A1 Measure Words 12 min read سهل

عد الأشياء: كلمات القياس الأساسية (量词)

كلمات القياس هي 'أدوات ربط' إجبارية بتيجي بين الرقم والاسم عشان توصف نوعه، زي «个» للعام، و «本» للكتب، و «张» للمسطحات.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

In Chinese, you cannot count nouns directly; you must use a 'measure word' bridge between the number and the object.

  • Always use the structure: Number + Measure Word + Noun (e.g., {一个|yī gè} {人|rén}).
  • The word {个|gè} is the most common 'general' measure word for people and many objects.
  • For plural, use {两|liǎng} instead of {二|èr} when counting items (e.g., {两个|liǎng gè}).
Number + Measure Word + Noun = 🔢 + 📏 + 📦

نظرة عامة

تخيل أنك في متجر شاي الفقاعات في تايبيه، تتصفح هاتفك، وتريد أن تخبر الباريستا أنك تريد «شاي حليب واحد». إذا قلت فقط 一(yī) 奶茶(nǎichá)، فسيفهمك الباريستا، لكنه سيعتقد داخليًا أنك تبدو مثل شخصية غير قابلة للعب (NPC) متعطلة من لعبة فيديو قديمة. في اللغة الإنجليزية، نقول «كوب من القهوة»، ولكن في الصينية، لا يمكنك ببساطة تخطي «الجسر» بين الرقم والشيء.
هذا الجسر هو كلمة القياس (量词). فكر فيها كنظام تصنيف إلزامي يجعل اللغة منظمة ومنطقية. بدونها، تبدو لغتك الصينية غير مكتملة.
لا تقلق، فرغم وجود المئات منها، إلا أنك تحتاج فقط إلى حفنة منها للبقاء على قيد الحياة في 90% من الحياة اليومية، و 个(gè) سيكون صديقك الجديد المقرب.

كيف تعمل هذه القاعدة

توجد كلمات القياس لأن الأسماء الصينية لا تحتوي على صيغ جمع. تساعد كلمة القياس في توضيح «وحدة» ما تتحدث عنه. كل اسم في الصينية ينتمي إلى عائلة معينة، ولكل عائلة كلمة قياس خاصة بها.
على سبيل المثال، الأشياء المسطحة (مثل التذاكر) تستخدم 张(zhāng)، بينما الأشياء ذات الصفحات (مثل الكتب) تستخدم 本(běn). إذا كنت في حالة ذعر ولا تستطيع تذكر الكلمة المحددة، يمكنك عادةً الاعتماد على 个(gè)، وهي كلمة القياس العامة. ليست صحيحة دائمًا من الناحية التقنية، لكنها أفضل من لا شيء.

نمط التكوين

1
النمط ثابت للغاية. يتبع الصينية دائمًا هذا الترتيب:
2
الرقم: كم يوجد؟ (مثلاً 一(yī), 三(sān))
3
كلمة القياس: المصنف الخاص بهذا الاسم (مثلاً 个(gè), 本(běn))
4
الاسم: الشيء الذي تعده (مثلاً 人(rén), 书(shū))
5
ملاحظة على الرقم 2: هذا هو الجزء الوحيد المخادع. عندما تعد الأشياء، لا تستخدم أبدًا 二(èr). بدلاً من ذلك، استخدم 两(liǎng). لذا، «كتابان» هما 两(liǎng) 本(běn) 书(shū).

متى نستخدمها

يجب استخدام كلمة القياس في ثلاث حالات:
  • العد: 三(sān) 本(běn) 书(shū) (ثلاثة كتب).
  • الإشارة (هذا/ذاك): يجب أن تقول «هذا [كلمة قياس] كتاب». 这(zhè) 本(běn) 书(shū).
  • السؤال (أي/كم عدد): عند استخدام 哪(nǎ) (أي) أو 几(jǐ) (كم عدد).

الأخطاء الشائعة

  • الجسر غير المرئي: نسيان كلمة القياس تمامًا. تذكر دائمًا: رقم + كلمة قياس + اسم.
  • الإفراط في استخدام 个(gè): استخدامها لكل شيء يجعلك تبدو كطفل صغير.
  • فخ 二(èr) مقابل 两(liǎng): استخدام 二(èr) مع كلمات القياس خطأ شائع.

مقارنة مع أنماط مشابهة

في الإنجليزية، نستخدم كلمات القياس فقط للأشياء «غير المعدودة» (زجاجة ماء). في الصينية، يتم التعامل مع *كل شيء* كما لو كان يحتاج إلى حاوية أو مصنف.

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام 个(gè) لكل شيء؟
ج: في حالات الطوارئ نعم، ولكن حاول تعلم الكلمات المحددة لتبدو أكثر طلاقة.
س: لماذا نستخدم 两(liǎng)؟
ج: إنه مخصص لعد الأشياء، بينما 二(èr) للأرقام المجردة.
س: هل توجد كلمات قياس للوقت؟
ج: نعم، للأشهر نستخدم 个(gè)، ولكن ليس للأيام أو السنوات.

Basic Counting Structure

Number Measure Word Noun Example
1
个
人
一个人
2 (liǎng)
个
苹果
两个苹果
3
本
书
三本书
4
张
纸
四张纸
5
条
鱼
五条鱼
6
杯
水
六杯水

Meanings

Measure words (量词) are required grammatical particles used to quantify nouns. They act as a bridge between numbers or demonstratives and the object being counted.

1

General Counting

Using {个|gè} for people and general objects.

“{一个人|yī gè rén}”

“{三个杯子|sān gè bēizi}”

2

Specific Shapes

Using specific words for flat objects or long objects.

“{一张纸|yī zhāng zhǐ}”

“{一条鱼|yī tiáo yú}”

3

Demonstrative Counting

Using {这|zhè} (this) or {那|nà} (that) with a measure word.

“{这个|zhè gè}”

“{那个人|nà gè rén}”

Reference Table

Reference table for عد الأشياء: كلمات القياس الأساسية (量词)
كلمة القياس النطق تُستخدم لـ مثال
个
gè
الناس، والأشياء العامة
{一个|yīgè} {人|rén}
本
běn
الكتب، المجلات، الأشياء المجلدة
{两|liǎng} {本|běn} {书|shū}
张
zhāng
الأشياء المسطحة (ورق، تذاكر، صور)
{三|sān} {张|zhāng} {票|piào}
只
zhī
الحيوانات الصغيرة، فردة من زوج
{一|yī} {只|zhī} {猫|māo}
件
jiàn
الملابس، الأمور، الهدايا
{这|zhè} {件|jiàn} {衣服|yīfu}
条
tiáo
الأشياء الطويلة والمرنة (بنطلون، سمك)
{一|yī} {条|tiáo} {裤子|kùzi}
杯
bēi
أكواب أو كؤوس السوائل
{一|yī} {杯|bēi} {咖啡|kāfēi}
位
wèi
الأشخاص (بأسلوب مؤدب/رسمي)
{哪|nǎ} {位|wèi} {老师|lǎoshī}?

طيف الرسمية

رسمي
我想要两个苹果。

我想要两个苹果。 (Ordering food)

محايد
我要两个苹果。

我要两个苹果。 (Ordering food)

غير رسمي
我要两个苹果。

我要两个苹果。 (Ordering food)

عامية
给我俩苹果。

给我俩苹果。 (Ordering food)

أهم كلمات القياس الصينية

كلمات القياس

أساسية/عامة

  • 个 (gè) للناس والأشياء العامة

حسب الشكل

  • 张 (zhāng) للأشياء المسطحة
  • 条 (tiáo) للأشياء الطويلة

حسب النوع

  • 本 (běn) للكتب والمجلات
  • 件 (jiàn) للملابس

العام (gè) ضد المحترم (wèi)

غير رسمي / عام
{一个老师|yīgè lǎoshī} مدرس (محايد)
{一个朋友|yīgè péngyou} صديق
رسمي / محترم
{一位老师|yīwèi lǎoshī} مدرس (بإحترام)
{哪位？|nǎ wèi?} من المتحدث؟ (رد مؤدب ع التليفون)

إزاي تعد بالصيني

1

هل بتعد حاجتين بالظبط؟

YES
استخدم {两|liǎng}
NO
استخدم الرقم العادي ({一|yī}, {三|sān}, إلخ)
2

هل الاسم مسطح/رفيع (زي الورق)؟

YES
استخدم {张|zhāng}
NO ↓
3

هل هو كتاب؟

YES
استخدم {本|běn}
NO
لو مش متأكد ارجع لـ {个|gè}

كلمات القياس حسب نوع الشيء

🐱

حيوانات

  • • {一只猫|yīzhī māo}
  • • {两只狗|liǎngzhī gǒu}
📚

مواد قراءة

  • • {一本字典|yīběn zìdiǎn}
  • • {三本杂志|sānběn zázhì}
☕

سوائل/أوعية

  • • {一杯水|yībēi shuǐ}
  • • {两瓶可乐|liǎngpíng kělè}
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{我有三个朋友。|Wǒ yǒu sān gè péngyǒu.}

I have three friends.

2

{我要一个苹果。|Wǒ yào yī gè píngguǒ.}

I want one apple.

3

{那个人是谁？|Nà gè rén shì shéi?}

Who is that person?

4

{我有两个手机。|Wǒ yǒu liǎng gè shǒujī.}

I have two mobile phones.

1

{这张纸很白。|Zhè zhāng zhǐ hěn bái.}

This piece of paper is very white.

2

{我有五本书。|Wǒ yǒu wǔ běn shū.}

I have five books.

3

{这台电脑多少钱？|Zhè tái diànnǎo duōshǎo qián?}

How much is this computer?

4

{那条鱼很大。|Nà tiáo yú hěn dà.}

That fish is very big.

1

{请给我一杯咖啡。|Qǐng gěi wǒ yī bēi kāfēi.}

Please give me a cup of coffee.

2

{他买了一把雨伞。|Tā mǎi le yī bǎ yǔsǎn.}

He bought an umbrella.

3

{这件衣服很漂亮。|Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.}

This piece of clothing is very pretty.

4

{我有几双鞋子？|Wǒ yǒu jǐ shuāng xiézi?}

How many pairs of shoes do I have?

1

{每个人都有梦想。|Měi gè rén dōu yǒu mèngxiǎng.}

Everyone has dreams.

2

{他写了一篇文章。|Tā xiě le yī piān wénzhāng.}

He wrote an article.

3

{这辆车跑得很快。|Zhè liàng chē pǎo de hěn kuài.}

This car runs very fast.

4

{我吃了一顿饭。|Wǒ chī le yī dùn fàn.}

I had a meal.

1

{这道题很难。|Zhè dào tí hěn nán.}

This question is very difficult.

2

{他有一股勇气。|Tā yǒu yī gǔ yǒngqì.}

He has a burst of courage.

3

{这阵风很大。|Zhè zhèn fēng hěn dà.}

This gust of wind is very strong.

4

{他有一番见解。|Tā yǒu yī fān jiànjiě.}

He has a unique perspective.

1

{这幅画价值连城。|Zhè fú huà jiàzhí liánchéng.}

This painting is priceless.

2

{那座山很高。|Nà zuò shān hěn gāo.}

That mountain is very high.

3

{他有一腔热血。|Tā yǒu yī qiāng rèxuè.}

He is full of passion.

4

{这门课很有趣。|Zhè mén kè hěn yǒuqù.}

This course is very interesting.

سهل الخلط

Counting Things: Essential Measure Words (量词) مقابل 二 vs 两

Learners mix up these two words for 'two'.

Counting Things: Essential Measure Words (量词) مقابل 个 vs Specific Classifiers

Learners don't know when to use specific ones.

Counting Things: Essential Measure Words (量词) مقابل Measure words vs Plural markers

Learners try to add 'men' to everything.

أخطاء شائعة

✗

二个

✓

两个

Use liǎng for counting items.
✗

三苹果

✓

三个苹果

Missing measure word.
✗

一个们

✓

一个人

Don't pluralize nouns.
✗

三个人们

✓

三个人

Redundant plural.
✗

三张书

✓

三本书

Wrong measure word for books.
✗

这苹果

✓

这个苹果

Missing measure word with demonstrative.
✗

几苹果

✓

几个苹果

Missing measure word with question.
✗

三条衣服

✓

三件衣服

Wrong measure word for clothing.
✗

五把纸

✓

五张纸

Wrong measure word for flat objects.
✗

两杯水

✓

两杯水 (correct, but check context)

Using cup for non-liquid.
✗

一头马

✓

一匹马

Specific animal measure words.
✗

一幅书

✓

一本书

Confusing measure words.
✗

一门课

✓

一门课 (correct)

Using wrong classifier for abstract.

أنماط الجُمل

我有___个___。

这是___个___。

我要买___本___。

那___条___很长。

Real World Usage

Ordering food constant

我要两个汉堡。

Shopping very common

这件衣服多少钱？

Texting common

买3个苹果。

Job interview occasional

我有三年的经验。

Travel common

我要一张票。

Food delivery apps constant

1个奶茶。

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

قاعدة الإشارة

أوعى تقول 'zhè shū' لما تشاور على كتاب. لازم تقول «这本书». كلمات القياس مش بس للأرقام، دي كمان مع 'ده' و 'دي' و 'أني'!
⚠️

فخ رقم اثنين

متقولش 'èr gè'. دي أشهر غلطة بيقع فيها المبتدئين. دايماً حولها لـ «两个» لما ييجي وراها كلمة قياس.
💬

عد الناس بأدب

لما تقدم مديرك أو مدرسك، استخدم «位» بدل «个». بتبان شيك ومحترف أكتر بكتير: «一位老师».

Smart Tips

Always use 'liang' for 2.

我有二个苹果。 → 我有两个苹果。

Use 'ge'.

我有三...书。 → 我有三个书。

Don't forget the classifier.

这苹果。 → 这个苹果。

Use 'ji' + classifier.

几苹果？ → 几个苹果？

النطق

yī -> yì

Tone change

The number {一|yī} changes tone before other words.

Question

几个? ↑

Rising pitch for questions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of the measure word as a 'container' or 'shape' that holds the noun. You can't hold an apple without a hand (the measure word).

ربط بصري

Imagine a giant hand holding a number, then a shape (the measure word), then the object. If you forget the shape, just use a generic 'box' (个).

Rhyme

Number, Measure, Noun in line, Chinese counting is just fine.

Story

Xiao Ming went to the store. He wanted to buy three apples. He said 'San ge pingguo'. The shopkeeper smiled because he used the right bridge. He then bought two books, saying 'Liang ben shu'.

Word Web

个张本条杯件双辆

تحدٍّ

Look around your room and count 5 items using the structure: Number + 个 + Noun.

ملاحظات ثقافية

Measure words are strictly used in all contexts.

Similar usage, but some regional preferences for specific classifiers.

Often use different classifiers in dialect, but standard Mandarin uses the same.

Measure words evolved to help clarify the nature of nouns in a language without plural markers.

بدايات محادثة

“

你家里有几个人？

“

你今天买了什么？

“

你最喜欢哪本书？

“

你一天喝几杯咖啡？

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your desk.
What did you buy at the store?
Describe your family members.
What is your favorite hobby and what tools do you need?

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

اختر كلمة القياس الصحيحة لكلمة 'كتاب'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الأشياء اللي ليها صفحات وغلاف زي الكتب والمجلات بتستخدم كلمة القياس «本».
أي جملة بتقول 'قطتين' بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
لما نعد 'اتنين' من حاجة، بنستخدم «两» بدل «二»، ومينفعش ننسى كلمة القياس «只» للحيوانات.
طلع الغلطة في الجملة دي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
لازم تحط كلمة القياس «个» بين الرقم «一» والاسم «面包» (خبز).

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct measure word.

我有三___苹果。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 个
Apple uses the general measure word.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 两个苹果
Use liǎng for quantities.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我有三苹果。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有三个苹果
Need measure word.
Reorder the words. Sentence Reorder

个 / 我 / 三 / 有 / 苹果

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有三个苹果
Standard order.
Translate to Chinese. الترجمة

I have two books.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有两本书
Use liǎng and běn.
Match the noun to the measure word. Match Pairs

Match: 1. 书, 2. 纸, 3. 人

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A. 本, B. 张, C. 个
Correct classifiers.
Choose the correct number. اختيار متعدد

I have ___ (2) friends.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 两个
Use liǎng for counting.
Fill in the blank.

这___桌子很大。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 张
Tables are flat.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ بكلمة القياس المؤدبة للشخص. املأ الفراغ

{哪|nǎ} ___ {老师|lǎoshī}؟ (أي مدرس؟)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 位
ترجم 'ثلاث صور' للغة الصينية. الترجمة

ثلاث صور

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {三张照片|sānzhāng zhàopiàn}
أني جملة بتستخدم رقم 'اتنين' الصح؟ اختيار متعدد

عندي صديقان.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我有两个朋友。|wǒ yǒu liǎnggè péngyou}
رتب الكلمات عشان تقول 'ذلك القميص'. Sentence Reorder

قميص / ذلك / {件|jiàn}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {那件衣服|nà jiàn yīfu}
صحح الجملة: 'أريد ثلاثة أكواب قهوة'. Error Correction

{我|wǒ} {要|yào} {三|sān} {咖啡|kāfēi}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我要三杯咖啡。|wǒ yào sānbēi kāfēi}
وصل كل اسم بكلمة القياس المناسبة ليه. Match Pairs

وصلهم ببعض:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
إزاي تقول 'هذا الكوب'؟ املأ الفراغ

___ {杯|bēi}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这
كم بنطلون؟ (للأشياء الطويلة المرنة) اختيار متعدد

بنطلون واحد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {一条裤子|yī tiáo kùzi}
ترجم 'كم شخصاً؟' الترجمة

كم شخصاً؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {几个人？|jǐ gè rén?}
صحح كلمة القياس لكلمة 'مجلة'. Error Correction

{两张杂志|liǎng zhāng zázhì}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {两本杂志|liǎng běn zázhì}

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

They act as classifiers to help categorize objects by shape or function.

In very casual speech, maybe, but it's grammatically incorrect.

It's the most common, but not always the most 'correct' for specific items.

It's a rule for counting quantities of items.

Yes, almost every noun needs one.

Use 'ge' and you'll be fine.

Yes, they are essential in all writing.

No, the noun stays the same.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Japanese high

助数詞 (Joshūshi)

Japanese counters are often attached to the number.

Spanish low

None

Spanish changes the noun; Chinese changes the quantifier.

French low

None

French relies on articles and plural endings.

German low

None

German grammar is inflection-heavy.

Arabic low

None

Arabic uses morphological changes for quantity.

Chinese high

量词

It is the standard for this grammar.

Learning Path

Prerequisites

Previous
عد الحيوانات: استخدام 只 (zhī)
Next
ولا حتی واحد: النفي القاطع (连...都不)

فيديوهات ذات صلة

كلمات القياس في اللغة الصينية - الجزء الأول YouTube

كلمات القياس في اللغة الصينية - الجزء الأول

Learn Chinese with Esraa
قواعد اللغة الصينية للمبتدئين: كلمات القياس YouTube

قواعد اللغة الصينية للمبتدئين: كلمات القياس

Arabic Chinese Bridge

Related Grammar Rules

A1

عد الحيوانات: استخدام 只 (zhī)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
A1

العد بالصينية: سحر كلمات القياس (`个`, `本`, `张`)

Overview هل تساءلت يوماً لماذا لا يمكنك قول "كلب واحد" ببساطة في الصينية؟ في العربية، نقول "كوب قهوة" أو "قطعة خبز". تأخ...
A2

عد المرات باستخدام (次)

### Overview تعد أداة القياس الفعلية `次` (cì) في اللغة الصينية ركيزة أساسية للتعبير عن التكرار أو عدد مرات حدوث الفعل....
A2

كلمة القياس (条 / tiáo) للأشياء الطويلة والمرنة

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً للغة الصينية وناطقاً أصلياً بالعربية، أتفهم تما...
A2

كلمة القياس للدورات: 门 (mén)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!