این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adverb 11 دقیقه مطالعه

odpowiedzialnie

مثال‌ها odpowiedzialnie در ۳۰ ثانیه
توضیح odpowiedzialnie in your Level:
At the A1 level, 'odpowiedzialnie' is a complex word that you might not use yourself, but you should recognize it as meaning 'in a good, careful way.' It is related to the idea of being a 'good person.' You might hear a teacher say 'zachowuj się odpowiedzialnie' to mean 'behave well.' At this stage, focus on the first part of the word 'odpowiedź' (answer) and think of it as 'doing things you can explain.' You don't need to worry about the long spelling yet; just know it relates to doing chores or schoolwork properly.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can start using 'odpowiedzialnie' in simple sentences about daily routines. For example, 'Muszę odpowiedzialnie dbać o psa' (I must responsibly take care of the dog). You understand that this word is the opposite of 'nieodpowiedzialnie' (irresponsibly). You might use it to talk about spending pocket money or doing homework. It's a 'grown-up' word that shows you are learning how to describe character and behavior in Polish. You will notice it in signs or short health ads.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should be comfortable using 'odpowiedzialnie' to describe work habits and social duties. You can explain why someone is a good employee: 'On zawsze pracuje odpowiedzialnie' (He always works responsibly). You are also starting to see how it is used in common phrases like 'pij odpowiedzialnie' (drink responsibly). You can form comparisons, such as 'Musisz zachowywać się odpowiedzialniej niż twój brat' (You must behave more responsibly than your brother). You understand the difference between this and 'odpowiednio' (appropriately).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you use 'odpowiedzialnie' to discuss complex topics like politics, the environment, and social issues. You can use it to modify abstract verbs: 'rządzić odpowiedzialnie' (to rule responsibly) or 'inwestować odpowiedzialnie' (to invest responsibly). You understand the nuances of Corporate Social Responsibility (CSR) and can participate in debates about ethical behavior. You are aware of synonyms like 'rozważnie' and 'sumiennie' and can choose the right one depending on whether you want to emphasize thought or hard work.
At the C1 level, 'odpowiedzialnie' becomes a tool for precise ethical and philosophical expression. You can use it in academic writing or professional reports to describe the methodology of a study or the management of a large-scale project. You recognize the word in high-level literature and legal texts where the definition of 'acting responsibly' might be the center of a legal argument. You can use it with subtle irony or in complex rhetorical structures to critique or praise social movements and historical figures.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have a near-native grasp of 'odpowiedzialnie.' You can use it to explore the deepest layers of moral philosophy in Polish. You understand the historical development of the term from its root 'odpowiadać' and how this reflects Polish cultural values of honor and duty. You can use the word in any register, from a formal speech at a gala to a deep personal conversation about life’s purpose. You are also master of its negative forms and related idioms, using them with perfect timing and context.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

odpowiedzialnie در ۳۰ ثانیه

  • Odpowiedzialnie is the Polish adverb for 'responsibly', used to describe actions done with care and duty.
  • It comes from the root 'odpowiedź' (answer), implying you can justify your actions.
  • Commonly used in professional, environmental, and ethical contexts to signal maturity.
  • The opposite is 'nieodpowiedzialnie' (irresponsibly), and it is often confused with 'odpowiednio' (appropriately).
The Polish adverb odpowiedzialnie is a cornerstone of adult discourse, ethical behavior, and professional conduct. At its core, it describes an action performed with a full awareness of the consequences and a commitment to duty. Derived from the noun odpowiedzialność (responsibility) and the verb odpowiadać (to answer/respond), the word literally suggests a way of acting that allows one to 'answer' for their choices. In English, we translate this primarily as 'responsibly,' but in Polish, the nuance often leans heavily toward the moral weight of the action. It is used in contexts ranging from parenting and financial management to environmental protection and corporate governance. When you act odpowiedzialnie, you are not just following rules; you are demonstrating a mature character that considers the long-term impact on others and the environment.
Etymological Root
The root 'odpowiedź' means 'answer.' To act responsibly is to act in a way that you can provide an answer or justification for your behavior when called upon by society or your conscience.

Musimy zarządzać naszymi zasobami naturalnymi odpowiedzialnie, aby zachować je dla przyszłych pokoleń.

This word is frequently paired with verbs of behavior such as zachowywać się (to behave) and postępować (to act/proceed). In a professional setting, an employer might praise a worker for handling a crisis odpowiedzialnie, implying they didn't just fix the problem but also communicated clearly and took ownership of the process. In a social context, it is often used when discussing alcohol consumption or driving, where the stakes of 'irresponsibility' are high.
Social Context
In modern Poland, the phrase 'pij odpowiedzialnie' (drink responsibly) is as ubiquitous as its English counterpart, appearing on almost every advertisement for alcoholic beverages.

Rodzice starają się wychowywać swoje dzieci odpowiedzialnie, ucząc ich empatii i dyscypliny.

Beyond individual actions, the word is increasingly used in political and economic debates. A government that spends money odpowiedzialnie is one that avoids excessive debt. This broad applicability makes it a vital tool for any B2-level learner who wishes to discuss ethics, politics, or personal growth. It carries a tone of seriousness and maturity that distinguishes it from simpler words like dobrze (well) or mądrze (wisely). While wisdom is about intellect, acting odpowiedzialnie is about the marriage of intellect and moral duty.
Collocation Note
It is most commonly found modifying verbs that describe long-term processes rather than momentary actions, such as 'rządzić' (to rule) or 'inwestować' (to invest).

Jeśli będziesz postępować odpowiedzialnie, zyskasz zaufanie swoich współpracowników.

Using odpowiedzialnie correctly involves placing it near the verb it modifies. In Polish, word order is flexible, but for emphasis, the adverb often follows the verb. For example, 'On pracuje odpowiedzialnie' (He works responsibly) emphasizes the quality of his work. If placed before the verb, 'On odpowiedzialnie pracuje,' the focus shifts slightly toward the manner as an inherent trait of the subject.
Usage with Modal Verbs
When used with 'powinien' (should) or 'musieć' (must), the adverb clarifies the expectation of conduct: 'Powinieneś zachowywać się odpowiedzialnie.'

Każdy obywatel powinien głosować odpowiedzialnie, biorąc pod uwagę programy partii.

The word is also frequently used in the comparative and superlative degrees: odpowiedzialniej (more responsibly) and najodpowiedzialniej (most responsibly). This is useful when comparing different approaches or stages of maturity. 'Z czasem zaczął zachowywać się odpowiedzialniej' (With time, he started behaving more responsibly).
Financial Context
In banking and finance, it modifies 'pożyczać' (to borrow) or 'wydawać' (to spend). 'Bank zachęca do odpowiedzialnego pożyczania' (The bank encourages responsible borrowing).

Firma stara się działać odpowiedzialnie społecznie, wspierając lokalne fundacje.

Another common structure is the use of 'odpowiedzialnie' in negative constructions. 'Nieodpowiedzialnie' (irresponsibly) is a single word in Polish and is used just as frequently. 'Postąpiłeś bardzo nieodpowiedzialnie, zostawiając otwarte drzwi' (You acted very irresponsibly by leaving the door open).
Environmental Usage
It is used with 'segregować' (to sort/segregate waste). 'Segregując śmieci, dbasz odpowiedzialnie o naszą planetę.'

Dyrektor zarządza budżetem odpowiedzialnie, unikając zbędnych wydatków.

The word can also be modified by intensifiers like 'bardzo' (very), 'całkiem' (quite), or 'wyjątkowo' (exceptionally). 'On podszedł do tego zadania wyjątkowo odpowiedzialnie.' This highlights the degree of care taken. In academic or formal writing, you might see it used in the context of 'odpowiedzialnie sformułowana teza' (a responsibly formulated thesis), meaning a thesis that is well-supported and ethically sound.

Musimy odpowiedzialnie korzystać z wolności słowa, by nie ranić innych.

In daily Polish life, odpowiedzialnie is a word that signals maturity and civic duty. You will hear it most frequently in professional environments. During performance reviews, a manager might say, 'Cieszę się, że podchodzisz do swoich obowiązków odpowiedzialnie' (I’m glad you approach your duties responsibly). This is high praise in the Polish workplace, where reliability is deeply valued.
News and Media
Journalists often use it when discussing public figures. 'Czy politycy zachowują się odpowiedzialnie w obliczu kryzysu?' (Are politicians behaving responsibly in the face of the crisis?)

W wiadomościach często słyszymy o tym, jak ważne jest, aby odpowiedzialnie dysponować środkami publicznymi.

In the realm of education, teachers use it to guide students. 'Proszę, zachowujcie się odpowiedzialnie podczas wycieczki' (Please, behave responsibly during the trip). Here, it serves as a general instruction to be safe, respectful, and mindful of the group's rules. It is also a key term in the context of 'Społeczna Odpowiedzialność Biznesu' (Corporate Social Responsibility or CSR), which is a common topic in Polish business schools and media.
Public Service Announcements
Radio and TV campaigns often use the word in slogans: 'Jedź odpowiedzialnie' (Drive responsibly) or 'Wypoczywaj odpowiedzialnie' (Vacation responsibly).

Kampanie społeczne przypominają nam, aby odpowiedzialnie korzystać z internetu i mediów społecznościowych.

Socially, you might hear it among friends when discussing life choices. If someone is considering a big purchase or a career change, a friend might advise: 'Zastanów się nad tym odpowiedzialnie' (Think about it responsibly). It suggests a deep, multi-faceted consideration rather than a snap judgment. In literature and film, the word often appears in dialogues where a character is being held to account for their actions or is taking a stand.
Legal and Formal Contexts
In courtrooms or legal documents, acting 'odpowiedzialnie' can be a mitigating factor or a standard of behavior expected of a professional (e.g., a doctor or lawyer).

Sędzia zapytał, czy oskarżony postąpił odpowiedzialnie w tamtej krytycznej sytuacji.

Finally, in the context of the COVID-19 pandemic, the word became a daily mantra in Poland. 'Działajmy odpowiedzialnie' (Let's act responsibly) was the central theme of public health advice, referring to mask-wearing and social distancing. This solidified the word's association with collective well-being and civic solidarity.
The most frequent mistake English speakers make when using odpowiedzialnie is confusing it with odpowiednio. While both come from the same root, odpowiednio means 'appropriately' or 'suitably.' For example, 'ubrać się odpowiednio' means to dress appropriately for an occasion, whereas 'ubrać się odpowiedzialnie' would sound very strange, perhaps implying you chose your clothes based on ethical manufacturing!
Confusion with 'Odpowiednio'
Mistake: 'Musisz zachowywać się odpowiednio.' (You must behave appropriately.) vs. 'Musisz zachowywać się odpowiedzialnie.' (You must behave responsibly.) The latter implies a deeper moral duty.

Błąd: Postąpił odpowiednio do sytuacji. (He acted appropriately for the situation.) - This is correct for 'appropriately', but doesn't mean 'responsibly'.

Another common error is the spelling and pronunciation of the 'dz' and 'zi' clusters. Learners often pronounce it as 'od-po-vye-dal-nye', missing the softening of the 'd' and the 'z'. It should be 'od-po-vye-dzial-nye'. Getting the 'zi' sound right is crucial for being understood.
Word Order Errors
While Polish word order is flexible, putting 'odpowiedzialnie' too far from the verb can make the sentence feel disjointed. Always try to keep the adverb and verb in close proximity.

Błąd: On odpowiedzialnie zawsze rano karmi psa. (He responsibly always in the morning feeds the dog.) - Better: 'On zawsze rano odpowiedzialnie karmi psa.'

Some learners also struggle with the negation. In Polish, 'nie' is attached directly to the adverb to form one word: nieodpowiedzialnie. Writing it as two words ('nie odpowiedzialnie') is a common orthographic mistake, though it is permissible if you are creating a contrast (e.g., 'zrobił to nie odpowiedzialnie, lecz bezmyślnie').
Overuse
Don't use 'odpowiedzialnie' for simple tasks that don't carry weight. If you're just saying someone followed a recipe, 'dokładnie' (accurately/precisely) is better.

Lepiej powiedzieć: 'On dokładnie wypełnił formularz' niż 'odpowiedzialnie wypełnił formularz' (unless the form was a legal affidavit).

Lastly, ensure you are using the adverbial form (-nie) and not the adjective form (-ny) when modifying a verb. 'On jest odpowiedzialny' (He is responsible) is an adjective describing the person. 'On działa odpowiedzialnie' (He acts responsibly) is an adverb describing the action. Mixing these up is a classic B1/B2 plateau error.
To sound more like a native speaker, it is helpful to know synonyms and related words that carry slightly different shades of meaning. While odpowiedzialnie is the general term, you might use rozważnie when you want to emphasize the 'thinking' or 'prudent' aspect of responsibility.
Rozważnie (Prudently/Thoughtfully)
Use this when the emphasis is on the mental process of weighing options. 'Podejmij tę decyzję rozważnie.'

Zamiast odpowiedzialnie, można użyć 'rozważnie', gdy mowa o planowaniu finansów.

Another alternative is sumiennie (conscientiously/diligently). This is often used in work contexts to describe someone who does their job thoroughly and honestly. If 'odpowiedzialnie' is about the 'why,' 'sumiennie' is about the 'how well.'
Sumiennie (Conscientiously)
Example: 'Student sumiennie przygotował się do egzaminu.' This implies hard work and attention to detail.

Pracownik sumiennie wykonuje swoje zadania, co czyni go bardzo odpowiedzialnym.

Rzetelnie (reliably/honestly) is another powerful word, often used for journalism or craftsmanship. A 'rzetelny' report is one that is based on solid facts. Using 'rzetelnie' instead of 'odpowiedzialnie' adds a layer of 'truthfulness' and 'quality' to the description.
Rzetelnie (Reliably/Thoroughly)
Example: 'Dziennikarz rzetelnie przedstawił obie strony konfliktu.'

Mechanik rzetelnie naprawił samochód, sprawdzając każdą część.

In contrast, the antonyms are nieodpowiedzialnie (irresponsibly), lekkomyślnie (recklessly/thoughtlessly), and beztrosko (carelessly/carefreely). While 'beztrosko' can be positive (like a child playing), in a professional context, it sounds negative.
Dojrzale (Maturely)
Example: 'On podszedł do problemu bardzo dojrzale.'

Zamiast kłócić się, porozmawiali dojrzale i odpowiedzialnie o swoich emocjach.

Understanding these nuances allows you to choose the word that fits the specific 'flavor' of responsibility you wish to convey—whether it's the moral weight (odpowiedzialnie), the mental effort (rozważnie), or the work ethic (sumiennie).

راهنمای تلفظ

UK /ɔtpɔvjɛˈdʑalɲɛ/
US /ɔtpɔvjɛˈdʒalniɛ/
Penultimate (second to last) syllable: od-po-wie-DZIAL-nie.
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'dz' as separate 'd' and 'z' sounds.
  • Forgetting to soften the 'l' before the 'n'.
  • Misplacing the stress on the first or last syllable.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Bądź grzeczny i zachowuj się odpowiedzialnie.

Be good and behave responsibly.

Imperative mode + adverb.

2

Pies potrzebuje, żebyś dbał o niego odpowiedzialnie.

The dog needs you to take care of him responsibly.

Adverb modifying 'dbać'.

3

Dzieci bawią się odpowiedzialnie.

The children are playing responsibly.

Simple present tense.

4

Czy ty zawsze jesz odpowiedzialnie?

Do you always eat responsibly?

Question with adverb.

5

Mama mówi: pracuj odpowiedzialnie.

Mom says: work responsibly.

Direct speech.

6

On sprząta swój pokój odpowiedzialnie.

He cleans his room responsibly.

Subject-verb-object-adverb.

7

Myślimy odpowiedzialnie o szkole.

We think responsibly about school.

Verb 'myśleć' + adverb.

8

To jest ważne, by żyć odpowiedzialnie.

It is important to live responsibly.

Infinitive 'żyć' + adverb.

1

Musisz odpowiedzialnie wydawać swoje pieniądze.

You must spend your money responsibly.

Modal verb 'musieć'.

2

Kierowca musi jeździć odpowiedzialnie.

A driver must drive responsibly.

Occupation + verb + adverb.

3

Oni odpowiedzialnie segregują śmieci każdego dnia.

They responsibly sort trash every day.

Frequency expression 'każdego dnia'.

4

Czy możesz obiecać, że będziesz postępować odpowiedzialnie?

Can you promise that you will act responsibly?

Future tense 'będziesz postępować'.

5

Nasz syn zachowuje się bardzo odpowiedzialnie w szkole.

Our son behaves very responsibly at school.

Intensifier 'bardzo'.

6

Lekarz pracuje odpowiedzialnie, by pomagać ludziom.

The doctor works responsibly to help people.

Purpose clause 'by pomagać'.

7

Zawsze staram się planować wakacje odpowiedzialnie.

I always try to plan vacations responsibly.

Verb 'starać się' + infinitive.

8

Nieodpowiedzialnie jest zostawiać ogień w lesie.

It is irresponsible to leave a fire in the forest.

Negative adverbial construction.

1

Jako lider grupy, musisz działać odpowiedzialnie.

As a group leader, you must act responsibly.

Prepositional phrase 'jako lider'.

2

Firma zarządza danymi klientów bardzo odpowiedzialnie.

The company manages customer data very responsibly.

Business context.

3

Powinniśmy odpowiedzialnie korzystać z zasobów wody.

We should use water resources responsibly.

Environmental context.

4

On podszedł do tego projektu bardzo odpowiedzialnie.

He approached this project very responsibly.

Past tense 'podszedł'.

5

Jeśli chcesz mieć zwierzaka, musisz się nim odpowiedzialnie opiekować.

If you want to have a pet, you must take care of it responsibly.

Reflexive verb 'opiekować się'.

6

Wielu młodych ludzi zaczyna myśleć odpowiedzialnie o swojej przyszłości.

Many young people are starting to think responsibly about their future.

Present continuous sense.

7

Nauczyliśmy się odpowiedzialnie rozwiązywać konflikty.

We learned to resolve conflicts responsibly.

Infinitive 'rozwiązywać'.

8

Czy uważasz, że rząd wydaje podatki odpowiedzialnie?

Do you think the government spends taxes responsibly?

Subordinate clause.

1

Media mają obowiązek informować społeczeństwo odpowiedzialnie.

The media have a duty to inform society responsibly.

Noun 'obowiązek' + infinitive.

2

Musimy odpowiedzialnie podchodzić do kwestii zmian klimatycznych.

We must approach the issue of climate change responsibly.

Complex noun phrase.

3

Inwestowanie na giełdzie wymaga, by robić to odpowiedzialnie.

Investing on the stock market requires doing it responsibly.

Gerund 'Inwestowanie'.

4

Dyrektor szkoły odpowiedzialnie rozpatrzył każdą skargę.

The school principal responsibly considered every complaint.

Perfective verb 'rozpatrzył'.

5

Kiedy dorastasz, uczysz się żyć bardziej odpowiedzialnie.

When you grow up, you learn to live more responsibly.

Comparative 'bardziej odpowiedzialnie'.

6

Należy odpowiedzialnie gospodarować budżetem domowym.

One should manage the household budget responsibly.

Impersonal 'należy'.

7

Polityka zagraniczna musi być prowadzona odpowiedzialnie.

Foreign policy must be conducted responsibly.

Passive voice construction.

8

Każda decyzja biznesowa powinna być odpowiedzialnie przemyślana.

Every business decision should be responsibly thought through.

Participle 'przemyślana'.

1

W obliczu kryzysu energetycznego, musimy zacząć konsumować energię odpowiedzialnie.

In the face of the energy crisis, we must start consuming energy responsibly.

Complex introductory phrase.

2

Autor książki odpowiedzialnie analizuje trudne fakty historyczne.

The author of the book responsibly analyzes difficult historical facts.

Academic context.

3

Sędzia musi orzekać odpowiedzialnie, mając na uwadze literę prawa.

A judge must adjudicate responsibly, keeping in mind the letter of the law.

Legal terminology.

4

Nowoczesne technologie należy wdrażać odpowiedzialnie, dbając o prywatność.

Modern technologies should be implemented responsibly, taking care of privacy.

Impersonal construction.

5

Działacz społeczny stara się odpowiedzialnie reprezentować interesy mniejszości.

The social activist tries to responsibly represent the interests of minorities.

Political context.

6

Odpowiedzialnie sformułowana strategia może uratować firmę przed bankructwem.

A responsibly formulated strategy can save the company from bankruptcy.

Adverb modifying a participle.

7

Naukowcy muszą odpowiedzialnie publikować wyniki swoich badań.

Scientists must responsibly publish the results of their research.

Ethical context.

8

Postępując odpowiedzialnie, unikasz niepotrzebnego ryzyka prawnego.

By acting responsibly, you avoid unnecessary legal risk.

Present participle 'postępując'.

1

W dobie globalizacji, państwa muszą współistnieć odpowiedzialnie na arenie międzynarodowej.

In the era of globalization, states must coexist responsibly in the international arena.

High-level geopolitical context.

2

Etyka wymaga, by każdy z nas odpowiedzialnie ważył swoje słowa w dyskursie publicznym.

Ethics requires that each of us responsibly weigh our words in public discourse.

Subjunctive-like 'by' construction.

3

Filozofowie często zastanawiają się, co to znaczy żyć w pełni odpowiedzialnie.

Philosophers often wonder what it means to live fully responsibly.

Abstract philosophical inquiry.

4

Odpowiedzialnie podjęte ryzyko jest fundamentem każdego wielkiego sukcesu.

A responsibly taken risk is the foundation of every great success.

Adverbial modification of a noun phrase.

5

Instytucje finansowe powinny odpowiedzialnie kreować politykę kredytową.

Financial institutions should responsibly create credit policy.

Economic terminology.

6

Artysta odpowiedzialnie odnosi się do tradycji, jednocześnie ją kwestionując.

The artist responsibly relates to tradition while simultaneously questioning it.

Contrasting clauses.

7

Musimy odpowiedzialnie zarządzać dziedzictwem kulturowym naszego narodu.

We must responsibly manage the cultural heritage of our nation.

National identity context.

8

Tylko działając odpowiedzialnie, możemy stawić czoła globalnym wyzwaniom.

Only by acting responsibly can we face global challenges.

Conditional sense with 'tylko'.

مترادف‌ها

rozważnie sumiennie rzetelnie dojrzale ostrożnie porządnie etycznie godziwie

متضادها

nieodpowiedzialnie lekkomyślnie beztrosko niedbale

ترکیب‌های رایج

zachowywać się odpowiedzialnie
postępować odpowiedzialnie
zarządzać odpowiedzialnie
inwestować odpowiedzialnie
pić odpowiedzialnie
korzystać odpowiedzialnie
wychowywać odpowiedzialnie
głosować odpowiedzialnie
planować odpowiedzialnie
działać odpowiedzialnie

عبارات رایج

pij odpowiedzialnie

— A standard warning on alcohol; drink in a way that doesn't harm yourself or others.

Na każdej butelce piwa jest napisane: pij odpowiedzialnie.

podchodzić do czegoś odpowiedzialnie

— To take a task or issue seriously and with care.

On bardzo odpowiedzialnie podchodzi do swoich studiów.

żyć odpowiedzialnie

— To lead a life based on moral principles and duty.

Staram się żyć odpowiedzialnie i ekologicznie.

zachowuj się odpowiedzialnie

— A command to act properly, often said to children or subordinates.

Będziecie sami w domu, więc zachowujcie się odpowiedzialnie.

odpowiedzialnie dysponować środkami

— To manage money or resources with great care.

Musimy odpowiedzialnie dysponować budżetem miasta.

odpowiedzialnie sformułowany

— Something (like an opinion or plan) that is carefully and ethically thought out.

To był bardzo odpowiedzialnie sformułowany wniosek.

odpowiedzialnie pełnić funkcję

— To carry out a professional role with integrity.

Prezydent odpowiedzialnie pełni swoją funkcję.

odpowiedzialnie korzystać z wolności

— To use one's freedom without infringing on others.

Wolność słowa wymaga, by korzystać z niej odpowiedzialnie.

traktować kogoś odpowiedzialnie

— To treat someone with the respect and care they deserve.

Pracodawca powinien traktować swoich pracowników odpowiedzialnie.

odpowiedzialnie patrzeć w przyszłość

— To plan for the future with a sense of duty and foresight.

Musimy odpowiedzialnie patrzeć w przyszłość naszej planety.

اصطلاحات و عبارات

"brać odpowiedzialność na swoje barki"

— To take responsibility on one's shoulders; to accept a burden of duty.

Lider wziął całą odpowiedzialność na swoje barki.

Neutral
"mieć głowę na karku"

— To have a head on one's shoulders; to be sensible and responsible.

On ma głowę na karku, więc postąpi odpowiedzialnie.

Informal
"stać na straży"

— To stand guard; to responsibly protect something like values or rules.

Policja stoi na straży bezpieczeństwa.

Formal
"mieć coś na sumieniu"

— To have something on one's conscience; the result of not acting responsibly.

Nie chcę mieć nic na sumieniu, więc zrobię to odpowiedzialnie.

Neutral
"uderzyć się w piersi"

— To beat one's breast; to responsibly admit a mistake.

Polityk uderzył się w piersi i przeprosił za błąd.

Neutral
"trzymać rękę na pulsie"

— To keep one's finger on the pulse; to responsibly monitor a situation.

Menedżer trzyma rękę na pulsie projektu.

Neutral
"być kowalem własnego losu"

— To be the smith of one's own fate; to live responsibly for one's future.

Pamiętaj, że jesteś kowalem własnego losu.

Neutral
"nie rzucać słów na wiatr"

— To not throw words to the wind; to be responsible for what one says.

On nigdy nie rzuca słów na wiatr.

Neutral
"wywiązać się z obietnicy"

— To fulfill a promise responsibly.

Zawsze staram się wywiązać z obietnicy.

Neutral
"mieć czyste ręce"

— To have clean hands; to have acted responsibly and honestly.

Przeszedł przez ten skandal i ma czyste ręce.

Neutral
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!