A1 Measure Words 14 min read آسان

شمارش در چینی: جادوی واحدهای شمارش (`个`, `本`, `张`)

توی چینی نمی‌تونی مستقیم اسم‌ها رو بشماری؛ باید از «کلمات شمارشی» مثل «个»، «本» یا «张» به عنوان پل بین عدد و جسم استفاده کنی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

In Chinese, you cannot count nouns directly; you must use a 'measure word' as a bridge between numbers and objects.

  • Use 'Number + Measure Word + Noun' for counting: {三|sān} {个|gè} {人|rén} (three people).
  • The word {个|gè} is the 'universal' measure word if you forget the specific one.
  • Measure words are required even for singular items: {一|yī} {本|běn} {书|shū} (one book).
Number + Measure Word + Noun = 🔢 + 📏 + 🍎

مرور کلی

تا حالا فکر کردی چرا تو چینی نمیشه فقط گفت «یک سگ»؟
در فارسی می‌گیم «یک فنجان قهوه» یا «یک تکه نان».
چینی این مفهوم رو برای همه چیز اجباری کرده.
هر اسمی برای شمرده شدن نیاز به یک همراه خاص داره که بهش می‌گیم «واحد شمارش».
مثل بلیت ورودی به کلوپ VIP می‌مونه. بدون واحد شمارش، وارد جمله نمیشی.
اگه حذفشون کنی، مثل یه ربات خراب به نظر میای.
استفاده از 个(gè) برای همه چیز، مخصوص دانش‌آموزهای تنبله!
کار رو راه می‌ندازه، اما بقیه می‌فهمن که تلاشی نکردی.

این گرامر چطور کار می‌کنه

واحدهای شمارش دقیقاً بین عدد و اسم قرار می‌گیرن.
اون‌ها شکل، نوع یا ظرف شیء رو توصیف می‌کنن.
مثل اینه که بگی «یک [شیء تخت] میز» یا «دو [شیء صحافی‌شده] کتاب».
در چینی این کار رو برای همه چیز انجام می‌دیم، حتی آدم‌ها و گربه‌ها.
اگه عددی هم نباشه، باز هم با «این» 这(zhè) یا «آن» 那(nà) ازشون استفاده می‌کنی.

الگوی ساخت

1
با عدد شروع کن (مثل 一(yī), 二(èr)).
2
واحد شمارش رو اضافه کن (مثل 个(gè), 本(běn)).
3
با اسمی که می‌خوای بشماری تموم کن.
4
نکته حرفه‌ای: موقع شمردن دو تا چیز، به جای 二(èr) از 两(liǎng) استفاده کن.

کی استفاده کنیم

هر وقت عددی رو با اسم میاری، ازش استفاده کن.
داری دو تا چای سفارش می‌دی؟ به 两杯(liǎng bēi) نیاز داری.
داری یه پیراهن از تائوبائو می‌خری؟ میشه 一件(yī jiàn).
حتی برای اشاره به «اون پسره» تو باشگاه هم به 那个人(nàge rén) نیاز داری.

اشتباهات رایج

تله‌ی
个(gè) برای همه چیز
بزرگترین اشتباهه.
مبتدی‌ها برای همه چیز از 个(gè) استفاده می‌کنن که خیلی بچه‌گونه به نظر میاد.
اشتباه بزرگ دیگه استفاده از 二(èr) به جای 两(liǎng) موقع شمردنه.
هیچ‌وقت نگو 二个(èr gè)؛ همیشه بگو 两个(liǎng gè).

مقایسه با الگوهای مشابه

فارسی هم واحدهای شمارش داره (مثل دانه، فروند، حلقه)، اما چینی برای *تک‌تک* اسم‌ها اون رو می‌خواد.
واحدهای شمارش چینی معمولاً بر اساس ظاهر فیزیکی هستن.
چیزهای تخت 张(zhāng) می‌گیرن و چیزهای دراز 条(tiáo).

سؤالات رایج

س: می‌تونم برای همه چیز از 个(gè) استفاده کنم؟
ج: می‌تونی، اما مثل یه بچه کوچیک به نظر میای. از کلمات خاص استفاده کن تا بقیه رو تحت تأثیر قرار بدی.
س: چرا 两(liǎng) و نه 二(èr)؟
ج: 二(èr) برای ریاضیه. 两(liǎng) برای شمردن اشیاء فیزیکی.
س: برای چیزهای انتزاعی هم واحد شمارش داریم؟
ج: بله! مثل «یک ایده» 一个主意(yī gè zhǔyì).

Basic Counting Structure

Number Measure Word Noun Example
{一|yī}
{个|gè}
{人|rén}
{一|yī} {个|gè} {人|rén}
{两|liǎng}
{本|běn}
{书|shū}
{两|liǎng} {本|běn} {书|shū}
{三|sān}
{张|zhāng}
{纸|zhǐ}
{三|sān} {张|zhāng} {纸|zhǐ}
{四|sì}
{个|gè}
{苹|píng} {果|guǒ}
{四|sì} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}
{五|wǔ}
{本|běn}
{杂|zá} {志|zhì}
{五|wǔ} {本|běn} {杂|zá} {志|zhì}
{六|liù}
{张|zhāng}
{桌|zhuō} {子|zi}
{六|liù} {张|zhāng} {桌|zhuō} {子|zi}

Meanings

Measure words (classifiers) are required grammatical particles used to quantify nouns, acting as a bridge between a number and the object being counted.

1

General Counting

Used for most people and general objects.

“{一|yī} {个|gè} {学|xué} {生|shēng}”

“{三|sān} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}”

2

Flat Objects

Used for paper, tables, beds, or photos.

“{一|yī} {张|zhāng} {纸|zhǐ}”

“{两|liǎng} {张|zhāng} {照|zhào} {片|piàn}”

3

Bound Volumes

Used for books, magazines, or dictionaries.

“{一|yī} {本|běn} {书|shū}”

“{两|liǎng} {本|běn} {杂|zá} {志|zhì}”

Reference Table

Reference table for شمارش در چینی: جادوی واحدهای شمارش (`个`, `本`, `张`)
کلمه شمارشی کاربرد برای مثال
{个|gè}
آدم‌ها، اشیاء عمومی، مفاهیم انتزاعی
{一个人|yī gè rén} (یک نفر)
{本|běn}
کتاب، مجله، اشیاء صحافی شده
{两本书|liǎng běn shū} (دو جلد کتاب)
{张|zhāng}
اشیاء تخت (کاغذ، میز، بلیط)
{三张纸|sān zhāng zhǐ} (سه برگ کاغذ)
{只|zhī}
حیوانات کوچک، یکی از جفت (چشم، کفش)
{一只猫|yī zhī māo} (یک گربه)
{条|tiáo}
چیزهای دراز و منعطف (ماهی، شلوار، جاده)
{一条鱼|yī tiáo yú} (یک ماهی)
{件|jiàn}
لباس، امور کاری، هدیه
{一件衣服|yī jiàn yīfu} (یک دست لباس)
{杯|bēi}
فنجان یا لیوان نوشیدنی
{一杯茶|yī bēi chá} (یک فنجان چای)
{块|kuài}
تکه، قطعه، واحد پول (غیررسمی)
{五块钱|wǔ kuài qián} (پنج یوان/دلار)

طیف رسمیت

رسمی
{我|wǒ} {拥|yōng} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {著|zhù} {作|zuò}。

{我|wǒ} {拥|yōng} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {著|zhù} {作|zuò}。 (General)

خنثی
{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。

{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。 (General)

غیر رسمی
{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。

{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。 (General)

عامیانه
{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。

{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。 (General)

هسته کلمات شمارشی

کلمه شمارشی

شمارش پایه

  • {个|gè} عمومی

بر اساس شکل

  • {张|zhāng} تخت
  • {条|tiáo} دراز

اعداد در مقابل مقادیر

لیست کردن/ریاضی
{一、二、三|yī, èr, sān} ۱، ۲، ۳...
شمارش اشیاء
{两|liǎng} + MW دو تا وسیله

انتخاب کلمه شمارشی

1

آیا کتابه؟

YES
از {本|běn} استفاده کن
NO
برو مرحله بعد
2

آیا تخته؟

YES
از {张|zhāng} استفاده کن
NO ↓

کلمات شمارشی ضروری A1

🐱

حیوانات

  • • {只|zhī}
  • • {条|tiáo}
☕

زندگی روزمره

  • • {杯|bēi}
  • • {件|jiàn}
  • • {块|kuài}
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

{我|wǒ} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {朋|péng} {友|yǒu}。

I have one friend.

2

{这|zhè} {是|shì} {一|yī} {本|běn} {书|shū}。

This is a book.

3

{我|wǒ} {要|yào} {两|liǎng} {个|gè} {汉|hàn} {堡|bǎo}。

I want two burgers.

4

{那|nà} {是|shì} {一|yī} {张|zhāng} {照|zhào} {片|piàn}。

That is a photo.

1

{你|nǐ} {有|yǒu} {几|jǐ} {本|běn} {中|zhōng} {文|wén} {书|shū}？

How many Chinese books do you have?

2

{我|wǒ} {买|mǎi} {了|le} {三|sān} {张|zhāng} {电|diàn} {影|yǐng} {票|piào}。

I bought three movie tickets.

3

{他|tā} {有|yǒu} {两|liǎng} {个|gè} {弟|dì} {弟|di}。

He has two younger brothers.

4

{这|zhè} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ} {很|hěn} {甜|tián}。

This apple is very sweet.

1

{这|zhè} {本|běn} {小|xiǎo} {说|shuō} {我|wǒ} {看|kàn} {过|guò} {两|liǎng} {遍|biàn}。

I have read this novel twice.

2

{请|qǐng} {给|gěi} {我|wǒ} {一|yī} {张|zhāng} {空|kōng} {白|bái} {的|de} {纸|zhǐ}。

Please give me a blank sheet of paper.

3

{他|tā} {是|shì} {一|yī} {个|gè} {很|hěn} {有|yǒu} {才|cái} {华|huá} {的|de} {人|rén}。

He is a very talented person.

4

{这|zhè} {几|jǐ} {本|běn} {杂|zá} {志|zhì} {都|dōu} {是|shì} {新|xīn} {的|de}。

These few magazines are all new.

1

{那|nà} {一|yī} {张|zhāng} {桌|zhuō} {子|zi} {上|shàng} {放|fàng} {着|zhe} {一|yī} {本|běn} {词|cí} {典|diǎn}。

There is a dictionary on that table.

2

{每|měi} {一|yī} {个|gè} {人|rén} {都|dōu} {应|yīng} {该|gāi} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {梦|mèng} {想|xiǎng}。

Everyone should have a dream.

3

{我|wǒ} {需|xū} {要|yào} {两|liǎng} {张|zhāng} {飞|fēi} {机|jī} {票|piào} {去|qù} {北|běi} {京|jīng}。

I need two plane tickets to Beijing.

4

{这|zhè} {个|gè} {方|fāng} {案|àn} {有|yǒu} {三|sān} {个|gè} {优|yōu} {点|diǎn}。

This proposal has three advantages.

1

{这|zhè} {一|yī} {本|běn} {厚|hòu} {重|zhòng} {的|de} {历|lì} {史|shǐ} {书|shū} {记|jì} {载|zǎi} {了|le} {那|nà} {段|duàn} {岁|suì} {月|yuè}。

This thick history book records that era.

2

{他|tā} {拿|ná} {出|chū} {一|yī} {张|zhāng} {泛|fàn} {黄|huáng} {的|de} {地|dì} {图|tú}。

He took out a yellowed map.

3

{这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {的|de} {本|běn} {质|zhì} {在|zài} {于|yú} {沟|gōu} {通|tōng} {不|bù} {足|zú}。

The essence of this problem lies in poor communication.

4

{我|wǒ} {珍|zhēn} {藏|cáng} {了|le} {一|yī} {张|zhāng} {他|tā} {亲|qīn} {笔|bǐ} {签|qiān} {名|míng} {的|de} {照|zhào} {片|piàn}。

I treasure a photo signed by him.

1

{这|zhè} {一|yī} {个|gè} {细|xì} {微|wēi} {的|de} {差|chā} {别|bié} {往|wǎng} {往|wǎng} {被|bèi} {人|rén} {忽|hū} {略|lüè} {了|le}。

This subtle difference is often overlooked.

2

{那|nà} {一|yī} {本|běn} {古|gǔ} {籍|jí} {是|shì} {无|wú} {价|jià} {之|zhī} {宝|bǎo}。

That ancient book is a priceless treasure.

3

{他|tā} {在|zài} {纸|zhǐ} {上|shàng} {画|huà} {了|le} {一|yī} {张|zhāng} {草|cǎo} {图|tú}。

He drew a sketch on the paper.

4

{这|zhè} {个|gè} {概|gài} {念|niàn} {在|zài} {当|dāng} {代|dài} {语|yǔ} {境|jìng} {下|xià} {有|yǒu} {新|xīn} {的|de} {含|hán} {义|yì}。

This concept has new meaning in the contemporary context.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Counting in Chinese: The Magic of Measure Words (`个`, `本`, `张`) در مقابل {个|gè} vs {位|wèi}

Both are used for people.

Counting in Chinese: The Magic of Measure Words (`个`, `本`, `张`) در مقابل {二|èr} vs {两|liǎng}

Both mean two.

Counting in Chinese: The Magic of Measure Words (`个`, `本`, `张`) در مقابل {张|zhāng} vs {片|piàn}

Both relate to flat things.

اشتباهات رایج

✗

{三|sān} {苹|píng} {果|guǒ}

✓

{三|sān} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}

Missing the measure word.
✗

{二|èr} {个|gè} {人|rén}

✓

{两|liǎng} {个|gè} {人|rén}

Using 'er' instead of 'liang' for counting.
✗

{一|yī} {书|shū}

✓

{一|yī} {本|běn} {书|shū}

Missing the measure word.
✗

{个|gè} {人|rén}

✓

{一|yī} {个|gè} {人|rén}

Missing the number.
✗

{一|yī} {张|zhāng} {书|shū}

✓

{一|yī} {本|běn} {书|shū}

Wrong measure word.
✗

{两|liǎng} {张|zhāng} {人|rén}

✓

{两|liǎng} {个|gè} {人|rén}

Wrong measure word.
✗

{几|jǐ} {书|shū}

✓

{几|jǐ} {本|běn} {书|shū}

Missing measure word in question.
✗

{这|zhè} {书|shū}

✓

{这|zhè} {本|běn} {书|shū}

Missing measure word with demonstrative.
✗

{那|nà} {人|rén}

✓

{那|nà} {个|gè} {人|rén}

Missing measure word with demonstrative.
✗

{每|měi} {书|shū}

✓

{每|měi} {一|yī} {本|běn} {书|shū}

Missing measure word with 'every'.
✗

{一|yī} {个|gè} {书|shū}

✓

{一|yī} {本|běn} {书|shū}

Overusing 'ge' in formal contexts.
✗

{三|sān} {本|běn} {桌|zhuō} {子|zi}

✓

{三|sān} {张|zhāng} {桌|zhuō} {子|zi}

Wrong measure word.
✗

{一|yī} {张|zhāng} {词|cí} {典|diǎn}

✓

{一|yī} {本|běn} {词|cí} {典|diǎn}

Wrong measure word.

الگوهای جمله‌سازی

{我|wǒ} {有|yǒu} ___ {个|gè} {朋|péng} {友|yǒu}。

{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} ___ {本|běn} {书|shū}。

{我|wǒ} {买|mǎi} {了|le} ___ {张|zhāng} {票|piào}。

{他|tā} {有|yǒu} ___ {个|gè} {优|yōu} {点|diǎn}。

Real World Usage

Ordering food constant

{两|liǎng} {个|gè} {汉|hàn} {堡|bǎo}

Texting very common

{一|yī} {个|gè} {人|rén} {去|qù}

Job interview common

{三|sān} {个|gè} {优|yōu} {点|diǎn}

Travel common

{两|liǎng} {张|zhāng} {票|piào}

Social media very common

{一|yī} {本|běn} {好|hǎo} {书|shū}

Food delivery app constant

{三|sān} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

نقشه زاپاس

اگه کلمه شمارشی مخصوص یه چیزی رو یادت رفت، از «个» استفاده کن. از هیچی نگفتن خیلی بهتره: «一个杯子».
⚠️

قانون عدد «دو»

هیچ‌وقت نگو «二个». وقتی می‌خوای تعداد دو تا از هر چیزی رو بگی، همیشه بگو «两个». عدد «二» واسه ریاضیه، «两» واسه شمردن وسایله.
💬

مودب باش!

وقتی درباره معلم یا رئیس حرف می‌زنی، به جای «个» از «位» استفاده کن. این نشون میده هوش اجتماعی و چینی‌ت عالیه: «三位老师».

Smart Tips

Always use {两|liǎng} instead of {二|èr}.

{二|èr} {个|gè} {人|rén} → {两|liǎng} {个|gè} {人|rén}

Default to {个|gè}.

I don't know the word, so I won't say anything. → {一|yī} {个|gè} [noun]

Use {位|wèi} for people.

{一|yī} {个|gè} {老|lǎo} {师|shī} → {一|yī} {位|wèi} {老|lǎo} {师|shī}

Use {张|zhāng}.

{一|yī} {个|gè} {纸|zhǐ} → {一|yī} {张|zhāng} {纸|zhǐ}

تلفظ

yī (1st) -> yì (4th) before 4th tone

Tone of {一|yī}

The number {一|yī} changes tone depending on the following word.

liǎng

Tone of {两|liǎng}

Always 3rd tone.

Statement

Number + MW + Noun ↘

Neutral declarative

Question

Number + MW + Noun + {吗|ma} ↗

Yes/No question

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the measure word as a 'container' or 'shape' for the noun. {个|gè} is a generic box, {本|běn} is a book-shaped box, and {张|zhāng} is a flat-sheet box.

تداعی تصویری

Imagine you are at a post office. You have a box ({个|gè}) for people, a bookshelf ({本|běn}) for books, and a flat envelope ({张|zhāng}) for paper.

Rhyme

Number, measure, then the noun, never let the measure down.

Story

I went to the store to buy one book. I said, 'I need one {本|běn} book.' Then I bought a table. I said, 'I need one {张|zhāng} table.' Finally, I bought a friend. I said, 'I need one {个|gè} friend.'

شبکه واژگان

{个|gè}{本|běn}{张|zhāng}{几|jǐ}{两|liǎng}{一|yī}

چالش

Look around your room and label 5 objects using the 'Number + Measure Word + Noun' pattern.

نکات فرهنگی

Standard Mandarin uses {个|gè} as the default. Using specific measure words is seen as educated.

Similar to Mandarin, but sometimes uses {位|wèi} more frequently for people to show respect.

Cantonese has its own set of classifiers, and they are used even more strictly than in Mandarin.

Measure words evolved from nouns that described the shape or container of the object being counted.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

{你|nǐ} {有|yǒu} {几|jǐ} {个|gè} {朋|péng} {友|yǒu}？

“

{你|nǐ} {桌|zhuō} {子|zi} {上|shàng} {有|yǒu} {几|jǐ} {本|běn} {书|shū}？

“

{你|nǐ} {今|jīn} {天|tiān} {买|mǎi} {了|le} {几|jǐ} {张|zhāng} {票|piào}？

“

{你|nǐ} {觉|jué} {得|de} {这|zhè} {个|gè} {方|fāng} {案|àn} {有|yǒu} {几|jǐ} {个|gè} {优|yōu} {点|diǎn}？

موضوعات نگارش

Describe your desk. What is on it?
Write about your favorite book.
Plan a trip. What do you need to buy?
Discuss the importance of education.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با کلمه شمارشی مناسب پر کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
برای کتاب‌ها همیشه از کلمه شمارشی مخصوص {本|běn} استفاده می‌کنیم.
کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ما برای شمردن تعداد «دو»، از {两|liǎng} و برای آدم‌ها از {个|gè} استفاده می‌کنیم.
اشتباه این جمله رو پیدا کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
وقتی با {那|nà} (آن) اشاره می‌کنی، حتماً کلمه شمارشی لازمه. {位|wèi} کلمه محترمانه برای آدم‌هایی مثل معلمه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct measure word.

{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} ___ {书|shū}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {本|běn}
Books use {本|běn}.
Choose the correct number for counting objects. چند گزینه‌ای

___ {个|gè} {人|rén}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {两|liǎng}
Use {两|liǎng} for counting objects.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

{三|sān} {苹|píng} {果|guǒ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {三|sān} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}
Missing measure word.
Reorder the words. Sentence Reorder

{个|gè} / {人|rén} / {三|sān}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {三|sān} {个|gè} {人|rén}
Number + MW + Noun.
Match the noun to the measure word. جفت کردن

Book, Person, Paper

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {本|běn}, {个|gè}, {张|zhāng}
Correct mapping.
Which is correct? چند گزینه‌ای

{这|zhè} ___ {人|rén}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {个|gè}
General classifier for people.
Fill in the blank.

{我|wǒ} {要|yào} {两|liǎng} ___ {照|zhào} {片|piàn}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {张|zhāng}
Photos are flat.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

{二|èr} {本|běn} {书|shū}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {两|liǎng} {本|běn} {书|shū}
Use {两|liǎng} for counting.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی را پر کن. پر کردن جای خالی

{两___鱼|liǎng ___ yú} (دو ماهی)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 条
عبارت درست را انتخاب کن. چند گزینه‌ای

چطوری میگی «این فنجان چای»؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {这杯茶|zhè bēi chá}
کلمات رو مرتب کن. Sentence Reorder

سه / آدم / {个|gè} / {三个|sān gè} / {人|rén}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {三个人|sān gè rén}
عبارت «یک دست لباس» را ترجمه کن. ترجمه

یک دست لباس

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {一件衣服|yī jiàn yīfu}
اشتباه را اصلاح کن. Error Correction

{五个纸|wǔ gè zhǐ} (پنج برگ کاغذ)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {五张纸|wǔ zhāng zhǐ}
هر اسم رو به کلمه شمارشی خودش وصل کن. جفت کردن

کتاب / گربه / قهوه / پیراهن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 本 / 只 / 杯 / 件
کدوم محترمانه‌تره؟ چند گزینه‌ای

اشاره به سه معلم:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {三位老师|sān wèi lǎoshī}
جای خالی را پر کن. پر کردن جای خالی

{那___猫很可爱。|Nà ___ māo hěn kě'ài.} (اون گربه خیلی نازه.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 只
عبارت «دو جلد کتاب» را ترجمه کن. ترجمه

دو جلد کتاب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {两本书|liǎng běn shū}
جسم تخت رو پیدا کن. چند گزینه‌ای

کدوم یکی از این‌ها {张|zhāng} می‌گیره؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Table ({桌子|zhuōzi})

Score: /10

سوالات متداول (8)

They act as bridges between numbers and nouns, helping categorize objects.

No, it will sound unnatural and incorrect.

Use {个|gè}. It's the universal classifier.

Yes, when counting objects. {二|èr} is for numbers.

Almost, yes. Even abstract concepts can have them.

Chinese doesn't have plural noun forms; the number + measure word handles it.

No, classifiers can vary significantly by dialect.

Yes, 'this person' is {这|zhè} {个|gè} {人|rén}.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish low

Articles/Quantifiers

Chinese classifiers are mandatory for all counts.

French low

Partitive articles

Chinese classifiers are much more specific to object shape.

German low

None

Chinese requires a classifier for every noun.

Japanese high

Counters (josuushi)

Japanese counters are often suffixes; Chinese classifiers are prefixes.

Arabic low

None

Chinese nouns don't change for plural.

Chinese high

Mandarin

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
واحد شمارش جهانی چینی: 个 (gè)
Next
شمارش کتاب و مجله (běn)

Related Grammar Rules

A1

شمارش حیوانات: استفاده از 只 (zhī)

### Overview در زبان چینی، برخلاف زبان فارسی که ما به سادگی می‌گوییم «سه گربه» یا «دو پرنده»، شما نمی‌توانید عدد را مستق...
A2

شمارش افعال با 'بار' (次)

### Overview در زبان چینی، برای بیان تعداد دفعات انجام یک کار، از کلمه‌ای به نام `次` (cì) استفاده می‌کنیم. در دستور زب...
A2

کلمه شمارش (条 / tiáo) برای اشیاء بلند و انعطاف‌پذیر

### Overview در زبان چینی، یکی از جذاب‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین مباحث برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان، استفاده از...
A2

کلمه شمارش برای دوره‌ها: 门 (mén)

### Overview در زبان چینی، یکی از مفاهیم کلیدی که برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان در سطح A2 اهمیت ویژه‌ای دارد، استفاده از...
A2

شمارش کتاب‌ها: کلمه اندازه‌گیری (běn)

### Overview در زبان چینی، مفهومی به نام «واژه شمار» یا همان `分类词` (fēnlèi cí) وجود دارد که در زبان فارسی معادل مستق...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!