séminaire
A seminar; a conference or meeting for discussion or training.
A seminar is an interactive gathering focused on deep discussion, learning, or collaborative strategy.
واژه در 30 ثانیه
- A small, interactive meeting for specialized discussion or training.
- Commonly used in both academic and corporate professional settings.
- Focuses on active participation rather than passive listening.
Summary
A seminar is an interactive gathering focused on deep discussion, learning, or collaborative strategy.
- A small, interactive meeting for specialized discussion or training.
- Commonly used in both academic and corporate professional settings.
- Focuses on active participation rather than passive listening.
Focus on the interactive aspect
Remember that a seminar always implies interaction. If you are just listening to a lecture, use the word 'conférence' instead.
Avoid confusing with 'seminary'
While 'séminaire' can mean a religious school in French, in a business context, it strictly refers to a meeting or workshop.
Corporate seminars in France
In France, 'séminaire d'entreprise' often includes social activities like dinners or team-building games to improve employee relationships.
مثالها
4 از 4Je participe à un séminaire sur le marketing digital.
I am attending a seminar on digital marketing.
Le séminaire de recherche débutera à neuf heures précises.
The research seminar will start at nine o'clock sharp.
On fait un petit séminaire d'équipe le mois prochain.
We are having a small team seminar next month.
Le professeur a animé un séminaire passionnant.
The professor led an exciting seminar.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'semi' circle of people talking; that's your seminar! It's about sharing ideas in a group, not just listening.
Présentation générale
Le mot 'séminaire' désigne un événement structuré, souvent de courte durée, conçu pour approfondir un sujet spécifique. Contrairement à une conférence magistrale où un orateur s'adresse à une large audience passive, le séminaire encourage la participation active, le débat et l'analyse critique entre les participants.
Modèles d'usage
On utilise généralement ce terme dans deux contextes principaux : le milieu académique et le milieu professionnel. Dans le cadre universitaire, le séminaire est un cours spécialisé où les étudiants présentent des travaux et discutent avec leur professeur. Dans le monde de l'entreprise, il s'agit d'un rassemblement de collaborateurs destiné à la formation, à la définition d'une stratégie ou au renforcement de la cohésion d'équipe (team building).
Contextes courants
Le séminaire peut être ponctuel ou s'inscrire dans une série. Il se déroule souvent dans des lieux dédiés (salles de conférence, hôtels, campus). On parle fréquemment de 'séminaire d'entreprise' pour désigner une retraite professionnelle hors des locaux habituels, visant à sortir du cadre quotidien pour stimuler la créativité.
Comparaison avec des termes proches
Il ne faut pas confondre le séminaire avec le 'colloque' ou le 'congrès'. Le colloque est une réunion plus formelle et académique, souvent plus longue. Le congrès est un événement de grande envergure regroupant un nombre important de professionnels d'un même secteur. Le séminaire reste, par définition, plus intime et axé sur l'interaction directe.
نکات کاربردی
The word is neutral to formal. It is widely used in both academic and professional environments. Ensure you use the verb 'participer à' when talking about attending one.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'conférence'. Remember that 'séminaire' implies small group discussion. Also, avoid using 'séminaire' for a simple meeting; it implies a specific training or strategic purpose.
راهنمای حفظ
Think of a 'semi' circle of people talking; that's your seminar! It's about sharing ideas in a group, not just listening.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'seminarium', meaning 'seedbed' or 'nursery'. It implies a place where ideas are planted and cultivated.
بافت فرهنگی
In French corporate culture, the 'séminaire' is a key event for team cohesion. It is often held in pleasant locations to encourage bonding outside the office.
مثالها
Je participe à un séminaire sur le marketing digital.
everydayI am attending a seminar on digital marketing.
Le séminaire de recherche débutera à neuf heures précises.
formalThe research seminar will start at nine o'clock sharp.
On fait un petit séminaire d'équipe le mois prochain.
informalWe are having a small team seminar next month.
Le professeur a animé un séminaire passionnant.
academicThe professor led an exciting seminar.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
séminaire de rentrée
back-to-work seminar
séminaire de recherche
research seminar
séminaire intensif
intensive workshop
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A conference is usually a large-scale event with a speaker addressing a passive audience. A seminar is smaller and interactive.
A 'colloque' is a formal academic meeting or symposium. It is generally more prestigious and rigid than a standard seminar.
الگوهای دستوری
Focus on the interactive aspect
Remember that a seminar always implies interaction. If you are just listening to a lecture, use the word 'conférence' instead.
Avoid confusing with 'seminary'
While 'séminaire' can mean a religious school in French, in a business context, it strictly refers to a meeting or workshop.
Corporate seminars in France
In France, 'séminaire d'entreprise' often includes social activities like dinners or team-building games to improve employee relationships.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante :
Nous avons organisé un ___ pour discuter de la nouvelle stratégie commerciale.
Le contexte d'une discussion sur la stratégie commerciale correspond parfaitement à la définition d'un séminaire.
Choisissez la définition correcte :
Qu'est-ce qu'un séminaire ?
Le séminaire se définit par son aspect interactif et son objectif de travail ou de formation.
Remettez les mots dans l'ordre :
séminaire / participons / demain / à / nous / un
La structure sujet + verbe + complément est la forme standard en français.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالUne conférence est principalement une présentation descendante où l'orateur parle à une audience. Un séminaire est interactif et implique activement les participants dans des discussions ou des exercices.
Oui, avec l'essor du télétravail, les webinaires ou séminaires en ligne sont devenus très courants. Ils utilisent des outils de visioconférence pour maintenir l'interactivité malgré la distance.
Oui, historiquement, le 'séminaire' désigne également l'établissement où sont formés les futurs prêtres. C'est un usage spécifique mais toujours actuel.
Le niveau de formalité varie selon le contexte. Un séminaire académique est très formel, tandis qu'un séminaire d'entreprise peut être décontracté selon les objectifs visés.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
