این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10 دقیقه مطالعه

szybkość

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها szybkość در ۳۰ ثانیه

توضیح szybkość in your Level:

At the A1 level, you primarily learn the adjective 'szybki' (fast) and the adverb 'szybko' (quickly). The noun 'szybkość' might appear in simple contexts like 'szybkość internetu' (internet speed), which is a common concern for everyone. At this stage, you don't need to worry about complex declensions. Just recognize that 'szybkość' is a thing (a noun) and it relates to how fast something is. You might see it on a phone screen or a computer. Think of it as the name of the 'fastness' property. If a car is 'szybki', it has 'szybkość'. It's a feminine noun, so if you use an adjective with it, it will end in '-a', like 'duża szybkość'. Focus on recognizing the word when you see it in public places or on technical devices.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use 'szybkość' in more structured sentences. You might describe your habits, such as 'Lubię szybkość' (I like speed), or talk about basic technology. You should begin to notice the difference between saying 'Idę szybko' (I am walking quickly - adverb) and 'Moja szybkość jest mała' (My speed is low - noun). You will also encounter the word in the context of travel, such as the speed of a train or a bus. This is a good time to learn the basic instrumental case: 'z szybkością' (with speed), though you might still use simpler constructions. You are building the foundation to talk about properties of objects rather than just describing actions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to use 'szybkość' with confidence in various contexts. You should be able to discuss the 'szybkość zmian' (speed of changes) in the world or 'szybkość uczenia się' (learning speed). You understand that it's a feminine noun and can decline it correctly in the most common cases. You are also starting to distinguish it from 'prędkość' in technical or driving contexts. You can use it to express opinions, such as 'Szybkość nie zawsze jest najważniejsza' (Speed is not always the most important thing). This level is about moving from concrete physical speed to more abstract concepts of rate and pace in daily life and professional settings.

At the B2 level, your use of 'szybkość' becomes more nuanced. You can use it in idiomatic expressions like 'z zawrotną szybkością' (with dizzying speed) to describe rapid developments in technology or society. You are comfortable using it in the Genitive case after verbs like 'wymagać' (to require): 'Praca ta wymaga szybkości i precyzji' (This work requires speed and precision). You can also participate in discussions about 'szybkość reakcji' (reaction time) in sports or psychology. Your vocabulary is expanding to include more specific adjectives like 'nadmierna' (excessive) or 'oszałamiająca' (stunning). You are able to explain the concept of speed in a more academic or professional manner, using the word to describe complex processes.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'szybkość' is a tool for precise and professional communication. You use it in scientific, economic, or legal contexts without hesitation. You might discuss the 'szybkość przepływu informacji' (speed of information flow) in a corporate environment or the 'szybkość narastania konfliktu' (speed of conflict escalation) in political science. You are aware of its stylistic synonyms and can choose 'tempo' or 'pęd' when they are more appropriate for the register. You understand the subtle differences between 'szybkość' and 'prędkość' in physics and can use them correctly in a technical report. Your mastery of the word includes its use in complex grammatical structures and a wide range of collocations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'szybkość'. You can use it metaphorically and philosophically, perhaps discussing the 'szybkość przemijania' (the speed of passing/transience) in a literary essay. You are sensitive to the rhythmic and stylistic impact of the word in a sentence. You can effortlessly switch between technical definitions and colloquial uses. You might even play with the word in creative writing or sophisticated puns. You understand the historical development of the word and its place within the Slavic language family. For you, 'szybkość' is not just a vocabulary item but a versatile concept that you can manipulate to express the finest shades of meaning in any given context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

szybkość در ۳۰ ثانیه

Szybkość is a feminine noun meaning 'speed' or 'rate'.
It is derived from the adjective 'szybki' (fast) using the '-ość' suffix.
Commonly used for physical movement, internet speed, and reaction times.
Grammatically, it requires feminine adjective forms and often uses the instrumental case 'z szybkością'.

The Polish word szybkość is a fundamental abstract noun that translates primarily to 'speed' or 'velocity' in English. At its core, it describes the rate at which an object moves or the rate at which a process occurs. While in casual English we often use 'speed' for everything, Polish learners should note that szybkość is the noun form of the adjective szybki (fast). It is used across a vast array of contexts, from the physical movement of a car on the highway to the abstract processing power of a computer's CPU. In a linguistic sense, it belongs to the category of deadjectival nouns, formed by adding the suffix -ość, which is functionally equivalent to the English suffix '-ness' or '-ity'.

Physical Motion: Refers to the literal distance covered over time. Example: 'Szybkość światła' (The speed of light).
Technical Performance: Used to describe the efficiency of machines or internet connections. Example: 'Szybkość łącza' (Connection speed).
Human Capability: Describes how fast a person can react or perform a task. Example: 'Szybkość reakcji' (Reaction speed).

Kierowca znacznie przekroczył dozwoloną szybkość na autostradzie.

Understanding szybkość requires recognizing its feminine gender, which influences the adjectives that describe it (e.g., duża szybkość, not duży szybkość). In everyday life, you will encounter this word on road signs, in sports commentary, and in technical manuals. It carries a sense of dynamism and urgency. When discussing physics, though prędkość is more technically accurate for 'velocity' (vector), szybkość is frequently used in general conversation to denote the scalar magnitude of motion. The word also appears in psychological contexts, such as 'szybkość uczenia się' (learning speed), highlighting that it isn't limited to physical displacement but extends to cognitive agility and temporal efficiency.

Nowy procesor oferuje niesamowitą szybkość obliczeń.

In the context of modern technology, szybkość is often the deciding factor for consumers. Whether it is the 'szybkość ładowania' (charging speed) of a smartphone or the 'szybkość odświeżania' (refresh rate) of a monitor, the word is synonymous with progress and modernity. Historically, the word evolved from the Proto-Slavic root *xyb-, relating to movement or swaying, which eventually settled into the Polish 'szybki' (fast). This etymological path suggests that the concept of speed was originally tied to the visual perception of rapid vibration or movement. Today, it is a pillar of Polish vocabulary, essential for anyone moving beyond basic A1 descriptions into the more nuanced territory of B1 and B2 proficiency, where abstract nouns become the building blocks of sophisticated expression.

Using szybkość correctly involves mastering its declension and understanding which verbs it typically pairs with. As a feminine noun ending in a consonant (a common pattern for abstract nouns in -ość), it follows the declension of words like radość (joy) or miłość (love). The most common cases you will use are the Nominative (szybkość), Genitive (szybkości), and Instrumental (szybkością). For instance, when you want to say 'with speed', you use the instrumental case: 'z szybkością'.

With Adjectives: Commonly modified by 'duża' (large), 'mała' (small), 'nadmierna' (excessive), or 'zawrotna' (dizzying/breakneck).
With Verbs: Used with 'rozwijać' (to develop/reach), 'zwiększać' (to increase), 'zmniejszać' (to decrease), or 'mierzyć' (to measure).

Samolot rozwija szybkość ponad tysiąca kilometrów na godzinę.

When describing the speed of an action, Polish speakers often prefer the adverb szybko (quickly). However, when the focus is on the property of speed itself, the noun szybkość is mandatory. For example, 'On biega szybko' (He runs fast) vs. 'Jego szybkość jest imponująca' (His speed is impressive). This distinction is crucial for English speakers who might be tempted to use the adjective or adverb in place of the noun. Furthermore, in the Genitive case, szybkości often follows the preposition 'do' when indicating a limit: 'Ograniczenie szybkości do 50 km/h' (Speed limit to 50 km/h).

Pocisk poruszał się z szybkością dźwięku.

In formal and academic writing, szybkość is used to quantify change. In chemistry, one might talk about 'szybkość reakcji chemicznej' (the rate of a chemical reaction). In economics, 'szybkość obiegu pieniądza' (the velocity of money circulation) is a standard term. These uses demonstrate the word's versatility beyond mere physical movement. For a B1 learner, mastering these combinations allows for more precise descriptions of the world. Instead of just saying things are 'fast', you can discuss the 'speed of change' or the 'speed of service', which adds a layer of professional and intellectual depth to your Polish communication.

If you are living in or visiting Poland, szybkość will echo through various daily interactions. One of the most common places is on the road. Traffic police (policja drogowa) and road safety campaigns frequently use the term 'nadmierna szybkość' (excessive speed) when discussing accidents or speed traps. You will see it on digital displays at train stations showing the current speed of the Pendolino trains, or hear it in radio reports about traffic flow on the 'autostrada'.

Gaming and Tech: In the world of esports and PC building, 'szybkość klatek' (frame rate) and 'szybkość procesora' are buzzwords.
Sports Commentary: Commentators during football matches or athletics will praise a player's 'szybkość na boisku' (speed on the field).

W tym sporcie liczy się nie tylko siła, ale przede wszystkim szybkość.

Another frequent environment for this word is the workplace, especially in the IT and logistics sectors. Project managers might discuss the 'szybkość wdrażania zmian' (speed of implementing changes). If you call your internet service provider (dostawca internetu), the automated voice or the consultant will inevitably ask about your 'szybkość pobierania' (download speed). It is a word that bridges the gap between technical jargon and everyday necessity. Even in a casual setting, such as a gym, a personal trainer might tell you to increase the 'szybkość biegu' (running speed) on the treadmill.

Reklamy obiecują niesamowitą szybkość internetu 5G.

In popular culture, 'szybkość' appears in movie titles and song lyrics. The Polish title for the famous movie 'Speed' starring Keanu Reeves is simply 'Szybkość'. Action movies often use the word in their marketing to emphasize thrill and pace. In literature, authors use it to describe the fleeting nature of time or the rapid pulse of a character's heart. By paying attention to these various spheres—from the technical to the artistic—you will start to notice that szybkość is more than just a measurement; it is a descriptor of the modern Polish lifestyle, which is increasingly fast-paced and efficiency-oriented.

One of the most frequent hurdles for learners is distinguishing between szybkość and prędkość. While in many casual contexts they are used interchangeably, there is a subtle difference. Prędkość is more often associated with the physical velocity of vehicles and scientific measurements, whereas szybkość is the more general term for 'fastness'. However, the mistake of using one for the other is rarely fatal to communication, as even native speakers often blur the lines.

Noun vs. Adverb: Mistake: 'On jedzie szybkość'. Correct: 'On jedzie szybko' (adverb) or 'Jego szybkość jest duża' (noun).
Gender Confusion: Mistake: 'Duży szybkość'. Correct: 'Duża szybkość' (it's feminine!).

Błąd: Kierowca miał szybki (adjective). Poprawnie: Kierowca miał dużą szybkość.

Another error involves the prepositional phrases. English speakers often want to say 'at a speed', which they might translate literally as 'w szybkości'. In Polish, the correct preposition is 'z' (with) plus the instrumental case: 'z szybkością'. Another common pitfall is the plural form. While 'szybkości' exists (meaning 'speeds' or 'gears' in a car), it is used much less frequently than the singular. In a car, 'zmieniać szybkości' is an older way of saying 'zmieniać biegi' (to change gears), though 'biegi' is the standard modern term.

Częsty błąd: 'Z duża szybkość'. Poprawnie: 'Z dużą szybkością' (Instrumental case).

Finally, learners often struggle with the abstract vs. concrete usage. You use szybkość for the rate of a process, but you wouldn't use it to describe a person's character as 'fast' (in the sense of being quick-witted) without a noun like 'myślenia' (of thinking). Simply calling someone 'szybkość' is nonsensical. You must say 'On ma dużą szybkość myślenia'. Avoiding these literal translations from English 'He is speed' (which is a meme, not standard English anyway) will help your Polish sound more natural and grammatically grounded.

While szybkość is the most versatile word for speed, Polish offers several synonyms and related terms that can add precision to your speech. The most significant alternative is prędkość. While often interchangeable, prędkość is the preferred term in physics and for vehicle velocity. If you are looking at a speedometer, you are looking at 'prędkościomierz', not 'szybkościomierz' (though the latter is theoretically possible, it's not the standard term).

Tempo: Used for the pace of music, life, or work. 'Tempo życia' (the pace of life).
Pęd: Suggests a great, often uncontrollable rush or momentum. 'W pędzie' (in a rush).
Gwałtowność: Refers to the suddenness or violence of a movement or change.

Zamiast mówić o szybkości życia, możemy powiedzieć o jego tempie.

For technical contexts, you might encounter przepustowość (throughput/bandwidth), which is related to the speed of data transfer. In sports, you might hear zwinność (agility), which combines speed with coordination. When comparing these, remember that szybkość is the 'umbrella' term. If you are unsure, szybkość is almost always a safe bet. However, using tempo when talking about a project's progress or pęd when describing a car hurtling down a hill will make you sound much more like a native speaker.

Auto jechało z ogromną prędkością przez miasto.

In formal literature, you might find the word chyżość, an archaic or poetic term for speed/swiftness, often used to describe animals like deer or horses. While you won't use it in a supermarket, knowing it exists helps in reading Polish classics. On the opposite end, in slang, people might use 'gaz' (gas) to imply speed: 'jechać na pełnym gazie' (to drive at full speed/gas). Understanding this spectrum—from the poetic chyżość to the technical przepustowość and the colloquial gaz—enriches your vocabulary and allows you to tailor your Polish to the specific situation and audience.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The same root 'szyb-' is found in 'szyba' (window pane), which originally referred to something that could be moved or slid, and 'szyb' (shaft/well), relating to a vertical drop.

راهنمای تلفظ

UK /ˈʂɨp.kɔɕt͡ɕ/

US /ˈʂɨp.kɔʃt͡ʃ/

Penultimate syllable (szyb-KOŚĆ).

هم‌قافیه با

miłość radość przyszłość wolność godność ufność całość stałość

خطاهای رایج

Pronouncing 'y' as 'ee' (szeebkość).
Failing to devoice the 'b' to 'p'.
Pronouncing 'ć' as a hard 't' or 'ts'.
Missing the 'sz' sound and making it 's'.
Misplacing the stress on the last syllable.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the common -ość suffix.

نوشتن 3/5

Requires correct spelling of 'sz' and 'ć'.

صحبت کردن 3/5

The 'sz' and 'ć' combination can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Distinctive sound, usually clear in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

szybki szybko duży mały samochód

بعداً یاد بگیرید

prędkość przyspieszenie tempo zwinność opóźnienie

پیشرفته

kinematyka wektor przepustowość wydajność dynamika

گرامر لازم

Nouns ending in -ość are almost always feminine.

Ta szybkość (not ten szybkość).

Instrumental case for 'with speed' uses 'z' + instrumental ending -ą.

Z dużą szybkością.

Genitive case for abstract nouns in -ość ends in -i.

Brak szybkości.

Adjectives modifying feminine nouns in the nominative end in -a.

Duża szybkość.

The preposition 'przy' takes the locative case.

Przy dużej szybkości (locative of szybkość is szybkości).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ten samochód ma dużą szybkość.

This car has great speed.

Szybkość is a feminine noun.

Jaka jest szybkość internetu?

What is the internet speed?

Interrogative sentence using 'jaka' (feminine).

Lubię szybkość.

I like speed.

Direct object in the accusative case (same as nominative for this noun).

Szybkość jest ważna.

Speed is important.

Subject of the sentence.

Mój komputer ma małą szybkość.

My computer has low speed.

Adjective 'mała' agrees with feminine 'szybkość'.

To jest szybkość światła.

This is the speed of light.

Genitive 'światła' defines the speed.

On kocha szybkość.

He loves speed.

Verb 'kochać' takes the accusative.

Szybkość pociągu jest duża.

The speed of the train is high.

Possessive relationship indicated by genitive 'pociągu'.

Musimy zwiększyć szybkość pracy.

We must increase the speed of work.

Infinitive 'zwiększyć' followed by the noun.

Pociąg jedzie z szybkością 100 km/h.

The train travels at a speed of 100 km/h.

Instrumental case 'z szybkością'.

Szybkość czytania jest istotna.

Reading speed is essential.

Noun-noun phrase using the genitive 'czytania'.

Nie lubię nadmiernej szybkości.

I don't like excessive speed.

Genitive case after negation 'nie lubię'.

Szybkość reakcji bramkarza była niesamowita.

The goalkeeper's reaction speed was amazing.

Complex subject with genitive 'bramkarza'.

Zmniejsz szybkość przed zakrętem.

Reduce speed before the turn.

Imperative 'zmniejsz'.

Szybkość pobierania danych jest niska.

The data download speed is low.

Technical terminology.

On imponuje mi swoją szybkością.

He impresses me with his speed.

Instrumental case 'swoją szybkością'.

Szybkość zmian technologicznych nas zaskakuje.

The speed of technological changes surprises us.

Abstract usage of the noun.

Kierowca stracił panowanie przy dużej szybkości.

The driver lost control at high speed.

Prepositional phrase 'przy dużej szybkości'.

W tej grze liczy się szybkość i zwinność.

In this game, speed and agility count.

Compound subject.

Szybkość bicia serca wzrosła podczas biegu.

The heart rate increased during the run.

Medical/biological context.

Ograniczenie szybkości obowiązuje w całym mieście.

The speed limit is in effect throughout the city.

Formal administrative term.

Szybkość, z jaką on pisze, jest godna podziwu.

The speed at which he writes is admirable.

Relative clause 'z jaką'.

Musimy dostosować szybkość produkcji do popytu.

We must adjust the production speed to the demand.

Business context.

Szybkość odświeżania monitora wpływa na komfort.

The monitor's refresh rate affects comfort.

Technical genitive construction.

Projekt nabrał szybkości w ostatnim miesiącu.

The project gained speed in the last month.

Metaphorical use of 'nabrać szybkości'.

Szybkość rozprzestrzeniania się wirusa była alarmująca.

The speed of the virus spreading was alarming.

Reflexive verb in genitive form 'rozprzestrzeniania się'.

Współczesny świat narzuca nam ogromną szybkość życia.

The modern world imposes a huge pace of life on us.

Sociological context.

Szybkość procesora jest kluczowa dla grafików.

Processor speed is key for graphic designers.

Professional context.

Samochód wypadł z drogi z powodu nadmiernej szybkości.

The car went off the road due to excessive speed.

Causal phrase 'z powodu'.

Szybkość dźwięku zależy od ośrodka, w którym się rozchodzi.

The speed of sound depends on the medium it travels through.

Scientific context.

Mierzymy szybkość przepływu wody w rzece.

We are measuring the speed of water flow in the river.

Environmental science context.

Szybkość, z jaką podejmujesz decyzje, jest imponująca.

The speed with which you make decisions is impressive.

Interpersonal compliment.

Szybkość narastania długu publicznego niepokoi ekonomistów.

The rate of public debt increase worries economists.

Economic terminology.

Osiągnięto zawrotną szybkość przesyłu danych.

A dizzying speed of data transmission has been achieved.

Advanced adjective 'zawrotna'.

Szybkość metabolizmu zmienia się wraz z wiekiem.

Metabolic rate changes with age.

Biological/Medical context.

Należy uwzględnić szybkość zużycia materiałów.

The rate of material wear and tear should be considered.

Engineering context.

Szybkość reakcji chemicznej zależy od temperatury.

The speed of a chemical reaction depends on the temperature.

Scientific law.

Filozofowie często rozważają szybkość przemijania czasu.

Philosophers often contemplate the speed of time passing.

Philosophical/Literary context.

Szybkość adaptacji do nowych warunków jest kluczem do sukcesu.

The speed of adaptation to new conditions is the key to success.

Abstract business/life advice.

Badania wykazały korelację między szybkością czytania a rozumieniem tekstu.

Studies showed a correlation between reading speed and text comprehension.

Academic research context.

Szybkość, z jaką ewoluuje język internetowy, jest bezprecedensowa.

The speed at which internet language evolves is unprecedented.

Linguistic analysis.

W teorii względności szybkość światła jest stałą fizyczną.

In the theory of relativity, the speed of light is a physical constant.

High-level physics.

Szybkość krystalizacji wpływa na strukturę minerału.

The speed of crystallization affects the mineral's structure.

Geological/Chemical context.

Pisarz po mistrzowsku operuje szybkością narracji.

The writer masterfully manipulates the pace of the narration.

Literary criticism.

Szybkość obiegu kapitału determinuje zyski przedsiębiorstwa.

The velocity of capital circulation determines the company's profits.

Macroeconomic context.

Zjawisko to charakteryzuje się dużą szybkością narastania amplitudy.

This phenomenon is characterized by a high rate of amplitude increase.

Technical/Scientific description.

Szybkość, z jaką tracimy bioróżnorodność, jest zatrważająca.

The speed at which we are losing biodiversity is appalling.

Ecological discourse.

Analiza szybkości procesów kognitywnych pozwala na wczesne wykrycie chorób.

Analysis of the speed of cognitive processes allows for early disease detection.

Medical research/Neurology.

مترادف‌ها

prędkość tempo pęd chyżość wartkość pośpiech zwinność dynamika

متضادها

powolność ospałość stagnacja opieszałość

ترکیب‌های رایج

duża szybkość

szybkość internetu

szybkość światła

szybkość reakcji

zawrotna szybkość

nadmierna szybkość

szybkość dźwięku

szybkość drukowania

szybkość czytania

szybkość ładowania

عبارات رایج

z szybkością błyskawicy

— With the speed of lightning; extremely fast.

Pobiegł tam z szybkością błyskawicy.

nabrać szybkości

— To gain speed; to accelerate.

Samochód zaczął nabierać szybkości na prostej.

ograniczenie szybkości

— Speed limit.

Tu jest ograniczenie szybkości do czterdziestu.

z pełną szybkością

— At full speed.

Statek płynął z pełną szybkością.

mierzyć szybkość

— To measure speed.

Radar służy do mierzenia szybkości.

tracić szybkość

— To lose speed; to slow down.

Piłka zaczęła tracić szybkość na trawie.

rozwijać szybkość

— To reach or develop a certain speed.

Ten model rozwija szybkość do 300 km/h.

szybkość procesora

— Clock speed of a CPU.

Szybkość procesora mierzymy w gigahercach.

zmniejszyć szybkość

— To reduce speed.

Musisz zmniejszyć szybkość przed szkołą.

szybkość przelotowa

— Cruising speed (of a plane).

Szybkość przelotowa wynosi 800 km/h.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

szybkość vs szybko

This is an adverb. Use it to describe how an action is done. 'On biegnie szybko'.

szybkość vs szybki

This is an adjective. Use it to describe a noun. 'To jest szybki samochód'.

szybkość vs prędkość

Very similar, but 'prędkość' is more technical and used for physics/vehicles.

اصطلاحات و عبارات

"z zawrotną szybkością"

— At a breakneck pace; incredibly fast.

Wydarzenia toczyły się z zawrotną szybkością.

neutral

"szybkość to zdrowie"

— A humorous play on 'sport to zdrowie', implying speed is good (often used by car enthusiasts).

Dla niego szybkość to zdrowie, zawsze jeździ szybko.

informal

"z szybkością światła"

— Instantly; as fast as possible.

Wiadomość rozeszła się z szybkością światła.

neutral

"pracować na najwyższych szybkościach"

— To work at maximum capacity/speed.

Cały zespół pracuje na najwyższych szybkościach.

informal

"mieć szybkość w nogach"

— To be a fast runner.

Ten młody piłkarz ma szybkość w nogach.

informal

"szybkość zabija"

— A common slogan warning against speeding on roads.

Pamiętaj, szybkość zabija, zdejmij nogę z gazu.

neutral

"nabierać szybkości (o sprawie)"

— For a matter/case to progress rapidly.

Śledztwo nabiera szybkości.

neutral

"z szybkością żółwia"

— At a snail's pace (ironic use of 'szybkość').

Prace idą z szybkością żółwia.

informal

"ścigać się z szybkością"

— To try to do things faster than time allows.

Współczesny człowiek ściga się z szybkością życia.

literary

"druga szybkość kosmiczna"

— Escape velocity; often used metaphorically for high ambition.

On ma ambicje na drugą szybkość kosmiczną.

informal/technical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

szybkość vs prędkość

Both mean 'speed'.

Prędkość is a vector in physics (velocity) and standard for vehicles. Szybkość is more general and abstract.

Prędkość światła vs. Szybkość czytania.

szybkość vs tempo

Both relate to time and rate.

Tempo is for rhythm, pace of life, or music. Szybkość is for physical speed or general rate of change.

Tempo pracy vs. Szybkość biegu.

szybkość vs pęd

Both involve moving fast.

Pęd implies momentum or a frantic rush. Szybkość is a neutral measure of rate.

W pędzie do sukcesu vs. Szybkość procesora.

szybkość vs pośpiech

Both relate to doing things fast.

Pośpiech is the state of hurrying (often negative). Szybkość is the objective speed.

Zrobić coś w pośpiechu vs. Duża szybkość reakcji.

szybkość vs zwinność

Both are desired traits in athletes.

Zwinność is agility (changing direction). Szybkość is just how fast you move in a line.

Zwinność kota vs. Szybkość geparda.

الگوهای جمله‌سازی

[Noun] ma [Adjective] szybkość.

Auto ma dużą szybkość.

Jedziemy z szybkością [Number].

Jedziemy z szybkością 80 km/h.

Szybkość [Genitive Noun] jest [Adjective].

Szybkość internetu jest słaba.

Z powodu [Genitive Adjective] szybkości...

Z powodu nadmiernej szybkości doszło do wypadku.

Szybkość, z jaką [Verb]...

Szybkość, z jaką rosną ceny, jest przerażająca.

Analizując szybkość [Genitive Noun]...

Analizując szybkość przemian społecznych, zauważamy...

[Verb] z szybkością błyskawicy.

Zniknął z szybkością błyskawicy.

Osiągnąć [Adjective] szybkość.

Osiągnąć zawrotną szybkość.

خانواده کلمه

اسم‌ها

szybkość

szybkowar (pressure cooker)

szybownik (glider pilot)

فعل‌ها

przyspieszać (to accelerate)

pospieszyć (to hurry)

صفت‌ها

szybki (fast)

szybkobieżny (high-speed)

مرتبط

prędkość

pośpiech

przyspieszenie

szybowiec

szybkostrzelność

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Highly frequent in both spoken and written Polish.

اشتباهات رایج

On ma duży szybkość. → On ma dużą szybkość.
Szybkość is feminine, so the adjective must be 'dużą' (accusative/instrumental) or 'duża' (nominative).
Pociąg jedzie w dużej szybkości. → Pociąg jedzie z dużą szybkością.
The preposition 'z' (with) + instrumental is the standard way to express 'at a speed'.
Szybkość internetu jest szybko. → Szybkość internetu jest duża.
'Szybko' is an adverb. A noun's property must be described by an adjective like 'duża' or 'wysoka'.
Zmieniać szybkość w aucie. → Zmieniać biegi w aucie.
While 'szybkości' can mean gears, 'biegi' is the modern and correct term for gears in a car.
Szybkość światła jest szybki. → Szybkość światła jest ogromna.
The speed itself isn't 'fast'; it is 'high' or 'great'. Objects are 'fast'.

نکات

Adjective Agreement

Always remember that 'szybkość' is feminine. Use 'duża', 'mała', 'twoja' instead of 'duży', 'mały', 'twój'.

The -ość Suffix

Notice that many Polish abstract nouns end in -ość. Learning 'szybkość' helps you recognize others like 'radość' or 'wolność'.

Driving Context

In a car, you'll see 'prędkościomierz' for the speedometer, but you'll hear people talk about 'szybkość jazdy'.

The Devoiced 'B'

In 'szybkość', the 'b' sounds like a 'p' because it's followed by the voiceless 'k'. Try saying 'szyp-kość'.

Vary Your Words

To sound more advanced, use 'tempo' for processes and 'pęd' for energetic movement instead of always using 'szybkość'.

Internet Speed

When your Wi-Fi is slow, say 'Szybkość internetu jest tragiczna' (The internet speed is tragic).

Reaction Time

'Szybkość reakcji' is a key phrase in sports. Use it to describe why a goalie or a sprinter is good.

Speed vs Velocity

For physics students: 'szybkość' is scalar (speed), 'prędkość' is a vector (velocity), though they overlap in daily speech.

Lightning Speed

Memorize 'z szybkością błyskawicy'. It's a great phrase to add flair to your stories.

Formal Reports

In business or technical writing, 'szybkość' is used to quantify efficiency. Pair it with 'wzrost' (increase) or 'spadek' (decrease).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Ship-Coast'. A fast 'Ship' reaching the 'Coast' with great 'Szybkość'.

تداعی تصویری

Imagine a speedometer needle hitting the red zone with the word 'SZYBKOŚĆ' written on the dial.

شبکه واژگان

samochód internet światło bieganie czas radar rekord praca

چالش

Try to use 'szybkość' in three different sentences today: one about your internet, one about a car, and one about how fast you finish a task.

ریشه کلمه

Derived from the adjective 'szybki'. The root 'szyb-' comes from Proto-Slavic *xybъ, which originally related to movement, swaying, or swinging.

معنای اصلی: The original sense was likely connected to vibrating or rapid oscillating movement.

Indo-European > Slavic > West Slavic > Polish.

بافت فرهنگی

Be careful when discussing 'szybkość' in the context of driving; it can be a sensitive topic due to road accident statistics.

English speakers often use 'speed' for everything. In Polish, remember that 'szybkość' is the noun, and 'szybko' is the adverb. Don't say 'He runs speed'.

Szybkość (Polish title of the 1994 movie 'Speed') Szybcy i Wściekli (The Fast and the Furious) Szybkość światła (A common concept in Polish sci-fi literature, like Stanisław Lem)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Road Safety

nadmierna szybkość
ograniczenie szybkości
bezpieczna szybkość
mandat za szybkość

Technology

szybkość internetu
szybkość procesora
szybkość zapisu
szybkość odświeżania

Sports

szybkość biegu
szybkość reakcji
rozwijać szybkość
imponująca szybkość

Science

szybkość światła
szybkość dźwięku
szybkość reakcji chemicznej
szybkość parowania

Daily Life

szybkość życia
szybkość zmian
z dużą szybkością
nabrać szybkości

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Jaka jest szybkość internetu w twoim domu?"

"Czy uważasz, że szybkość życia w dużym mieście jest męcząca?"

"Jaką największą szybkość rozwinąłeś kiedykolwiek samochodem?"

"Czy szybkość reakcji jest ważna w twojej pracy?"

"Co jest ważniejsze: szybkość czy dokładność?"

موضوعات نگارش

Opisz sytuację, w której szybkość działania uratowała cię z opresji.

Czy wolisz wolne tempo życia na wsi, czy szybkość wielkiego miasta? Dlaczego?

Jak szybkość zmian technologicznych wpływa na twoje codzienne życie?

Zastanów się, czy szybkość uczenia się jest wrodzona, czy można ją wyćwiczyć.

Napisz o swoim ulubionym sporcie, w którym szybkość odgrywa kluczową rolę.

سوالات متداول

10 سوال

It is feminine. All Polish nouns ending in '-ość' derived from adjectives are feminine. Example: 'ta szybkość', 'duża szybkość'.

Use 'szybkość' for general contexts like internet speed, reading speed, or human reaction. Use 'prędkość' for cars, physics, and technical measurements. However, they are often used as synonyms.

The most natural way is 'z dużą szybkością' using the instrumental case. You can also say 'przy dużej szybkości' using the locative case.

Yes, 'szybkości'. It is used when referring to multiple different speeds or, in an older context, to the gears in a car.

Yes, 'szybkość internetu' is the standard way to refer to connection speed in Polish.

The direct opposite is 'powolność' (slowness). Other opposites include 'ospałość' (lethargy) or 'stagnacja' (stagnation).

It is a soft 'ch' sound. Place your tongue as if you were going to say 'c' as in 'cats', but soften it by raising the middle of your tongue towards the palate.

Yes, 'z zawrotną szybkością' (at breakneck speed) is a very common idiom used to describe fast-paced events.

Very common. It's a B1 level word because it's essential for describing many modern life aspects like technology and travel.

No, that's incorrect. You should say 'On jest szybki' (He is fast) or 'On ma dużą szybkość' (He has great speed).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید