این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 7 دقیقه مطالعه

majątek

مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها majątek در ۳۰ ثانیه
توضیح majątek in your Level:
At the A1 level, the word majątek might be a bit advanced, but you will hear it in the context of 'expensive things.' You don't need to know the complex legal meanings yet. Just remember that if someone says 'To kosztuje majątek,' they mean 'This is very, very expensive.' It is like saying 'It costs a million dollars' even if it only costs 500 PLN. You might also see it in very simple stories about kings or rich people who have a lot of things. At this stage, focus on the fact that it comes from the verb mieć (to have). If you 'have' many things, you have a majątek. Don't worry about the grammar changes yet; just recognize the word when you see it in a sentence about money. Think of it as a 'super-word' for having a lot of stuff.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For A2 learners, majątek becomes useful when talking about family and possessions. You might learn about dziedziczenie (inheriting) or simply describing someone who is very wealthy. You should start to notice that the word changes slightly: majątek (Nominative) but majątku (Genitive). For example: 'On nie ma dużego majątku' (He doesn't have a big fortune). You can use it to talk about your dream life: 'Chciałbym mieć wielki majątek.' It's also a good time to learn the phrase 'zbić majątek,' which means to make a lot of money quickly or through a good business idea. It is more formal than just saying 'mieć dużo pieniędzy' (to have a lot of money).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should be comfortable using majątek in various contexts, especially in discussions about economy, history, or personal life plans. You should understand the difference between majątek (the whole collection of assets) and pieniądze (just the cash). This is the level where you learn about the historical 'majątki ziemskie'—the estates that were the center of Polish life for centuries. You should also be able to use the adjective majątkowy in simple phrases like problemy majątkowe (financial/asset problems). You are expected to handle the declension correctly, remembering to drop the 'e' in all cases except Nominative and Accusative singular. You might also start using it to describe the value of a company or a person's net worth in a basic way.
B2 learners need to understand the legal and formal nuances of majątek. This includes the concept of wspólność majątkowa (joint marital property), which is a common topic in Polish society. You should be able to discuss the ethical implications of wealth—whether a majątek was earned honestly or 'roztrwoniony' (squandered). You will encounter this word in more complex literature and news articles. You should also be familiar with synonyms like fortuna or mienie and know when to use each. For instance, mienie is better for legal documents, while majątek is better for general descriptions of wealth. You can also use the word metaphorically, though it is less common than the literal financial meaning.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you should have a nuanced understanding of majątek in specialized fields. In a legal context, you understand the difference between majątek ruchomy (movable assets/personal property) and majątek nieruchomy (real estate). You can participate in sophisticated debates about wealth redistribution, podatek majątkowy (wealth tax), and the historical impact of the loss of majątki during and after World War II (due to nationalization). You should be able to use the word in formal writing, such as business reports or academic essays, without confusing it with similar terms. Your vocabulary should include idiomatic expressions like 'zbić majątek na czyimś nieszczęściu' (to make a fortune on someone's misfortune) and you should understand the subtle registers of the word.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For C2 mastery, majątek is a word you can manipulate with precision. You understand its etymological roots and how it relates to the broader Slavic concept of 'having' and 'being.' You can read complex legal codes or historical treatises where majątek is used to describe the entire economic structure of the Polish-Lithuanian Commonwealth. You are aware of the rare plural usage (majątki) and its specific historical connotation of multiple landed estates. You can use the word with irony or in high-register literary contexts. You also understand the financial terminology perfectly, such as zarządzanie majątkiem (wealth management) or masa majątkowa (the estate in bankruptcy proceedings). At this level, you don't just know the word; you know its soul and its history in the Polish language.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

majątek در ۳۰ ثانیه

  • Majątek means total wealth, assets, or a large fortune.
  • It can also refer to a historical landed estate (manor).
  • Commonly used to say something 'costs a fortune' (kosztuje majątek).
  • It is a masculine noun where the 'e' drops in most cases (majątku).

The Polish word majątek is a foundational noun that every intermediate learner must master because it bridges the gap between simple daily possession and complex financial or historical concepts. At its core, majątek refers to the totality of one's assets—everything from the coins in your pocket to the real estate you might own. It is derived from the Polish verb mieć (to have), which immediately tells you that this word is about 'havingness' or 'that which is had.'

Financial Wealth
In a modern context, it translates most directly to 'fortune' or 'wealth.' When news reports discuss a billionaire's net worth, they use the term majątek netto. It encompasses bank accounts, stocks, and investments.
Historical Estate
Historically, majątek referred to a landed estate or manor house (dwór) owned by the nobility (szlachta). If you read Polish literature from the 19th century, like Sienkiewicz or Prus, characters are often traveling back to their majątek in the countryside.
Hyperbolic Cost
In colloquial speech, it is used to describe something extremely expensive. If a car costs too much, a Pole might say 'To kosztuje majątek!' (That costs a fortune!).

Po śmierci dziadka okazało się, że zostawił on po sobie ogromny majątek, o którym nikt nie wiedział.

Translation: After the grandfather's death, it turned out he left behind a huge fortune that no one knew about.

The word is masculine and follows a standard declension pattern, but note the 'e' disappearance in cases other than the nominative and accusative (e.g., majątku, majątkiem). This is a common feature of Polish nouns where the vowel 'e' is mobile.

Wspólnota majątkowa to standardowy ustrój w polskim małżeństwie.

Translation: Joint property ownership is the standard regime in a Polish marriage.

Using majątek correctly requires understanding its grammatical behavior and the specific verbs it pairs with. Since it represents a collection of things, it is almost always used in the singular to describe a person's total wealth, even if that wealth consists of many items.

Acquiring Wealth
Common verbs include zbić (to make/strike), dorobić się (to work one's way up to), and odziedziczyć (to inherit). Example: 'On zbił majątek na handlu nieruchomościami' (He made a fortune on real estate trading).
Losing Wealth
Verbs like stracić (to lose), roztrwonić (to squander), or przepuścić (to blow/spend wastefully). Example: 'Roztrwonił cały majątek w jeden rok' (He squandered his entire fortune in one year).

Ten stary dom wymaga remontu, który będzie kosztował majątek.

Translation: This old house requires a renovation that will cost a fortune.

When discussing legal matters, you will encounter the adjective majątkowy. This is used in phrases like podatek majątkowy (wealth tax) or prawa majątkowe (property rights). Understanding the distinction between majątek osobisty (personal assets) and majątek wspólny (joint assets) is crucial for anyone living or doing business in Poland.

Finally, consider the scale. While pieniądze (money) is about the currency you have, majątek is about the overall state of your riches. You can have money but no majątek (no assets, just cash), though usually, the two go hand in hand.

You will encounter majątek in three primary environments: the notary's office, the shopping mall, and historical museums.

The Legal/Notary Context
If you buy a house or get married in Poland, the notary will talk about podział majątku (division of assets). This is a very serious, formal context. You'll hear: 'Czy państwo mają rozdzielność majątkową?' (Do you have a prenuptial agreement/separate property?).
Everyday Exaggeration
Walk into a high-end boutique in Warsaw, and you might hear a shopper whisper to a friend: 'To kosztuje majątek, nie stać mnie na to.' Here, it's a synonym for 'way too much money.'
News and Media
Business news often ranks the 'Najbogatsi Polacy' (Richest Poles) based on their majątek. Headlines like 'Majątek Elona Muska wzrósł o miliardy' (Elon Musk's fortune grew by billions) are standard.

Sąd dokonał sprawiedliwego podziału majątku między byłych małżonków.

Translation: The court made a fair division of the estate between the former spouses.

In rural Poland, you might still see signs pointing to a 'Majątek Ziemski' which now functions as a hotel or a wedding venue. These are the old aristocratic estates that have been preserved. Hearing the word in this context evokes a sense of Polish history and the 'Dworek' (manor house) culture that defined the nation for centuries.

Learners often struggle with the nuances of majątek because English uses several different words where Polish uses just this one. Here are the pitfalls to avoid:

Confusing with 'Własność'
Własność means 'ownership' or 'property' in the sense of a specific item. Majątek is the collective value of all items. You wouldn't say 'this pen is my majątek' unless you were being very dramatic; you would say 'to moja własność.'
Overusing the Plural
English speakers often want to say 'fortunes' (plural). In Polish, majątki exists but is rare. It usually refers to multiple distinct landed estates. If you are talking about one person's wealth, keep it singular: jego majątek.
The 'e' in Declension
A very common beginner mistake is saying 'mająteka' instead of majątku. Remember: the 'e' drops out!
Nom: majątek
Gen: majątku (No 'e'!)
Dat: majątkowi
Acc: majątek
Inst: majątkiem
Loc: majątku

Depending on whether you are talking about law, money, or history, you might want to use a more specific word than majątek. Here is how they compare:

Majątek vs. Bogactwo
Bogactwo is 'richness' or 'abundance.' It can be spiritual (bogactwo duchowe) or literal. Majątek is more concrete and quantifiable. You have a majątek of 1 million PLN; you live in bogactwo (wealth/luxury).
Majątek vs. Mienie
Mienie is a more formal, legalistic term for 'possessions' or 'chattel.' You'll see it in police reports: 'mienie przesiedleńcze' (resettlement property) or 'mienie publiczne' (public property).
Majątek vs. Fortuna
Fortuna is almost identical to 'fortune' in English. It sounds a bit more literary or grand. 'Zbić fortunę' and 'zbić majątek' are interchangeable, but 'fortuna' implies a bit more luck or scale.
WordBest Use Case
MajątekTotal assets, inheritance, high cost.
ZasobyResources (financial, human, natural).
KapitałCapital (business/investment context).
PosiadłośćA physical property/estate (land).

نکته جالب

The suffix '-ątek' is often used in Polish to create collective nouns or nouns signifying a result of an action (like 'początek' - beginning).

راهنمای تلفظ

UK /maˈjɔn.tɛk/
US /maˈjɔn.tɛk/
Penultimate (ma-JĄ-tek)
هم‌قافیه با
zakątek początek wątek piątek dziesiątek pamiątek wyjątek obrzątek
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'ą' as a simple 'a'.
  • Putting the stress on the first syllable.
  • Failing to drop the 'e' in cases like 'majątku'.
  • Pronouncing 'j' as an English 'j' (dzh) instead of 'y'.
  • Over-nasalizing the 'ę' at the end of words (not applicable here, but common in related forms).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ten dom to prawdziwy majątek.

This house is a true fortune (very expensive).

Nominative case, used as a predicate.

2

On ma duży majątek.

He has a large fortune.

Accusative case (looks like Nominative).

3

To kosztuje majątek!

This costs a fortune!

Colloquial use for high price.

4

Król miał wielki majątek.

The king had a great fortune.

Past tense with 'mieć'.

5

Mój majątek to moja rodzina.

My wealth is my family.

Metaphorical use.

6

Nie mam majątku.

I don't have a fortune.

Genitive case after negation.

7

Gdzie jest twój majątek?

Where is your fortune?

Simple question.

8

Kupię to za majątek.

I will buy it for a fortune.

Preposition 'za' + Accusative.

1

Ona odziedziczyła majątek po cioci.

She inherited a fortune from her aunt.

Verb 'odziedziczyć' takes the Accusative.

2

Oni stracili cały majątek w czasie wojny.

They lost their entire fortune during the war.

Accusative case with adjective 'cały'.

3

Czy masz jakiś majątek w Polsce?

Do you have any assets in Poland?

General question about assets.

4

Jego majątek rośnie każdego roku.

His fortune grows every year.

Subject of the sentence.

5

To był stary, szlachecki majątek.

It was an old, noble estate.

Historical context.

6

Nie stać mnie na taki majątek.

I can't afford such a fortune (to spend that much).

Idiomatic use for 'spending a lot'.

7

On marzy o wielkim majątku.

He dreams of a great fortune.

Locative case after 'o'.

8

Podzielili majątek po rozwodzie.

They divided the assets after the divorce.

Legal context.

1

Zbił majątek na produkcji mebli.

He made a fortune on furniture production.

Common idiom 'zbić majątek'.

2

Zarządzanie majątkiem wymaga wiedzy.

Wealth management requires knowledge.

Instrumental case after 'zarządzanie'.

3

To jest część mojego majątku osobistego.

This is part of my personal assets.

Genitive case.

4

Musimy chronić nasz majątek przed inflacją.

We must protect our wealth from inflation.

Accusative case.

5

Wiele osób straciło majątki podczas kryzysu.

Many people lost their fortunes during the crisis.

Plural form 'majątki'.

6

Jego jedynym majątkiem jest ten stary rower.

His only asset is this old bicycle.

Instrumental case with 'jest'.

7

Przekazał cały majątek na cele charytatywne.

He gave his entire fortune to charity.

Accusative case.

8

Inwestowanie w ziemię to dobry sposób na pomnożenie majątku.

Investing in land is a good way to increase wealth.

Genitive case.

1

Wspólność majątkowa powstaje z chwilą zawarcia małżeństwa.

Joint property ownership arises upon marriage.

Adjective 'majątkowa'.

2

Roztrwonił majątek przodków w kilka lat.

He squandered his ancestors' fortune in a few years.

Verb 'roztrwonić' implies waste.

3

Złożył fałszywe oświadczenie majątkowe.

He submitted a false financial disclosure statement.

Formal term: 'oświadczenie majątkowe'.

4

Sąd zabezpieczył majątek oskarżonego.

The court secured the defendant's assets.

Legal terminology.

5

Jego majątek szacuje się na miliony euro.

His fortune is estimated at millions of euros.

Passive construction.

6

Podatek od spadków i darowizn dotyczy nabycia majątku.

Inheritance and gift tax concerns the acquisition of assets.

Genitive case.

7

Majątek narodowy powinien być chroniony.

National wealth should be protected.

Collective noun concept.

8

On dysponuje ogromnym majątkiem.

He has a huge fortune at his disposal.

Instrumental case after 'dysponować'.

1

Restytucja mienia i majątków ziemskich to skomplikowany proces.

Restitution of property and landed estates is a complex process.

Historical/Legal context.

2

Wierzyciele domagają się zajęcia majątku dłużnika.

Creditors are demanding the seizure of the debtor's assets.

Formal legal phrase.

3

Płynność majątku jest kluczowa dla stabilności firmy.

Asset liquidity is key to the company's stability.

Business terminology.

4

Doszło do nielegalnego wyprowadzenia majątku ze spółki.

There was an illegal siphoning of assets from the company.

Crime/Business context.

5

Etyka posiadania tak wielkiego majątku jest często kwestionowana.

The ethics of possessing such a large fortune is often questioned.

Philosophical context.

6

Majątek trwały firmy obejmuje budynki i maszyny.

The company's fixed assets include buildings and machinery.

Accounting term: 'majątek trwały'.

7

Wartość jego majątku netto gwałtownie spadła.

His net worth dropped sharply.

Financial term: 'majątek netto'.

8

Przepisy o zarządzie majątkiem wspólnym są rygorystyczne.

The rules on the management of joint property are strict.

Legal register.

1

Majątek w ujęciu ontologicznym to nie tylko rzeczy, ale i relacje.

Wealth in an ontological sense is not just things, but also relations.

High academic register.

2

Subiektywne poczucie bogactwa nie zawsze koreluje z posiadanym majątkiem.

The subjective sense of richness does not always correlate with owned wealth.

Sociological analysis.

3

Masa majątkowa upadłego przedsiębiorstwa zostanie zlicytowana.

The asset mass of the bankrupt enterprise will be auctioned off.

Insolvency law term: 'masa majątkowa'.

4

Arystokracja definiowała swoją tożsamość poprzez rodowe majątki.

The aristocracy defined its identity through ancestral estates.

Historical/Sociological register.

5

Proces pierwotnej kumulacji majątku bywa brutalny.

The process of primary wealth accumulation can be brutal.

Marxist/Economic theory.

6

Majątek ten stał się zarzewiem wieloletniego konfliktu rodzinnego.

This fortune became the spark for a long-standing family conflict.

Literary style ('zarzewie').

7

W dobie cyfryzacji pojęcie majątku ulega dematerializacji.

In the era of digitalization, the concept of wealth is undergoing dematerialization.

Modern economic discourse.

8

Dysproporcje w dystrybucji majątku światowego pogłębiają się.

Disparities in the distribution of global wealth are deepening.

Global economics register.

ترکیب‌های رایج

zbić majątek
odziedziczyć majątek
kosztować majątek
podział majątku
majątek wspólny
majątek osobisty
stracić majątek
zarządzać majątkiem
oświadczenie majątkowe
majątek trwały

عبارات رایج

dorobić się majątku

— To work hard and accumulate wealth over time.

Mój ojciec dorobił się majątku własną pracą.

roztrwonić majątek

— To waste or spend a fortune foolishly.

Roztrwonił majątek na hazard i zabawy.

majątek ziemski

— A historical landed estate or manor house.

Zwiedzaliśmy stary majątek ziemski pod Krakowem.

mieć majątek

— To be wealthy/possess assets.

Oni mają spory majątek w nieruchomościach.

cały majątek

— One's entire fortune/all possessions.

To jest mój cały majątek, nic więcej nie mam.

wart majątek

— Worth a fortune.

Ten obraz jest wart majątek.

przepuścić majątek

— To blow/spend a fortune quickly (informal).

Przepuścił majątek w kasynie.

zabezpieczenie majątku

— Securing assets (legal/financial).

Zabezpieczenie majątku jest ważne przed ślubem.

ukrywać majątek

— To hide assets (often from taxes or creditors).

Próbował ukrywać majątek przed urzędem skarbowym.

pomnożyć majątek

— To increase/multiply one's wealth.

Dobre inwestycje pomogły mu pomnożyć majątek.

اصطلاحات و عبارات

"zbić majątek"

— To make a fortune, usually quickly or through a specific venture.

Zbił majątek na handlu maseczkami.

Neutral/Informal
"kosztować majątek"

— To be extremely expensive.

Te buty kosztowały majątek!

Informal
"wejść w majątek"

— To come into money/property, usually through inheritance.

Wszedł w majątek po śmierci wuja.

Neutral
"mieć majątek w paluszku"

— To know one's finances perfectly (rare variation of 'mieć coś w małym palcu').

Ona ma swój majątek w małym paluszku.

Informal
"majątek nie gra roli"

— Money/wealth is not an issue or doesn't matter here.

W tej sprawie majątek nie gra roli, liczy się honor.

Neutral
"puścić kogoś z torbami"

— To make someone lose their entire fortune/go bankrupt.

Ten proces puści go z torbami.

Informal
"pływać w dostatku"

— To be very wealthy (related concept).

Odkąd zbił majątek, pływa w dostatku.

Informal
"mieć gest"

— To be generous with one's wealth.

Ma majątek i ma gest - zawsze pomaga biednym.

Informal
"złote góry"

— Promises of great wealth (often false).

Obiecywał jej majątek i złote góry.

Informal
"żyć ponad stan"

— To spend more than one's fortune allows.

Mimo małego majątku, żyje ponad stan.

Neutral

خانواده کلمه

اسم‌ها

majętność (possession/wealthiness)
majętność (rarely used for property)
zamożność (affluence)

فعل‌ها

mieć (to have - root)
umajętniać (rare/archaic: to make wealthy)

صفت‌ها

majątkowy (financial/property-related)
zamożny (wealthy/affluent)
majętny (well-off/moneyed)

مرتبط

mienie
posiadłość
własność
bogactwo
fortuna
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'MA-jątek' as 'My-Asset'. The 'MA' sounds like 'My' and 'jątek' is the 'junk' (assets) you own.

تداعی تصویری

Visualize a giant 'M' made of gold bars standing on a large piece of land with a house. That 'M' is your Majątek.

شبکه واژگان

pieniądze dom ziemia spadek bogactwo koszt prawo rodzina

چالش

Try to use 'majątek' in three different ways today: once for a price, once for inheritance, and once for a historical building.

ریشه کلمه

Derived from the Old Polish verb 'mieć' (to have), which comes from Proto-Slavic *měti.

معنای اصلی: Originally referred to the state of possessing things or the things themselves.

Slavic (Indo-European)

بافت فرهنگی

Be careful when asking people about their 'majątek' directly; it can be seen as prying into their private financial life.

English speakers might use 'estate' for the land and 'fortune' for the money. Polish uses 'majątek' for both.

Pan Tadeusz (Adam Mickiewicz) - central themes of family estates/majątki. Lalka (Bolesław Prus) - discussions of Wokulski's growing fortune (majątek). Ziemia Obiecana (The Promised Land) - the struggle to build a fortune in industrial Łódź.
برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!