezstronną decyzję.
Translation hint: The commission must make an impartial decision.
§ Overusing 'Bezstronny' in Simple Neutral Contexts
Sometimes learners use 'bezstronny' when a simpler, more common word like 'obiektywny' (objective) or 'sprawiedliwy' (just/fair) would be more appropriate, especially if the situation doesn't involve multiple disputing parties. While 'bezstronny' often implies objectivity, 'obiektywny' is a broader term for being factual and not influenced by personal feelings.
Dziennikarz starał się przedstawić bezstronny obraz wydarzeń.
Translation hint: The journalist tried to present an impartial picture of the events.
In this case, 'obiektywny' would also fit, but 'bezstronny' emphasizes the lack of bias towards any particular narrative, which is particularly apt for a journalist covering a contested event.
§ Grammatical Gender Agreement Errors
As 'bezstronny' is an adjective, it must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. C1 learners should be solid on this, but it's a common area for slips, especially with less frequent adjectives. Pay attention to the endings:
- Masculine singular: bezstronny (e.g., sędzia bezstronny - impartial judge)
- Feminine singular: bezstronna (e.g., opinia bezstronna - impartial opinion)
- Neuter singular: bezstronne (e.g., podejście bezstronne - impartial approach)
- Plural (masculine personal): bezstronni (e.g., świadkowie bezstronni - impartial witnesses)
- Plural (non-masculine personal): bezstronne (e.g., decyzje bezstronne - impartial decisions)
Poszukiwano bezstronnego arbitra do rozwiązania sporu.
Translation hint: An impartial arbitrator was sought to resolve the dispute.
§ Similar words for 'bezstronny'
When you're learning Polish, it's really helpful to know not just what a word means, but also how it's different from similar words. This helps you use the right word at the right time. 'Bezstronny' is a great word for saying someone or something is fair and just, without taking sides. Let's look at some other words that are close in meaning but have slightly different uses.
§ 'Obiektywny' vs 'bezstronny'
The word 'obiektywny' (objective) is very similar to 'bezstronny'. Both describe a lack of bias. However, 'obiektywny' often refers to facts, observations, or judgments that are based purely on evidence, without personal feelings or interpretations. Think of a scientific report or a news article that presents facts without opinion.
- DEFINITION
- Referring to facts, observations, or judgments based purely on evidence, without personal feelings or interpretations.
Jego analiza była bardzo obiektywna i oparta na danych.
Here, 'obiektywna' means his analysis was based on facts, not his personal views. 'Bezstronny', on the other hand, more directly implies an active neutrality, especially in situations with opposing parties or views. A judge or an arbitrator would be 'bezstronny' because they actively try not to favor one side.
Sędzia musi być bezstronny, aby wydać sprawiedliwy wyrok.
§ 'Neutralny' vs 'bezstronny'
'Neutralny' (neutral) is another good option. It means not supporting or helping either side in a conflict or disagreement. While very close to 'bezstronny', 'neutralny' can sometimes imply a more passive stance, simply not getting involved. 'Bezstronny' suggests a more active role in ensuring fairness.
- DEFINITION
- Not supporting or helping either side in a conflict or disagreement.
Kraj zadeklarował się jako neutralny w konflikcie.
Here, the country simply chose not to take a side. A 'bezstronny' party, like a mediator, wouldn't just stay out of it; they would actively work to ensure fair treatment for both sides.
Potrzebujemy bezstronnego arbitra, aby rozwiązać spór.
§ 'Sprawiedliwy' vs 'bezstronny'
'Sprawiedliwy' (just/fair) focuses on the outcome or the principle of fairness itself. While a 'bezstronny' person aims for a 'sprawiedliwy' outcome, the words describe different aspects. 'Bezstronny' is about the approach and the absence of bias, while 'sprawiedliwy' is about the moral rightness of a decision or action.
- DEFINITION
- Based on or behaving according to what is morally right and fair.
Był to sprawiedliwy podział obowiązków.
Here, the division was fair in terms of outcome. A 'bezstronny' approach would ensure that the division process itself was fair, leading to that 'sprawiedliwy' outcome.
Jako juror musisz być całkowicie bezstronny.
§ When to use 'bezstronny'
Use 'bezstronny' when you want to emphasize that someone or something is impartial and acts fairly, especially in situations where there are conflicting interests or different parties involved. It's often used for:
- Judges, arbitrators, mediators
- Committees or panels making decisions
- Reports or analyses that aim to be fair to all perspectives
- Individuals who are known for their fairness and lack of bias
It carries a strong sense of integrity and a commitment to equal treatment. So, when you want to highlight the active effort to remain fair and unbiased in a contested situation, 'bezstronny' is your word.
چقدر رسمی است؟
"Sąd musi pozostać bezstronny, aby zapewnić sprawiedliwy proces. (The court must remain impartial to ensure a fair trial.)"
"Sędzia był sprawiedliwy dla obu stron. (The judge was fair to both sides.)"
"Bądź uczciwy i nie faworyzuj nikogo. (Be honest/fair and don't favor anyone.)"
"Pani przedszkolanka jest zawsze równa dla wszystkich dzieci. (The preschool teacher is always equal/fair to all children.)"
"Jesteś git i nie stronniczy. (You're cool/fair and not biased.)"
نکته جالب
The 'bez-' prefix is a common way to negate adjectives in Polish, similar to 'un-' or '-less' in English.
راهنمای تلفظ
- misplacing the stress (it's not on the first syllable)
- pronouncing 'rz' as a hard 'r' instead of 'zh' sound if you're unfamiliar with Polish 'rz'
سطح دشواری
Relatively straightforward spelling and common letters.
No unusual Polish characters or complex clusters.
The 'rz' sound (like 'ż') and the 'str' cluster might be tricky for beginners, but manageable.
Requires recognition of the 'rz' sound in context and the overall length of the word.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives in Polish must agree in gender, number, and case with the noun they modify.
On jest bezstronnym sędzią. (He is an impartial judge.) - 'bezstronnym' is masculine singular instrumental, agreeing with 'sędzią'.
For masculine singular nouns, the nominative case for adjectives often ends in -y or -i (if the stem ends in k or g).
Bezstronny obserwator jest kluczowy. (An impartial observer is crucial.) - 'bezstronny' is masculine singular nominative.
For feminine singular nouns, the nominative case for adjectives typically ends in -a.
Potrzebujemy bezstronnej oceny. (We need an impartial assessment.) - 'bezstronnej' is feminine singular genitive/dative/locative, but if it were nominative, it would be 'bezstronna'.
For neuter singular nouns, the nominative case for adjectives usually ends in -e.
To jest bezstronne stanowisko. (This is an impartial stance.) - 'bezstronne' is neuter singular nominative.
In plural forms, adjectives typically end in -i or -y for virile (masculine personal) nouns and -e for non-virile (all other plural) nouns in the nominative case.
Są to bezstronni eksperci. (These are impartial experts.) - 'bezstronni' is virile plural nominative.
مثالها بر اساس سطح
On jest bezstronny.
He is impartial.
Ona jest bezstronna.
She is impartial.
Sędzia musi być bezstronny.
The judge must be impartial.
Chcę bezstronnej opinii.
I want an impartial opinion.
To jest bezstronna decyzja.
This is an impartial decision.
Czy on jest bezstronny?
Is he impartial?
My jesteśmy bezstronni.
We are impartial.
Oni są bezstronni.
They are impartial.
Sędzia musi być bezstronny.
The judge must be impartial.
Chcę bezstronnej opinii.
I want an unbiased opinion.
To była bezstronna decyzja.
It was a fair decision.
On jest bardzo bezstronny w pracy.
He is very impartial at work.
Potrzebujemy bezstronnego obserwatora.
We need an objective observer.
Staram się być bezstronna.
I try to be fair (female).
Czy to jest bezstronne sprawozdanie?
Is this an impartial report?
Ważne jest, aby być bezstronnym.
It is important to be unbiased.
Sędzia musi być bezstronny.
The judge must be impartial.
Chcę bezstronnej opinii na ten temat.
I want an unbiased opinion on this matter.
Dziennikarze powinni być bezstronni w swoich reportażach.
Journalists should be impartial in their reports.
Szukamy bezstronnego obserwatora.
We are looking for an impartial observer.
Jego decyzja była bezstronna i sprawiedliwa.
His decision was impartial and just.
Trudno jest być całkowicie bezstronnym.
It is difficult to be completely unbiased.
Potrzebujemy bezstronnego arbitra w tym sporze.
We need an impartial arbiter in this dispute.
Bezstronność jest ważna w polityce.
Impartiality is important in politics.
Sąd musi być bezstronny.
The court must be impartial.
bezstronny (masculine singular nominative) agrees with Sąd (court)
Ważne jest, aby dziennikarze byli bezstronni.
It is important for journalists to be unbiased.
bezstronni (masculine plural nominative) agrees with dziennikarze (journalists)
Szukamy bezstronnej opinii.
We are looking for an objective opinion.
bezstronnej (feminine singular genitive) agrees with opinii (opinion)
Jego ocena była bezstronna.
His assessment was fair.
bezstronna (feminine singular nominative) agrees with ocena (assessment)
Chciałbym, żebyś był bezstronny w tej sprawie.
I would like you to be impartial in this matter.
bezstronny (masculine singular nominative) agrees with the implied 'you' (ty)
Komisja powinna być całkowicie bezstronna.
The commission should be completely impartial.
bezstronna (feminine singular nominative) agrees with Komisja (commission)
Potrzebujemy bezstronnego arbitra.
We need an impartial arbitrator.
bezstronnego (masculine singular genitive) agrees with arbitra (arbitrator)
Staram się być bezstronny, choć to trudne.
I try to be objective, even though it's difficult.
bezstronny (masculine singular nominative) agrees with the implied 'I' (ja)
Sąd musi pozostać bezstronny, aby sprawiedliwość została wymierzona.
The court must remain impartial for justice to be served.
bezstronny (masculine singular nominative)
Jego bezstronne podejście do problemu pomogło znaleźć rozwiązanie akceptowalne dla wszystkich stron.
His unbiased approach to the problem helped find a solution acceptable to all parties.
bezstronne (neuter singular nominative/accusative)
Szukamy bezstronnego arbitra, który pomoże rozwiązać ten spór.
We are looking for an impartial arbiter to help resolve this dispute.
bezstronnego (masculine singular genitive/accusative)
Dziennikarze powinni dążyć do bezstronnego przedstawiania faktów.
Journalists should strive for an objective presentation of facts.
bezstronnego (neuter singular genitive)
Moja opinia w tej sprawie jest całkowicie bezstronna.
My opinion on this matter is completely impartial.
bezstronna (feminine singular nominative)
Oczekujemy od was bezstronnego osądu.
We expect an unbiased judgment from you.
bezstronnego (masculine singular genitive)
Komisja śledcza obiecała bezstronne dochodzenie.
The investigative commission promised an impartial inquiry.
bezstronne (neuter singular nominative/accusative)
Bycie bezstronnym jest kluczowe w pracy sędziego.
Being impartial is crucial in a judge's work.
bezstronnym (masculine singular instrumental)
Sąd musi pozostać bezstronny, aby sprawiedliwość została wymierzona.
The court must remain impartial for justice to be served.
bezstronny (masculine singular nominative)
Dziennikarz powinien zawsze dążyć do bezstronnego przedstawienia faktów.
A journalist should always strive for an unbiased presentation of facts.
bezstronnego (masculine singular genitive)
Bezstronna ocena sytuacji jest kluczowa dla podjęcia właściwej decyzji.
An impartial assessment of the situation is crucial for making the right decision.
Bezstronna (feminine singular nominative)
Oczekuję bezstronnego podejścia do negocjacji, aby osiągnąć porozumienie.
I expect an unbiased approach to negotiations to reach an agreement.
bezstronnego (neuter singular genitive)
Ich bezstronne świadectwo pomogło rozwiązać spór.
Their impartial testimony helped resolve the dispute.
bezstronne (neuter singular nominative/accusative)
Komisja powinna składać się z bezstronnych ekspertów.
The commission should consist of impartial experts.
bezstronnych (plural genitive)
Ważne jest, aby zachować bezstronność w dyskusjach politycznych.
It is important to maintain impartiality in political discussions.
bezstronność (noun form, related to bezstronny)
Uważają, że ich decyzja jest bezstronna i sprawiedliwa.
They believe their decision is unbiased and fair.
bezstronna (feminine singular nominative, as predicate adjective)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both 'bezstronny' and 'obiektywny' suggest an unbiased approach, 'bezstronny' leans more towards fairness in treatment, while 'obiektywny' focuses on factual accuracy.
A 'bezstronny' person actively ensures fairness, whereas a 'neutralny' person might simply avoid taking a stance or getting involved.
'Bezstronny' describes the *state* of being impartial, which leads to 'sprawiedliwy' (just/fair) outcomes or actions.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"zachować bezstronność"
To maintain impartiality
Sędzia musi zachować bezstronność, aby wydać sprawiedliwy wyrok. (The judge must maintain impartiality to issue a fair verdict.)
formal"być bezstronnym obserwatorem"
To be an impartial observer
Starałem się być bezstronnym obserwatorem w ich kłótni. (I tried to be an impartial observer in their argument.)
neutral"bezstronna opinia"
An unbiased opinion
Potrzebujemy bezstronnej opinii eksperta. (We need an unbiased expert opinion.)
formal"stanowisko bezstronne"
An impartial stance
Komisja przyjęła stanowisko bezstronne wobec obu stron sporu. (The commission adopted an impartial stance towards both sides of the dispute.)
formal"patrzeć bezstronnie"
To look at something impartially
Spróbujmy patrzeć bezstronnie na tę sytuację. (Let's try to look at this situation impartially.)
neutral"sąd bezstronny"
An impartial court
Wierzę w sąd bezstronny i sprawiedliwy. (I believe in an impartial and just court.)
formal"nie być stronniczym"
Not to be biased (a more direct, less formal way to say impartial)
Ważne jest, żeby nie być stronniczym w ocenie. (It's important not to be biased in evaluation.)
neutral"grać fair"
To play fair (implies impartiality in a competitive context)
Nawet jeśli przegrywasz, musisz grać fair. (Even if you're losing, you have to play fair.)
informal"być ponad podziałami"
To be above divisions (suggests impartiality and neutrality in a conflict)
Dobry lider powinien być ponad podziałami. (A good leader should be above divisions.)
neutral"nie brać strony"
Not to take sides
Wolę nie brać strony w ich kłótni. (I prefer not to take sides in their argument.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with words implying neutrality or lack of interest, but 'bezstronny' specifically refers to impartiality in judgment.
It means being objective and fair, not necessarily unconcerned or disengaged.
Sędzia musi być bezstronny. (The judge must be impartial.)
Shares some semantic overlap with 'bezstronny' as both relate to fairness.
'Obiektywny' focuses on facts and observable reality, while 'bezstronny' emphasizes fair treatment and lack of bias.
Ważne jest, aby patrzeć na sytuację obiektywnie. (It's important to look at the situation objectively.)
Can be mistaken for 'bezstronny' because both suggest not taking sides.
'Neutralny' often implies an absence of strong opinion or a deliberate non-involvement, whereas 'bezstronny' is about active fairness in judgment despite involvement.
Kraj ogłosił się neutralnym w konflikcie. (The country declared itself neutral in the conflict.)
The idea of not being involved might seem similar to being impartial.
'Niezaangażowany' means disengaged or not participating. 'Bezstronny' is about being fair when you are involved or judging.
Był całkowicie niezaangażowany w ich spór. (He was completely uninvolved in their dispute.)
Directly related to fairness, which is a core component of 'bezstronny'.
'Sprawiedliwy' is a broader term for 'just' or 'fair' in general, applying to actions, decisions, or people. 'Bezstronny' specifically refers to impartiality in one's judgment or treatment of others.
To była sprawiedliwa decyzja. (It was a fair decision.)
الگوهای جملهسازی
X jest bezstronny wobec Y.
Sędzia był bezstronny wobec obu stron sporu. (The judge was impartial toward both sides of the dispute.)
Postawa X jest bezstronna.
Jego postawa w tej kwestii była całkowicie bezstronna. (His stance on this matter was completely impartial.)
X wymaga bezstronnej oceny.
Ta sytuacja wymaga bezstronnej oceny faktów. (This situation requires an impartial assessment of the facts.)
X dąży do bezstronności w Y.
Organizacje międzynarodowe często dążą do bezstronności w konfliktach. (International organizations often strive for impartiality in conflicts.)
X działa w sposób bezstronny.
Komisja działała w sposób bezstronny, analizując wszystkie dowody. (The commission acted impartially, analyzing all evidence.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
Bezstronny describes someone or something that is impartial, unbiased, or objective. It's often used in formal contexts, such as legal or journalistic settings. For instance, a judge should be bezstronny, or a news report should present a bezstronny view.
A common mistake is confusing bezstronny with words like 'neutralny' (neutral) or 'obojętny' (indifferent). While related, bezstronny specifically implies active fairness and a lack of bias, rather than just a passive non-involvement or lack of interest. Another mistake is misapplying it to situations where 'impartial' in English might refer to a lack of personal involvement, but bezstronny emphasizes fairness in judgment.
نکات
Basic Understanding
Bezstronny means impartial or unbiased. It describes someone who does not favor one side over another.
Pronunciation Practice
Break down the word: bez-stron-ny. The 'rz' in 'stronny' is pronounced like the 's' in 'measure' or 'pleasure'.
Common Usage Context
You'll often hear bezstronny in legal, journalistic, or debate contexts. Think of a judge, a reporter, or an arbitrator.
Antonym Awareness
The opposite of bezstronny (impartial) is stronniczy (biased) or przychylny (favorable to one side).
Sentence Example 1
Sędzia musi być bezstronny. (The judge must be impartial.)
Sentence Example 2
Potrzebujemy bezstronnej opinii. (We need an impartial opinion.)
Grammar Note: Adjective Endings
Like other Polish adjectives, bezstronny changes its ending to match the gender and number of the noun it describes. e.g., bezstronna (feminine), bezstronne (neuter).
Root Word Connection
The root 'stronny' relates to 'strona' (side). 'Bez' means 'without', so literally 'without a side' or unbiased.
Build a Phrase
Try saying: 'Staram się być bezstronny w tej dyskusji.' (I try to be impartial in this discussion.)
Listen for It
Pay attention to Polish news or political commentary. You'll likely hear 'bezstronny' used to describe objectivity or fairness.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'bezstronny' as 'bez stron', which literally means 'without sides'. If you're without sides, you're impartial.
تداعی تصویری
Imagine a seesaw perfectly balanced in the middle, representing fairness and no favoritism. On each side are two arguing parties, and the seesaw stays level – 'bezstronny'.
شبکه واژگان
چالش
Describe a situation in Polish where impartiality is very important. For example, 'W sądzie sędzia powinien być bezstronny, aby zapewnić sprawiedliwy proces.' (In court, the judge should be impartial to ensure a fair trial.)
ریشه کلمه
Old Polish 'beż-stronny'
معنای اصلی: without sides/parties
Indo-European, Slavicبافت فرهنگی
Being 'bezstronny' is highly valued in Polish society, particularly in legal and journalistic professions. It signifies integrity and adherence to objective truth, which are important cultural values. The concept of fairness, 'sprawiedliwość', is deeply embedded in Polish culture and history, often linked to national identity and struggles for independence.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When describing a judge or legal system.
- Sędzia powinien być zawsze bezstronny.
- Polski system prawny dąży do bezstronności.
- Oczekujemy bezstronnego wyroku.
Referring to a mediator or arbitrator.
- Poszukujemy bezstronnego mediatora do rozwiązania sporu.
- Arbitraż wymaga bezstronnej osoby.
- Jego bezstronne podejście pomogło stronom dojść do porozumienia.
Discussing fair reporting in journalism.
- Dziennikarstwo powinno być bezstronne i obiektywne.
- Czy ta relacja jest bezstronna?
- Ważne jest, aby media prezentowały bezstronny punkt widzenia.
Describing someone's character in a conflict.
- On jest bezstronny w swoich ocenach.
- Potrafił pozostać bezstronny, mimo że znał obie strony.
- Trudno być bezstronnym, gdy jest się emocjonalnie zaangażowanym.
In discussions about political neutrality or fairness.
- Instytucja ta powinna być bezstronna politycznie.
- Oczekuje się bezstronnej oceny sytuacji.
- Bycie bezstronnym nie oznacza braku opinii, ale sprawiedliwe traktowanie.
شروعکنندههای مکالمه
"Czy uważasz, że łatwo jest być bezstronnym w dzisiejszym świecie? (Do you think it's easy to be impartial in today's world?)"
"W jakich sytuacjach bezstronność jest dla Ciebie najważniejsza? (In what situations is impartiality most important to you?)"
"Czy znasz kogoś, kto jest naprawdę bezstronny? Podaj przykład. (Do you know someone who is truly impartial? Give an example.)"
"Jakie są, Twoim zdaniem, wyzwania związane z byciem bezstronnym? (What, in your opinion, are the challenges of being impartial?)"
"Czy wolisz, aby wiadomości były bezstronne, czy też akceptujesz, że mają pewne skłonności? (Do you prefer news to be impartial, or do you accept that it has some leanings?)"
موضوعات نگارش
Opisz sytuację, w której musiałeś być bezstronny, mimo że miałeś osobiste preferencje. (Describe a situation where you had to be impartial, even though you had personal preferences.)
Zastanów się, czy w Twojej pracy lub życiu osobistym jest miejsce, gdzie bezstronność jest kluczowa. Jak to wpływa na Twoje działania? (Consider if there's a place in your work or personal life where impartiality is crucial. How does it affect your actions?)
Jakie cechy posiada osoba, którą uważasz za prawdziwie bezstronną? (What qualities does a person you consider truly impartial possess?)
Napisz o tym, jak brak bezstronności może prowadzić do niesprawiedliwości. (Write about how a lack of impartiality can lead to injustice.)
Czy bycie bezstronnym zawsze jest możliwe lub pożądane? Rozważ różne perspektywy. (Is being impartial always possible or desirable? Consider different perspectives.)
خودت رو بسنج 162 سوال
Które słowo oznacza 'apple'?
'Jabłko' to polskie słowo oznaczające 'apple'.
Jak powiesz 'hello' po polsku?
'Cześć' to powitanie, którego używasz, mówiąc 'hello'.
Które słowo oznacza 'water'?
'Woda' to polskie słowo oznaczające 'water'.
Słowo 'dzień' oznacza 'day'.
Tak, 'dzień' rzeczywiście oznacza 'day'.
Słowo 'czerwony' oznacza 'blue'.
Nie, 'czerwony' oznacza 'red'. 'Blue' to 'niebieski'.
Słowo 'mama' oznacza 'mother'.
Tak, 'mama' to polskie słowo oznaczające 'mother'.
a common greeting
a polite greeting for morning/day
a common way to say goodbye
این را بلند بخوانید:
Proszę
تمرکز: r
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dziękuję
تمرکز: dz, ię, k
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Tak
تمرکز: a
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence using a Polish word for 'yes'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tak, to jest jabłko. (Yes, it is an apple.)
Write a short sentence using a Polish word for 'no'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nie, to nie jest kot. (No, it is not a cat.)
Write a short sentence using a Polish word for 'hello'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cześć, jak się masz? (Hello, how are you?)
What is Anna's name?
این متن را بخوانید:
Cześć. Nazywam się Anna. To jest kot. Kot jest mały.
What is Anna's name?
The passage says 'Nazywam się Anna', which means 'My name is Anna'.
The passage says 'Nazywam się Anna', which means 'My name is Anna'.
What color is the apple?
این متن را بخوانید:
To jest jabłko. Jabłko jest czerwone. Lubię jabłka.
What color is the apple?
The passage states 'Jabłko jest czerwone', meaning 'The apple is red'.
The passage states 'Jabłko jest czerwone', meaning 'The apple is red'.
What does Marek say is 'his'?
این متن را بخوانید:
Dzień dobry! Mam na imię Marek. To jest mój dom.
What does Marek say is 'his'?
Marek says 'To jest mój dom', which means 'This is my house'.
Marek says 'To jest mój dom', which means 'This is my house'.
This is a basic sentence meaning 'I am a student.'
This means 'This is a house.'
This sentence translates to 'He has a dog.'
Sędzia powinien być zawsze ___.
The judge should always be impartial. 'Bezstronny' means impartial, which fits the context of a judge.
Ważne jest, aby dziennikarz był ___ i przedstawiał fakty.
It's important for a journalist to be impartial and present facts. 'Bezstronny' means impartial, which is key for a journalist.
Chcemy, aby nasza dyskusja była ___ i sprawiedliwa dla wszystkich.
We want our discussion to be impartial and fair to everyone. 'Bezstronna' is the feminine form of 'bezstronny' and fits the noun 'dyskusja' (discussion).
Czy ten raport jest naprawdę ___?
Is this report really impartial? 'Bezstronny' means impartial, which is a quality a report should have to be reliable.
Potrzebujemy kogoś, kto będzie ___ w tej sprawie.
We need someone who will be impartial in this matter. 'Bezstronny' means impartial, which is important when dealing with a situation.
Ona zawsze stara się być ___ we wszystkich konfliktach.
She always tries to be impartial in all conflicts. 'Bezstronna' is the feminine form of 'bezstronny' and fits the subject 'Ona' (She).
Które słowo najlepiej opisuje osobę, która zawsze traktuje wszystkich sprawiedliwie?
Bezstronny oznacza, że ktoś traktuje wszystkich tak samo i sprawiedliwie.
Jeśli sędzia jest bezstronny, to znaczy, że...
Bezstronny sędzia jest uczciwy i nie faworyzuje żadnej strony.
Wybierz zdanie, w którym słowo 'bezstronny' jest użyte poprawnie:
Nauczyciel oceniający prace powinien być sprawiedliwy i nie faworyzować nikogo.
Jeśli ktoś jest bezstronny, to zawsze wybiera jedną stronę sporu.
Bezstronność oznacza traktowanie wszystkich równo, bez faworyzowania jednej strony.
Dobry sędzia powinien być bezstronny.
Sędzia musi być sprawiedliwy i nie może faworyzować żadnej ze stron, czyli powinien być bezstronny.
Bycie bezstronnym oznacza, że nie lubisz żadnej osoby.
Bezstronność odnosi się do sprawiedliwego traktowania, a nie do uczuć wobec ludzi.
The judge needs to be impartial.
I want you to be impartial in this matter.
Is this decision impartial?
این را بلند بخوانید:
Bezstronny obserwator
تمرکز: bez-STRON-ny
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Być bezstronnym.
تمرکز: być bez-STRON-nym
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ona jest bezstronna.
تمرکز: O-na jest bez-STRON-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing a fair judge using a form of 'bezstronny'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sędzia musi być bezstronny. (The judge must be impartial.)
Complete the sentence: 'Ważne jest, aby dziennikarz był _______, gdy pisze o polityce.' (It is important for a journalist to be _______ when writing about politics.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ważne jest, aby dziennikarz był bezstronny, gdy pisze o polityce. (It is important for a journalist to be impartial when writing about politics.)
Write a sentence saying 'They want an impartial opinion.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Oni chcą bezstronnej opinii. (They want an impartial opinion.)
Dlaczego mama chce być bezstronna?
این متن را بخوانید:
Kasia i Tomek kłócą się o zabawkę. Mama mówi: 'Muszę być bezstronna i zdecydować, kto ma rację.' Ona chce, aby było sprawiedliwie dla obojga dzieci.
Dlaczego mama chce być bezstronna?
The passage says 'Ona chce, aby było sprawiedliwie dla obojga dzieci.' (She wants it to be fair for both children).
The passage says 'Ona chce, aby było sprawiedliwie dla obojga dzieci.' (She wants it to be fair for both children).
Co to znaczy, że nauczyciel jest bezstronny?
این متن را بخوانید:
Nauczyciel ocenia prace uczniów. Zawsze stara się być bezstronny. To znaczy, że nie daje lepszych ocen swoim ulubionym uczniom.
Co to znaczy, że nauczyciel jest bezstronny?
The passage explains that being impartial ('bezstronny') means not giving better grades to favorite students, implying fair evaluation for all.
The passage explains that being impartial ('bezstronny') means not giving better grades to favorite students, implying fair evaluation for all.
Jaka jest rola osoby bezstronnej w dyskusji?
این متن را بخوانید:
W dyskusji na temat filmu, ważne jest, aby słuchać wszystkich opinii. Ktoś, kto jest bezstronny, nie będzie faworyzował jednej strony.
Jaka jest rola osoby bezstronnej w dyskusji?
The passage states that 'Ktoś, kto jest bezstronny, nie będzie faworyzował jednej strony.' (Someone who is impartial will not favor one side).
The passage states that 'Ktoś, kto jest bezstronny, nie będzie faworyzował jednej strony.' (Someone who is impartial will not favor one side).
This sentence means 'I am impartial in this matter.' The word order in Polish is similar to English here.
This sentence means 'He wants to be impartial.' The verb 'być' (to be) follows 'chce' (wants).
This sentence means 'The judge must be impartial.' 'Musi' means 'must'.
Sędzia powinien być zawsze ___.
The judge should always be impartial. 'Bezstronny' means impartial, fair and just. The other options mean 'favorable', 'stubborn', and 'subjective' respectively.
Ważne jest, aby dziennikarz przedstawiał fakty w sposób ___.
It's important for a journalist to present facts in an impartial way. 'Bezstronny' means impartial, fair and just. The other options mean 'emotional', 'personal', and 'biased' respectively.
Do podjęcia właściwej decyzji potrzebujemy ___ opinii.
To make the right decision, we need an impartial opinion. 'Bezstronnej' is the genitive feminine form of 'bezstronny' used here. The other options mean 'one-sided', 'critical', and 'decisive' respectively.
Szukam osoby, która może spojrzeć na tę sytuację ___ okiem.
I'm looking for a person who can look at this situation with an impartial eye. 'Bezstronnym' is the instrumental masculine form of 'bezstronny' used here. The other options mean 'critical', 'emotional', and 'subjective' respectively.
Komisja śledcza musi być całkowicie ___.
The investigative commission must be completely impartial. 'Bezstronna' is the feminine form of 'bezstronny'. The other options mean 'efficient', 'independent', and 'secret' respectively.
Aby być sprawiedliwym arbitrem, trzeba być ___.
To be a fair arbitrator, one must be impartial. 'Bezstronnym' is the instrumental masculine form of 'bezstronny' used here. The other options mean 'strict', 'understanding', and 'organized' respectively.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie słowa "bezstronny"?
Bezstronny oznacza bycie sprawiedliwym i nie faworyzowanie żadnej strony.
Kto powinien być bezstronny w sporze?
Sędzia musi być bezstronny, aby sprawiedliwie rozstrzygnąć spór.
Co to znaczy być bezstronnym wobec dwóch kolegów, którzy się kłócą?
Bezstronność oznacza wysłuchanie wszystkich stron bez faworyzowania nikogo.
Bezstronny oznacza, że zawsze masz rację.
Bezstronny oznacza bycie sprawiedliwym i obiektywnym, a nie posiadanie monopolu na prawdę.
Dziennikarz powinien być bezstronny w swoich reportażach.
Dziennikarz powinien przedstawiać fakty w sposób obiektywny, bez faworyzowania jednej strony.
Jeśli jesteś bezstronny, to zawsze zgadzasz się z opinią większości.
Bezstronność oznacza niezależne myślenie i ocenianie, a nie podążanie za opinią większości.
The judge needs to be impartial.
His opinion was impartial and objective.
I'm looking for an impartial advisor.
این را بلند بخوانید:
Bezstronna decyzja jest zawsze najlepsza.
تمرکز: bez-stron-na de-cy-zja jest za-wsze naj-lep-sza
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Czy możesz być bezstronny w tej sprawie?
تمرکز: czy mo-żesz być bez-stron-ny w tej spra-wie?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Potrzebujemy bezstronnej oceny sytuacji.
تمرکز: po-trze-bu-je-my bez-stron-nej o-ce-ny sy-tu-ac-ji.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are a judge in a competition. Write a short statement explaining why you must be unbiased in your decisions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jako sędzia, muszę być bezstronny. Moja ocena musi być sprawiedliwa dla wszystkich uczestników, bez względu na moje osobiste preferencje.
Imagine a journalist writing an article about a political debate. Explain why it's important for the journalist to be bezstronny.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dziennikarz musi być bezstronny, aby przedstawić fakty bez osobistych opinii. To ważne, aby czytelnicy otrzymali rzetelne informacje.
Describe a situation where someone needs to be bezstronny to make a good decision.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ważne jest, aby rodzic był bezstronny, gdy jego dzieci się kłócą. Wtedy może podjąć sprawiedliwą decyzję i pomóc im się pogodzić.
Dlaczego sędzia musi być bezstronny?
این متن را بخوانید:
Sędzia musi zawsze być bezstronny. Tylko wtedy jego wyroki są sprawiedliwe. Nie może faworyzować jednej strony.
Dlaczego sędzia musi być bezstronny?
Tekst jasno mówi, że sędzia musi być bezstronny, aby jego wyroki były sprawiedliwe.
Tekst jasno mówi, że sędzia musi być bezstronny, aby jego wyroki były sprawiedliwe.
Co oznacza, że nauczyciel jest bezstronny wobec uczniów?
این متن را بخوانید:
Ważne jest, aby nauczyciele byli bezstronni wobec swoich uczniów. W ten sposób każdy uczeń czuje się równo traktowany i doceniany, co sprzyja nauce.
Co oznacza, że nauczyciel jest bezstronny wobec uczniów?
Bycie bezstronnym oznacza traktowanie wszystkich równo, więc nauczyciel nie powinien mieć ulubionych uczniów.
Bycie bezstronnym oznacza traktowanie wszystkich równo, więc nauczyciel nie powinien mieć ulubionych uczniów.
Jaki jest cel bezstronności komisji konkursowej?
این متن را بخوانید:
Komisja konkursowa powinna być bezstronna, aby wybór najlepszego projektu był obiektywny. Wszyscy uczestnicy zasługują na uczciwą ocenę.
Jaki jest cel bezstronności komisji konkursowej?
Tekst wskazuje, że bezstronność komisji konkursowej ma na celu obiektywny wybór najlepszego projektu.
Tekst wskazuje, że bezstronność komisji konkursowej ma na celu obiektywny wybór najlepszego projektu.
This sentence means 'The judge must be impartial.' The word 'bezstronny' (impartial) modifies the noun 'sędzia' (judge).
This sentence means 'She always tries to be impartial.' The feminine form 'bezstronna' is used to agree with 'ona' (she).
This sentence means 'We need an impartial opinion on this matter.' The genitive feminine form 'bezstronnej' is used because 'opinii' (opinion) is in the genitive case after 'potrzebujemy' (we need).
Sędzia musi być w pełni ___ we wszystkich sprawach.
The judge must be completely impartial (bezstronny) in all matters.
Oczekuje się, że komisja będzie działać w sposób ___.
The committee is expected to act in an impartial (bezstronny) manner.
Aby podjąć dobrą decyzję, musimy zebrać ___ informacje.
To make a good decision, we need to gather impartial (bezstronne) information.
Raport powinien być ___ i opierać się na faktach.
The report should be impartial (bezstronny) and based on facts.
Dziennikarze powinni dążyć do prezentowania ___ wiadomości.
Journalists should strive to present impartial (bezstronnych) news.
Potrzebujemy kogoś, kto potrafi spojrzeć na sytuację w sposób ___.
We need someone who can look at the situation in an impartial (bezstronny) way.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'bezstronny' w zdaniu: 'Sędzia powinien być zawsze ___.'
'Bezstronny' (impartial) jest synonimem 'sprawiedliwy' (just/fair). Pozostałe opcje mają przeciwne lub niezwiązane znaczenie.
Wybierz zdanie, w którym 'bezstronny' jest użyte poprawnie.
Bezstronność oznacza brak stronniczości. Pozostałe zdania opisują stronniczość lub błędne rozumienie bezstronności.
Jaka jest antonim słowa 'bezstronny'?
'Bezstronny' (impartial) jest przeciwieństwem 'stronniczy' (biased/partial).
Osoba bezstronna zawsze wyraża swoje osobiste preferencje.
Osoba bezstronna unika wyrażania osobistych preferencji w kontekście, gdzie wymagana jest obiektywność.
Dziennikarz powinien być bezstronny, aby rzetelnie informować o wydarzeniach.
Bezstronność jest kluczową cechą dobrego dziennikarstwa, zapewniającą obiektywne relacjonowanie faktów.
Decyzja bezstronna zawsze jest korzystna dla jednej ze stron.
Decyzja bezstronna powinna być sprawiedliwa dla wszystkich stron, a nie faworyzować jedną z nich.
The judge's quality
What kind of report journalists should give
What kind of opinion is expected
این را بلند بخوانید:
Moim zdaniem, arbiter w sporze powinien pozostać całkowicie bezstronny.
تمرکز: bezstronny
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Aby podjąć dobrą decyzję, potrzebujemy bezstronnej analizy sytuacji.
تمرکز: bezstronnej
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Czy uważasz, że Twoja ocena tej sytuacji jest bezstronna?
تمرکز: bezstronna
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Napisz krótkie zdanie używając słowa 'bezstronny' w kontekście sędziego. (Write a short sentence using the word 'bezstronny' in the context of a judge.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dobry sędzia zawsze powinien być bezstronny w swoich decyzjach. (A good judge should always be impartial in their decisions.)
Opisz sytuację, w której musisz być bezstronny. (Describe a situation where you have to be impartial.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kiedy moi dwaj przyjaciele mają spór, staram się być bezstronny, aby pomóc im go rozwiązać. (When my two friends have an argument, I try to be impartial to help them resolve it.)
Użyj słowa 'bezstronny' w zdaniu, które opisuje opinię lub recenzję. (Use the word 'bezstronny' in a sentence that describes an opinion or review.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Szukamy bezstronnej opinii, aby ocenić jakość usługi. (We are looking for an impartial opinion to assess the quality of the service.)
Dlaczego bezstronność jest ważna dla dziennikarza? (Why is impartiality important for a journalist?)
این متن را بخوانید:
Ważne jest, aby dziennikarz był bezstronny, relacjonując wydarzenia. Tylko wtedy czytelnicy mogą wierzyć, że przedstawione informacje są prawdziwe i niezafałszowane. Bezstronność pozwala na obiektywne przedstawienie różnych punktów widzenia. (It's important for a journalist to be impartial when reporting events. Only then can readers believe that the information presented is true and unbiased. Impartiality allows for an objective presentation of different points of view.)
Dlaczego bezstronność jest ważna dla dziennikarza? (Why is impartiality important for a journalist?)
Fragment jasno mówi, że 'Tylko wtedy czytelnicy mogą wierzyć, że przedstawione informacje są prawdziwe i niezafałszowane.' (The passage clearly states that 'Only then can readers believe that the information presented is true and unbiased.')
Fragment jasno mówi, że 'Tylko wtedy czytelnicy mogą wierzyć, że przedstawione informacje są prawdziwe i niezafałszowane.' (The passage clearly states that 'Only then can readers believe that the information presented is true and unbiased.')
Czego oczekuje się od członków komisji śledczej? (What is expected of the members of an investigative committee?)
این متن را بخوانید:
Komisja śledcza powinna składać się z bezstronnych ekspertów. Ich zadaniem jest dokładne zbadanie sprawy i wydanie sprawiedliwego werdyktu, bez żadnych osobistych uprzedzeń. Cały proces musi być transparentny i wolny od wpływów zewnętrznych. (An investigative committee should consist of impartial experts. Their task is to thoroughly examine the case and issue a fair verdict, without any personal prejudices. The entire process must be transparent and free from external influences.)
Czego oczekuje się od członków komisji śledczej? (What is expected of the members of an investigative committee?)
Tekst wskazuje, że 'Ich zadaniem jest dokładne zbadanie sprawy i wydanie sprawiedliwego werdyktu, bez żadnych osobistych uprzedzeń.' (The text indicates that 'Their task is to thoroughly examine the case and issue a fair verdict, without any personal prejudices.')
Tekst wskazuje, że 'Ich zadaniem jest dokładne zbadanie sprawy i wydanie sprawiedliwego werdyktu, bez żadnych osobistych uprzedzeń.' (The text indicates that 'Their task is to thoroughly examine the case and issue a fair verdict, without any personal prejudices.')
Jaka jest rola bezstronnego moderatora w debatach politycznych? (What is the role of an impartial moderator in political debates?)
این متن را بخوانید:
W debatach politycznych często brakuje bezstronnego moderatora. Taka osoba mogłaby zapewnić, że każdy mówca ma równe szanse na przedstawienie swoich argumentów i że dyskusja jest prowadzona w sposób konstruktywny, a nie agresywny. Bezstronność jest kluczem do efektywnej komunikacji. (Political debates often lack an impartial moderator. Such a person could ensure that every speaker has an equal chance to present their arguments and that the discussion is conducted constructively, not aggressively. Impartiality is key to effective communication.)
Jaka jest rola bezstronnego moderatora w debatach politycznych? (What is the role of an impartial moderator in political debates?)
W fragmencie jest napisane, że moderator 'mogłaby zapewnić, że każdy mówca ma równe szanse na przedstawienie swoich argumentów i że dyskusja jest prowadzona w sposób konstruktywny'. (The passage states that the moderator 'could ensure that every speaker has an equal chance to present their arguments and that the discussion is conducted constructively'.)
W fragmencie jest napisane, że moderator 'mogłaby zapewnić, że każdy mówca ma równe szanse na przedstawienie swoich argumentów i że dyskusja jest prowadzona w sposób konstruktywny'. (The passage states that the moderator 'could ensure that every speaker has an equal chance to present their arguments and that the discussion is conducted constructively'.)
This sentence means 'The judge must be impartial.' The words are ordered to form a grammatically correct statement.
This translates to 'We expect an impartial assessment of the situation.' The adjective 'bezstronnej' modifies 'oceny'.
This sentence means 'The journalist should maintain impartiality.' 'Zachować' means 'to maintain'.
Sędzia musi pozostać ___ w trakcie rozprawy.
The judge must remain impartial during the trial. 'Bezstronny' means impartial or unbiased.
Aby podjąć sprawiedliwą decyzję, komisja powinna być całkowicie ___.
To make a fair decision, the committee should be completely impartial. 'Bezstronna' is the feminine form of 'bezstronny'.
Dziennikarze powinni prezentować fakty w sposób ___.
Journalists should present facts in an impartial way. 'Bezstronny' describes the manner of presenting facts.
Ważne jest, aby mediator był ___ dla obu stron konfliktu.
It is important for the mediator to be impartial to both sides of the conflict. 'Bezstronny' refers to the mediator's stance.
Recenzja produktu była tak ___ jak to tylko możliwe, co pomogło konsumentom.
The product review was as impartial as possible, which helped consumers. 'Bezstronna' describes the quality of the review.
Oczekuje się, że organ regulacyjny będzie działał w sposób ___ i uczciwy.
The regulatory body is expected to act in an impartial and fair manner. 'Bezstronny' describes the expected conduct of the body.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'bezstronny' w zdaniu: 'Sędzia powinien być zawsze ___.'
'Bezstronny' oznacza sprawiedliwy, bez okazywania preferencji jednej ze stron.
Wybierz zdanie, w którym słowo 'bezstronny' zostało użyte prawidłowo:
Być bezstronnym to nie mieć żadnych wcześniejszych uprzedzeń czy związków z żadną ze stron, co pozwala na obiektywną ocenę.
Które z poniższych słów jest antonimem słowa 'bezstronny'?
Antonimem 'bezstronny' (fair, impartial) jest 'stronniczy' (biased, partial).
Bezstronność oznacza, że ktoś ma silne preferencje w danej sprawie.
Wręcz przeciwnie, bezstronność oznacza brak preferencji i obiektywne podejście.
Ekspert, który przedstawia wszystkie fakty bez osądzania, jest bezstronny.
Tak, przedstawienie faktów bez osobistych opinii czy osądów jest cechą bezstronności.
Dziennikarz, który otwarcie wspiera konkretną partię polityczną, jest bezstronny.
Nie, wspieranie konkretnej strony sprawia, że dziennikarz jest stronniczy, a nie bezstronny.
The judge must always be impartial.
In this discussion, let's try to maintain an impartial point of view.
We need an impartial observer to resolve the conflict.
این را بلند بخوانید:
Czy uważasz, że decyzja była bezstronna?
تمرکز: bez-STRON-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jak możesz być bezstronny w takiej sytuacji?
تمرکز: bez-STRON-ny
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ważył każde słowo, aby pozostać bezstronnym.
تمرکز: bez-STRON-nym
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Opisz sytuację, w której ważne jest, aby sędzia był bezstronny.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
W sądzie, podczas rozprawy, sędzia musi być absolutnie bezstronny. Oznacza to, że nie może faworyzować żadnej ze stron ani kierować się osobistymi uprzedzeniami. Jego decyzje powinny opierać się wyłącznie na przedstawionych dowodach i obowiązującym prawie, aby zapewnić sprawiedliwy wyrok.
Wyjaśnij, dlaczego bezstronność jest kluczowa w dziennikarstwie śledczym.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bezstronność jest kluczowa w dziennikarstwie śledczym, ponieważ dziennikarz musi przedstawić fakty w sposób obiektywny, bez manipulacji czy osobistych opinii. Tylko wtedy jego reportaż będzie wiarygodny i zyska zaufanie odbiorców. Ignorowanie tej zasady podważa całą pracę śledczą.
Napisz krótkie zdanie, używając słowa 'bezstronny' w odniesieniu do oceny pracy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kierownik zapewnił, że ocena mojej pracy będzie całkowicie bezstronna i oparta wyłącznie na osiągniętych wynikach.
Co oznacza 'zachować bezstronność' w kontekście parlamentarnej dyskusji?
این متن را بخوانید:
W dyskusji na temat kontrowersyjnej ustawy parlamentarzyści powinni zachować bezstronność. Oznacza to, że ich decyzje nie mogą być podyktowane partyjnymi interesami, lecz dobrem wspólnym. Tylko wtedy debata będzie owocna, a podjęte rozwiązania będą służyć wszystkim obywatelom.
Co oznacza 'zachować bezstronność' w kontekście parlamentarnej dyskusji?
Zgodnie z tekstem, zachowanie bezstronności w dyskusji parlamentarnej oznacza kierowanie się dobrem wspólnym, a nie partyjnymi interesami.
Zgodnie z tekstem, zachowanie bezstronności w dyskusji parlamentarnej oznacza kierowanie się dobrem wspólnym, a nie partyjnymi interesami.
Jaki jest główny cel bezstronności w procesie rekrutacji?
این متن را بخوانید:
Przy rekrutacji nowego pracownika, komisja powinna być bezstronna. Każdy kandydat musi mieć równe szanse, a ocena powinna opierać się wyłącznie na kwalifikacjach i doświadczeniu. Jakiekolwiek uprzedzenia lub osobiste sympatie mogą zaszkodzić procesowi wyboru i doprowadzić do błędnych decyzji.
Jaki jest główny cel bezstronności w procesie rekrutacji?
Tekst wyraźnie wskazuje, że głównym celem bezstronności jest zapewnienie równych szans wszystkim kandydatom i oparcie oceny na kwalifikacjach.
Tekst wyraźnie wskazuje, że głównym celem bezstronności jest zapewnienie równych szans wszystkim kandydatom i oparcie oceny na kwalifikacjach.
Czego członkowie rady etyki zawodowej nie mogą mieć, aby być bezstronnymi?
این متن را بخوانید:
Rada etyki zawodowej musi być bezstronna w rozstrzyganiu sporów. Jej członkowie nie mogą mieć żadnych powiązań z osobami, których sprawa jest rozpatrywana. Tylko w ten sposób mogą zagwarantować obiektywne i sprawiedliwe rozwiązanie problemu.
Czego członkowie rady etyki zawodowej nie mogą mieć, aby być bezstronnymi?
Tekst stwierdza, że członkowie rady etyki nie mogą mieć żadnych powiązań z osobami, których sprawa jest rozpatrywana, aby zachować bezstronność.
Tekst stwierdza, że członkowie rady etyki nie mogą mieć żadnych powiązań z osobami, których sprawa jest rozpatrywana, aby zachować bezstronność.
The correct order forms the sentence: 'The court must be impartial in every case.'
This sequence correctly translates to: 'We expect an impartial assessment of the situation.'
The words arranged correctly form the sentence: 'A journalist should be impartial in their reports.'
Sędzia musi pozostać ___ w każdej sytuacji, aby zapewnić sprawiedliwy proces.
The sentence requires an adjective describing a judge's necessary quality of fairness and impartiality. 'Bezstronny' (impartial) fits this context perfectly. The other options mean 'biased', 'prejudiced', and 'involved' respectively.
Aby uniknąć konfliktu interesów, członkowie komisji powinni być całkowicie ___.
The context implies the need for impartiality to avoid conflicts of interest. 'Bezstronni' (impartial) is the correct choice here. The other options mean 'unobjective/biased', 'subjective', and 'involved'.
Ważne jest, aby dziennikarze byli ___ w swoich relacjach, przedstawiając fakty bez osobistych opinii.
Journalists should present facts without personal opinions, which means they need to be impartial. 'Bezstronni' (impartial) is the correct word. The other options mean 'subjective', 'emotional', and 'biased'.
Dyplomacja wymaga od negocjatorów ___ podejścia do obu stron konfliktu.
In diplomacy, negotiators must be impartial towards both sides of a conflict. 'Bezstronnego' (impartial) is the correct adjective. The other options mean 'prejudiced', 'biased', and 'involved'.
Prawdziwie ___ recenzent oceni książkę wyłącznie na podstawie jej treści, a nie reputacji autora.
A reviewer who judges a book solely on its content, not the author's reputation, is impartial. 'Bezstronny' (impartial) is the best fit. The other options mean 'subjective', 'biased', and 'critical'.
Aby zbudować zaufanie, organizacja musi być postrzegana jako ___ i obiektywna w swoich działaniach.
To build trust, an organization must be seen as impartial and objective. 'Bezstronna' (impartial) is the correct choice. The other options mean 'biased', 'prejudiced', and 'involved'.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie słowa "bezstronny"?
"Bezstronny" oznacza obiektywny, sprawiedliwy, bez stronniczości.
W jakim kontekście najczęściej używa się słowa "bezstronny"?
Słowo "bezstronny" jest często używane w kontekście osądzania, arbitrażu, gdzie wymagana jest sprawiedliwość i brak uprzedzeń.
Jeśli ktoś jest "bezstronny", to jest...
Bycie bezstronnym oznacza traktowanie wszystkich stron równo i sprawiedliwie, bez faworyzowania.
Sędzia powinien być bezstronny, aby zapewnić uczciwy proces.
Bezstronność jest kluczową cechą sędziego, aby zapewnić sprawiedliwość w procesie sądowym.
Bezstronność oznacza, że osoba ma silne preferencje wobec jednej strony sporu.
Bezstronność to brak preferencji i stronniczości, czyli dokładne przeciwieństwo posiadania silnych preferencji.
Raport badawczy powinien być bezstronny, aby był wiarygodny.
Wiarygodny raport badawczy powinien być obiektywny i bezstronny, przedstawiając fakty bez stronniczości.
You are a judge in a complex court case. Write a short paragraph explaining how you ensure your decisions are bezstronne, even when faced with emotional testimony.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
W mojej pracy jako sędzia, priorytetem jest zawsze pozostanie bezstronnym. Niezależnie od emocjonalnych zeznań, skupiam się wyłącznie na przedstawionych dowodach i interpretacji prawa. Moim celem jest wydanie sprawiedliwego i obiektywnego wyroku, wolnego od osobistych uprzedzeń czy sympatii.
Describe a situation in a professional setting where maintaining a bezstronna attitude was crucial for a positive outcome. What were the challenges?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
W roli mediatora podczas konfliktu między dwoma działami, zachowanie bezstronności było kluczowe. Wyzwaniem było wysłuchanie obu stron bez osądzania i skupienie się na znalezieniu wspólnego gruntu. Dzięki bezstronnemu podejściu udało się osiągnąć konstruktywne rozwiązanie, które zadowoliło obie strony.
Imagine you are writing a news report about a controversial political event. Explain how you would ensure your report is bezstronny and presents all sides fairly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Przygotowując reportaż o kontrowersyjnym wydarzeniu politycznym, zadbam o to, by moja relacja była w pełni bezstronna. Przedstawię wszystkie dostępne fakty, cytując wypowiedzi przedstawicieli różnych stron konfliktu, bez dodawania własnych opinii. Moim celem jest zapewnienie czytelnikom kompleksowego obrazu sytuacji, co zbuduje wiarygodność reportażu.
Jaki był główny cel powołania komisji?
این متن را بخوانید:
W obliczu narastających sporów, powołano niezależną komisję, której celem było wydanie bezstronnego orzeczenia. Członkowie komisji, pomimo osobistych przekonań, zobowiązali się do kierowania się wyłącznie faktami i obowiązującymi przepisami. Ich zadaniem było rozstrzygnięcie kwestii w sposób sprawiedliwy dla wszystkich zaangażowanych stron, bez preferowania żadnej z nich.
Jaki był główny cel powołania komisji?
Powołano komisję, której celem było wydanie bezstronnego orzeczenia, co jest jasno określone w pierwszym zdaniu.
Powołano komisję, której celem było wydanie bezstronnego orzeczenia, co jest jasno określone w pierwszym zdaniu.
Dlaczego profesor Kowalski uważał bezstronną analizę za ważną?
این متن را بخوانید:
Profesor Kowalski, znany z obiektywności, zawsze podkreślał wagę bezstronnej analizy w badaniach naukowych. Twierdził, że tylko w ten sposób można osiągnąć prawdziwie wiarygodne wyniki, wolne od subiektywnych interpretacji. Jego studentom wpajał zasadę, by podchodzili do danych bez uprzedzeń, niezależnie od tego, jakie wnioski mogłyby z nich wynikać.
Dlaczego profesor Kowalski uważał bezstronną analizę za ważną?
Profesor Kowalski podkreślał, że bezstronna analiza pozwala osiągnąć prawdziwie wiarygodne wyniki, wolne od subiektywnych interpretacji.
Profesor Kowalski podkreślał, że bezstronna analiza pozwala osiągnąć prawdziwie wiarygodne wyniki, wolne od subiektywnych interpretacji.
Jak dziennikarka osiągała bezstronność podczas debaty?
این متن را بخوانید:
Podczas debaty politycznej, dziennikarka starała się utrzymać bezstronną postawę, zadając pytania obu kandydatom z równą dozą stanowczości i szacunku. Jej celem nie było faworyzowanie nikogo, lecz umożliwienie widzom samodzielnego wyrobienia sobie opinii na podstawie przedstawionych argumentów. Unikała komentarzy, które mogłyby sugerować jej osobiste preferencje.
Jak dziennikarka osiągała bezstronność podczas debaty?
Dziennikarka zadawała pytania obu kandydatom z równą dozą stanowczości i szacunku oraz unikała komentarzy sugerujących jej osobiste preferencje, aby zachować bezstronność.
Dziennikarka zadawała pytania obu kandydatom z równą dozą stanowczości i szacunku oraz unikała komentarzy sugerujących jej osobiste preferencje, aby zachować bezstronność.
/ 162 درست
نمره کامل!
Summary
To be 'bezstronny' means to be completely fair and not show favoritism.
- Fair-minded
- Unbiased
- Neutral
Basic Understanding
Bezstronny means impartial or unbiased. It describes someone who does not favor one side over another.
Pronunciation Practice
Break down the word: bez-stron-ny. The 'rz' in 'stronny' is pronounced like the 's' in 'measure' or 'pleasure'.
Common Usage Context
You'll often hear bezstronny in legal, journalistic, or debate contexts. Think of a judge, a reporter, or an arbitrator.
Antonym Awareness
The opposite of bezstronny (impartial) is stronniczy (biased) or przychylny (favorable to one side).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر law
adwokat
B1A person who practices law; a lawyer.
arbitralny
C1Based on random choice or personal whim, rather than any reason.
dochodzenie
B2An investigation or inquiry
dowód
B1Evidence or argument establishing a fact.
jawny
C1Done in an open or unashamed way.
kancelaria
B1An office of a lawyer or diplomat
kara
B1A penalty for an offense or crime
kazać
A1to order, to tell someone to do
legalny
B2Allowed by law
legitymacja
C1a document serving as proof of identity
