A1 Measure Words 14 min read سهل

العد بالصينية: سحر كلمات القياس (`个`, `本`, `张`)

الأسماء في الصينية ما تتوصلش بالأرقام مباشرة، لازم «كلمة قياس» في النص زي: «个» للأشخاص، «本» للكتب، و «张» للحاجات المسطحة.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

In Chinese, you cannot count nouns directly; you must use a 'measure word' as a bridge between numbers and objects.

  • Use 'Number + Measure Word + Noun' for counting: {三|sān} {个|gè} {人|rén} (three people).
  • The word {个|gè} is the 'universal' measure word if you forget the specific one.
  • Measure words are required even for singular items: {一|yī} {本|běn} {书|shū} (one book).
Number + Measure Word + Noun = 🔢 + 📏 + 🍎

نظرة عامة

هل تساءلت يوماً لماذا لا يمكنك قول «كلب واحد» ببساطة في الصينية؟
في العربية، نقول «كوب قهوة» أو «قطعة خبز».
تأخذ الصينية هذا المفهوم وتجعله أساسياً لكل شيء.
كل اسم يحتاج إلى «كلمة قياس» خاصة ليتم عده.
تخيلها كأنها تذكرة دخول للنادي. لا توجد كلمة قياس، لا توجد جملة.
إذا تجاهلتها، ستبدو وكأنك آلة معطلة.
استخدام 个(gè) لكل شيء هو أسلوب الطالب الكسول.
سيفهمك الناس، لكنهم سيعرفون أنك لم تبذل جهداً.

كيف تعمل هذه القاعدة

كلمات القياس تجلس مباشرة بين الرقم والاسم.
تصف شكل أو نوع أو وعاء الشيء.
الأمر يشبه قول «طاولة من فئة [الأشياء المسطحة]».
في الصينية، نفعل هذا لكل شيء، حتى البشر والقطط.
إذا لم يكن هناك رقم، تستخدمها مع «هذا» 这(zhè) أو «ذاك» 那(nà).
ستقول 这(zhè) + كلمة القياس + الاسم.
بدونها، تبدو الجملة «عارية» للمتحدث الأصلي.

نمط التكوين

1
ابدأ بـ الرقم (مثل 一(yī), 二(èr)).
2
ضع كلمة القياس (مثل 个(gè), 本(běn)).
3
أنهِ بـ الاسم الذي تعده.
4
نصيحة: استخدم 两(liǎng) بدلاً من 二(èr) عند عد شيئين.
5
للأسماء الإشارية، استخدم 这(zhè) + كلمة القياس.

متى نستخدمها

استخدمها في كل مرة تستخدم فيها رقماً مع اسم.
تطلب شاي حليب؟ تحتاج 两杯(liǎng bēi).
تشتري قميصاً؟ هذا 一件(yī jiàn).
تعد متابعيك على تيك توك؟ ستحتاج لأرقام كبيرة وكلمات قياس!
حتى الإشارة إلى «ذلك الشخص» في الجيم تتطلب 那个人(nàge rén).

الأخطاء الشائعة

فخ
个(gè) الشامل
هو الأكبر.
المبتدئون يستخدمونها لكل شيء، وهذا يبدو طفولياً.
أيضاً استخدام 二(èr) بدلاً من 两(liǎng) عند العد.
لا تقل أبداً 二个(èr gè)؛ قل دائماً 两个(liǎng gè).
ولا تضع كلمة القياس بعد الاسم أبداً.

مقارنة مع أنماط مشابهة

العربية لديها كلمات قياس لكننا نستخدمها فقط عند الضرورة (كوب، قطعة).
الصينية تطلبها لكل اسم بلا استثناء.
تعتمد كلمات القياس الصينية غالباً على المظهر الجسدي.
الأشياء المسطحة تأخذ 张(zhāng)، والأشياء الطويلة 条(tiáo).

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام 个(gè) لكل شيء؟
ج: يمكنك، لكنك ستبدو كطفل صغير. استخدم الكلمات المحددة لتثير الإعجاب.
س: لماذا 两(liǎng) وليس 二(èr)؟
ج: 二(èr) للرياضيات، 两(liǎng) لعد الأشياء الملموسة.
س: هل توجد كلمات قياس للأشياء المعنوية؟
ج: نعم، مثل «فكرة واحدة» 一个主意(yī gè zhǔyì).

Basic Counting Structure

Number Measure Word Noun Example
{一|yī}
{个|gè}
{人|rén}
{一|yī} {个|gè} {人|rén}
{两|liǎng}
{本|běn}
{书|shū}
{两|liǎng} {本|běn} {书|shū}
{三|sān}
{张|zhāng}
{纸|zhǐ}
{三|sān} {张|zhāng} {纸|zhǐ}
{四|sì}
{个|gè}
{苹|píng} {果|guǒ}
{四|sì} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}
{五|wǔ}
{本|běn}
{杂|zá} {志|zhì}
{五|wǔ} {本|běn} {杂|zá} {志|zhì}
{六|liù}
{张|zhāng}
{桌|zhuō} {子|zi}
{六|liù} {张|zhāng} {桌|zhuō} {子|zi}

Meanings

Measure words (classifiers) are required grammatical particles used to quantify nouns, acting as a bridge between a number and the object being counted.

1

General Counting

Used for most people and general objects.

“{一|yī} {个|gè} {学|xué} {生|shēng}”

“{三|sān} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}”

2

Flat Objects

Used for paper, tables, beds, or photos.

“{一|yī} {张|zhāng} {纸|zhǐ}”

“{两|liǎng} {张|zhāng} {照|zhào} {片|piàn}”

3

Bound Volumes

Used for books, magazines, or dictionaries.

“{一|yī} {本|běn} {书|shū}”

“{两|liǎng} {本|běn} {杂|zá} {志|zhì}”

Reference Table

Reference table for العد بالصينية: سحر كلمات القياس (`个`, `本`, `张`)
أداة القياس تُستخدم لـ مثال
{个|gè}
الأشخاص، الأشياء العامة، والأمور المجردة
{一个人|yī gè rén} (شخص واحد)
{本|běn}
الكتب، المجلات، وأي شيء مجلد
{两本书|liǎng běn shū} (كتابان)
{张|zhāng}
الأشياء المسطحة (ورق، طاولات، تذاكر)
{三张纸|sān zhāng zhǐ} (ثلاث ورقات)
{只|zhī}
الحيوانات الصغيرة، أو فردة من زوج (عين، حذاء)
{一只猫|yī zhī māo} (قطة واحدة)
{条|tiáo}
الأشياء الطويلة والمرنة (سمك، بنطلون، طريق)
{一条鱼|yī tiáo yú} (سمكة واحدة)
{件|jiàn}
الملابس، المواضيع، والهدايا
{一件衣服|yī jiàn yīfu} (قطعة ملابس)
{杯|bēi}
الأكواب أو الكؤوس التي تحتوي على سوائل
{一杯茶|yī bēi chá} (كوب شاي)
{块|kuài}
القطع، الكتل، والعملة (بشكل غير رسمي)
{五块钱|wǔ kuài qián} (خمسة يوان/دولارات)

طيف الرسمية

رسمي
{我|wǒ} {拥|yōng} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {著|zhù} {作|zuò}。

{我|wǒ} {拥|yōng} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {著|zhù} {作|zuò}。 (General)

محايد
{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。

{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。 (General)

غير رسمي
{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。

{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。 (General)

عامية
{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。

{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}。 (General)

جوهر كلمات القياس

كلمة القياس

عد أساسي

  • {个|gè} عام

حسب الشكل

  • {张|zhāng} مسطح
  • {条|tiáo} طويل

الأرقام مقابل الكميات

عد/رياضيات
{一、二、三|yī, èr, sān} 1، 2، 3...
عد الأشياء
{两|liǎng} + MW حاجتين

إزاي تختار كلمة القياس

1

هل هو كتاب؟

YES
استخدم {本|běn}
NO
اللي بعده
2

هل هو مسطح؟

YES
استخدم {张|zhāng}
NO ↓

أهم كلمات القياس للمبتدئين

🐱

حيوانات

  • • {只|zhī}
  • • {条|tiáo}
☕

حياة يومية

  • • {杯|bēi}
  • • {件|jiàn}
  • • {块|kuài}
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{我|wǒ} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {朋|péng} {友|yǒu}。

I have one friend.

2

{这|zhè} {是|shì} {一|yī} {本|běn} {书|shū}。

This is a book.

3

{我|wǒ} {要|yào} {两|liǎng} {个|gè} {汉|hàn} {堡|bǎo}。

I want two burgers.

4

{那|nà} {是|shì} {一|yī} {张|zhāng} {照|zhào} {片|piàn}。

That is a photo.

1

{你|nǐ} {有|yǒu} {几|jǐ} {本|běn} {中|zhōng} {文|wén} {书|shū}？

How many Chinese books do you have?

2

{我|wǒ} {买|mǎi} {了|le} {三|sān} {张|zhāng} {电|diàn} {影|yǐng} {票|piào}。

I bought three movie tickets.

3

{他|tā} {有|yǒu} {两|liǎng} {个|gè} {弟|dì} {弟|di}。

He has two younger brothers.

4

{这|zhè} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ} {很|hěn} {甜|tián}。

This apple is very sweet.

1

{这|zhè} {本|běn} {小|xiǎo} {说|shuō} {我|wǒ} {看|kàn} {过|guò} {两|liǎng} {遍|biàn}。

I have read this novel twice.

2

{请|qǐng} {给|gěi} {我|wǒ} {一|yī} {张|zhāng} {空|kōng} {白|bái} {的|de} {纸|zhǐ}。

Please give me a blank sheet of paper.

3

{他|tā} {是|shì} {一|yī} {个|gè} {很|hěn} {有|yǒu} {才|cái} {华|huá} {的|de} {人|rén}。

He is a very talented person.

4

{这|zhè} {几|jǐ} {本|běn} {杂|zá} {志|zhì} {都|dōu} {是|shì} {新|xīn} {的|de}。

These few magazines are all new.

1

{那|nà} {一|yī} {张|zhāng} {桌|zhuō} {子|zi} {上|shàng} {放|fàng} {着|zhe} {一|yī} {本|běn} {词|cí} {典|diǎn}。

There is a dictionary on that table.

2

{每|měi} {一|yī} {个|gè} {人|rén} {都|dōu} {应|yīng} {该|gāi} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {梦|mèng} {想|xiǎng}。

Everyone should have a dream.

3

{我|wǒ} {需|xū} {要|yào} {两|liǎng} {张|zhāng} {飞|fēi} {机|jī} {票|piào} {去|qù} {北|běi} {京|jīng}。

I need two plane tickets to Beijing.

4

{这|zhè} {个|gè} {方|fāng} {案|àn} {有|yǒu} {三|sān} {个|gè} {优|yōu} {点|diǎn}。

This proposal has three advantages.

1

{这|zhè} {一|yī} {本|běn} {厚|hòu} {重|zhòng} {的|de} {历|lì} {史|shǐ} {书|shū} {记|jì} {载|zǎi} {了|le} {那|nà} {段|duàn} {岁|suì} {月|yuè}。

This thick history book records that era.

2

{他|tā} {拿|ná} {出|chū} {一|yī} {张|zhāng} {泛|fàn} {黄|huáng} {的|de} {地|dì} {图|tú}。

He took out a yellowed map.

3

{这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {的|de} {本|běn} {质|zhì} {在|zài} {于|yú} {沟|gōu} {通|tōng} {不|bù} {足|zú}。

The essence of this problem lies in poor communication.

4

{我|wǒ} {珍|zhēn} {藏|cáng} {了|le} {一|yī} {张|zhāng} {他|tā} {亲|qīn} {笔|bǐ} {签|qiān} {名|míng} {的|de} {照|zhào} {片|piàn}。

I treasure a photo signed by him.

1

{这|zhè} {一|yī} {个|gè} {细|xì} {微|wēi} {的|de} {差|chā} {别|bié} {往|wǎng} {往|wǎng} {被|bèi} {人|rén} {忽|hū} {略|lüè} {了|le}。

This subtle difference is often overlooked.

2

{那|nà} {一|yī} {本|běn} {古|gǔ} {籍|jí} {是|shì} {无|wú} {价|jià} {之|zhī} {宝|bǎo}。

That ancient book is a priceless treasure.

3

{他|tā} {在|zài} {纸|zhǐ} {上|shàng} {画|huà} {了|le} {一|yī} {张|zhāng} {草|cǎo} {图|tú}。

He drew a sketch on the paper.

4

{这|zhè} {个|gè} {概|gài} {念|niàn} {在|zài} {当|dāng} {代|dài} {语|yǔ} {境|jìng} {下|xià} {有|yǒu} {新|xīn} {的|de} {含|hán} {义|yì}。

This concept has new meaning in the contemporary context.

سهل الخلط

Counting in Chinese: The Magic of Measure Words (`个`, `本`, `张`) مقابل {个|gè} vs {位|wèi}

Both are used for people.

Counting in Chinese: The Magic of Measure Words (`个`, `本`, `张`) مقابل {二|èr} vs {两|liǎng}

Both mean two.

Counting in Chinese: The Magic of Measure Words (`个`, `本`, `张`) مقابل {张|zhāng} vs {片|piàn}

Both relate to flat things.

أخطاء شائعة

✗

{三|sān} {苹|píng} {果|guǒ}

✓

{三|sān} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}

Missing the measure word.
✗

{二|èr} {个|gè} {人|rén}

✓

{两|liǎng} {个|gè} {人|rén}

Using 'er' instead of 'liang' for counting.
✗

{一|yī} {书|shū}

✓

{一|yī} {本|běn} {书|shū}

Missing the measure word.
✗

{个|gè} {人|rén}

✓

{一|yī} {个|gè} {人|rén}

Missing the number.
✗

{一|yī} {张|zhāng} {书|shū}

✓

{一|yī} {本|běn} {书|shū}

Wrong measure word.
✗

{两|liǎng} {张|zhāng} {人|rén}

✓

{两|liǎng} {个|gè} {人|rén}

Wrong measure word.
✗

{几|jǐ} {书|shū}

✓

{几|jǐ} {本|běn} {书|shū}

Missing measure word in question.
✗

{这|zhè} {书|shū}

✓

{这|zhè} {本|běn} {书|shū}

Missing measure word with demonstrative.
✗

{那|nà} {人|rén}

✓

{那|nà} {个|gè} {人|rén}

Missing measure word with demonstrative.
✗

{每|měi} {书|shū}

✓

{每|měi} {一|yī} {本|běn} {书|shū}

Missing measure word with 'every'.
✗

{一|yī} {个|gè} {书|shū}

✓

{一|yī} {本|běn} {书|shū}

Overusing 'ge' in formal contexts.
✗

{三|sān} {本|běn} {桌|zhuō} {子|zi}

✓

{三|sān} {张|zhāng} {桌|zhuō} {子|zi}

Wrong measure word.
✗

{一|yī} {张|zhāng} {词|cí} {典|diǎn}

✓

{一|yī} {本|běn} {词|cí} {典|diǎn}

Wrong measure word.

أنماط الجُمل

{我|wǒ} {有|yǒu} ___ {个|gè} {朋|péng} {友|yǒu}。

{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} ___ {本|běn} {书|shū}。

{我|wǒ} {买|mǎi} {了|le} ___ {张|zhāng} {票|piào}。

{他|tā} {有|yǒu} ___ {个|gè} {优|yōu} {点|diǎn}。

Real World Usage

Ordering food constant

{两|liǎng} {个|gè} {汉|hàn} {堡|bǎo}

Texting very common

{一|yī} {个|gè} {人|rén} {去|qù}

Job interview common

{三|sān} {个|gè} {优|yōu} {点|diǎn}

Travel common

{两|liǎng} {张|zhāng} {票|piào}

Social media very common

{一|yī} {本|běn} {好|hǎo} {书|shū}

Food delivery app constant

{三|sān} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

الخطة البديلة

لو نسيت كلمة القياس المحددة، استعمل «个». هي الكلمة الجوكر وهيفهموك أكيد، زي لما تقول: «这个苹果很好吃。»
⚠️

قاعدة رقم 2

أوعى تقول «二个» أبدًا. دايمًا استخدم «两» لما تعد حاجتين من أي نوع، مثلاً: «我有两个哥哥。»
💬

خليك مهذب

لما تتكلم عن المدرسين أو المدير، استخدم «位» بدل «个». دي بتبين إنك شخص ذوق وشاطر في الصينية: «那是一位老师。»

Smart Tips

Always use {两|liǎng} instead of {二|èr}.

{二|èr} {个|gè} {人|rén} → {两|liǎng} {个|gè} {人|rén}

Default to {个|gè}.

I don't know the word, so I won't say anything. → {一|yī} {个|gè} [noun]

Use {位|wèi} for people.

{一|yī} {个|gè} {老|lǎo} {师|shī} → {一|yī} {位|wèi} {老|lǎo} {师|shī}

Use {张|zhāng}.

{一|yī} {个|gè} {纸|zhǐ} → {一|yī} {张|zhāng} {纸|zhǐ}

النطق

yī (1st) -> yì (4th) before 4th tone

Tone of {一|yī}

The number {一|yī} changes tone depending on the following word.

liǎng

Tone of {两|liǎng}

Always 3rd tone.

Statement

Number + MW + Noun ↘

Neutral declarative

Question

Number + MW + Noun + {吗|ma} ↗

Yes/No question

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of the measure word as a 'container' or 'shape' for the noun. {个|gè} is a generic box, {本|běn} is a book-shaped box, and {张|zhāng} is a flat-sheet box.

ربط بصري

Imagine you are at a post office. You have a box ({个|gè}) for people, a bookshelf ({本|běn}) for books, and a flat envelope ({张|zhāng}) for paper.

Rhyme

Number, measure, then the noun, never let the measure down.

Story

I went to the store to buy one book. I said, 'I need one {本|běn} book.' Then I bought a table. I said, 'I need one {张|zhāng} table.' Finally, I bought a friend. I said, 'I need one {个|gè} friend.'

Word Web

{个|gè}{本|běn}{张|zhāng}{几|jǐ}{两|liǎng}{一|yī}

تحدٍّ

Look around your room and label 5 objects using the 'Number + Measure Word + Noun' pattern.

ملاحظات ثقافية

Standard Mandarin uses {个|gè} as the default. Using specific measure words is seen as educated.

Similar to Mandarin, but sometimes uses {位|wèi} more frequently for people to show respect.

Cantonese has its own set of classifiers, and they are used even more strictly than in Mandarin.

Measure words evolved from nouns that described the shape or container of the object being counted.

بدايات محادثة

“

{你|nǐ} {有|yǒu} {几|jǐ} {个|gè} {朋|péng} {友|yǒu}？

“

{你|nǐ} {桌|zhuō} {子|zi} {上|shàng} {有|yǒu} {几|jǐ} {本|běn} {书|shū}？

“

{你|nǐ} {今|jīn} {天|tiān} {买|mǎi} {了|le} {几|jǐ} {张|zhāng} {票|piào}？

“

{你|nǐ} {觉|jué} {得|de} {这|zhè} {个|gè} {方|fāng} {案|àn} {有|yǒu} {几|jǐ} {个|gè} {优|yōu} {点|diǎn}？

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your desk. What is on it?
Write about your favorite book.
Plan a trip. What do you need to buy?
Discuss the importance of education.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بكلمة القياس الصحيحة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الكتب بتستخدم كلمة القياس الخاصة {本|běn}.
أي جملة صحيحة من الناحية القواعدية؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
بنستخدم {两|liǎng} للعد رقم 'اتنين' و {个|gè} للأشخاص.
طلع الغلطة في الجملة دي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
لما تشاور بكلمة {那|nà} (ذاك)، لازم تحط كلمة قياس. {位|wèi} هي الكلمة المهذبة للأشخاص زي المدرسين.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct measure word.

{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} ___ {书|shū}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {本|běn}
Books use {本|běn}.
Choose the correct number for counting objects. اختيار متعدد

___ {个|gè} {人|rén}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {两|liǎng}
Use {两|liǎng} for counting objects.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

{三|sān} {苹|píng} {果|guǒ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {三|sān} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}
Missing measure word.
Reorder the words. Sentence Reorder

{个|gè} / {人|rén} / {三|sān}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {三|sān} {个|gè} {人|rén}
Number + MW + Noun.
Match the noun to the measure word. Match Pairs

Book, Person, Paper

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {本|běn}, {个|gè}, {张|zhāng}
Correct mapping.
Which is correct? اختيار متعدد

{这|zhè} ___ {人|rén}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {个|gè}
General classifier for people.
Fill in the blank.

{我|wǒ} {要|yào} {两|liǎng} ___ {照|zhào} {片|piàn}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {张|zhāng}
Photos are flat.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

{二|èr} {本|běn} {书|shū}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {两|liǎng} {本|běn} {书|shū}
Use {两|liǎng} for counting.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ. املأ الفراغ

{两___鱼|liǎng ___ yú} (سمكتان)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 条
اختر العبارة الصحيحة. اختيار متعدد

إزاي تقول 'كوب الشاي هذا'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {这杯茶|zhè bēi chá}
رتب الكلمات بالترتيب الصحيح. Sentence Reorder

ثلاثة / أشخاص / {个|gè} / {三个|sān gè} / {人|rén}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {三个人|sān gè rén}
ترجم 'قطعة ملابس واحدة'. الترجمة

قطعة ملابس واحدة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {一件衣服|yī jiàn yīfu}
صحح الخطأ. Error Correction

{五个纸|wǔ gè zhǐ} (خمس ورقات)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {五张纸|wǔ zhāng zhǐ}
وصل الاسم بكلمة قياسه المناسبة. Match Pairs

كتاب / قطة / قهوة / قميص

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 本 / 只 / 杯 / 件
أيهما أكثر أدباً؟ اختيار متعدد

عند الإشارة لثلاثة مدرسين:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {三位老师|sān wèi lǎoshī}
املأ الفراغ. املأ الفراغ

{那___猫很可爱。|Nà ___ māo hěn kě'ài.} (تلك القطة لطيفة.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 只
ترجم 'كتابان'. الترجمة

كتابان

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {两本书|liǎng běn shū}
حدد الشيء المسطح. اختيار متعدد

أي من هؤلاء يستخدم {张|zhāng}؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Table ({桌子|zhuōzi})

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

They act as bridges between numbers and nouns, helping categorize objects.

No, it will sound unnatural and incorrect.

Use {个|gè}. It's the universal classifier.

Yes, when counting objects. {二|èr} is for numbers.

Almost, yes. Even abstract concepts can have them.

Chinese doesn't have plural noun forms; the number + measure word handles it.

No, classifiers can vary significantly by dialect.

Yes, 'this person' is {这|zhè} {个|gè} {人|rén}.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish low

Articles/Quantifiers

Chinese classifiers are mandatory for all counts.

French low

Partitive articles

Chinese classifiers are much more specific to object shape.

German low

None

Chinese requires a classifier for every noun.

Japanese high

Counters (josuushi)

Japanese counters are often suffixes; Chinese classifiers are prefixes.

Arabic low

None

Chinese nouns don't change for plural.

Chinese high

Mandarin

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
أداة العد الشاملة في الصينية: 个 (gè)
Next
عد الكتب والمجلات (běn)

Related Grammar Rules

A1

عد الحيوانات: استخدام 只 (zhī)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
A2

عد المرات باستخدام (次)

### Overview تعد أداة القياس الفعلية `次` (cì) في اللغة الصينية ركيزة أساسية للتعبير عن التكرار أو عدد مرات حدوث الفعل....
A2

كلمة القياس (条 / tiáo) للأشياء الطويلة والمرنة

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً للغة الصينية وناطقاً أصلياً بالعربية، أتفهم تما...
A2

كلمة القياس للدورات: 门 (mén)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
A2

عد الكتب: كلمة القياس (běn)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي مدرساً للغة الصينية وناطقاً أصلياً بالعربية، أتفهم تما...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!