A 'diànpù' is a place of business, whether a physical store or an online shop.
واژه در 30 ثانیه
- A place where goods are sold or services are offered.
- Can be physical or online.
- A common word for businesses.
Overview
“店铺”是一个非常基础和常用的中文词汇，指的是一个进行商业活动的场所，通常用于销售商品或提供服务。这个词汇涵盖了各种类型的商业空间，从街边的零售店到大型购物中心内的专柜，再到互联网上的虚拟商店。
“店铺”主要用作名词，指代一个具体的商业地点。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，构成更具体的表达，例如“商店”、“零售店”、“网上店铺”等。在日常交流中，人们经常使用“店铺”来讨论购物、消费或商业活动。
这个词汇常见于日常购物场景，例如“这家店铺卖的东西很全”、“我想去逛逛那家新开的店铺”。在商业新闻、广告宣传以及讨论经济活动时也经常出现。例如，“许多小型店铺在疫情期间面临困难”、“政府鼓励发展线上店铺”。
与“店铺”相似的词汇包括“商店”、“店”、“商铺”、“门面”等。“商店”和“店铺”在很多情况下可以互换使用，但“商店”可能更侧重于销售商品的场所。“店”是最简略的说法，可以指代任何有商业活动的场所。“商铺”通常指用于商业经营的房屋或店面，强调其作为商业资产的属性。“门面”则更侧重于店铺的外观和临街的部分，常用来形容店铺的形象和位置。
مثالها
这家手机店铺的手机型号很齐全。
everydayThis mobile phone shop has a complete range of models.
随着电子商务的发展，许多传统店铺也开始建立自己的在线店铺。
formalWith the development of e-commerce, many traditional stores have also begun to establish their own online shops.
走在这条街上，两边都是各种各样的小店铺。
informalWalking down this street, there are all sorts of small shops on both sides.
该区域的店铺租金是影响其盈利能力的重要因素之一。
academicThe shop rent in this area is one of the key factors affecting its profitability.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
开个店铺
to open a shop
这家店铺
this shop
网上店铺
online shop
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'店' is a shorter, more general term for a shop or store. '店铺' is slightly more formal and can refer to the premises or the business itself more broadly.
'商店' specifically refers to a store that sells goods. '店铺' can also include places that offer services, making it a slightly broader term.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '店铺' is very common in everyday Mandarin Chinese. It is neutral in terms of formality and can be used in most contexts when referring to a place of business. It is versatile enough to cover various types of retail and service establishments.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse '店铺' with words related to countries or other unrelated concepts due to similar sounds if not paying attention. Ensure you are using it in the context of commerce or business.
Tips
Think of 'Shop' or 'Store'
When you see '店铺', think of a physical shop or an online store where you can buy things or get services.
Don't confuse with 'country'
Be careful not to confuse '店铺' (diànpù) with '国家' (guójiā), which means 'country'. The pronunciation and meaning are very different.
Bustling Markets
In China, bustling markets with many small '店铺' are common. Visiting these shops is a significant part of the shopping culture.
ریشه کلمه
The word '店铺' is composed of '店' (diàn), meaning shop or store, and '铺' (pù), which historically referred to a shop, stall, or a place of business, often one that spreads out or is established. Together, they form a clear term for a commercial establishment.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, the presence and variety of '店铺' are vital to the vibrancy of cities and towns. Small, independent shops often play a significant role in local communities, offering unique products and personalized service.
راهنمای حفظ
Imagine a 'dian' (shop) 'pu'tting on a show for customers – it's a place of business activity.
سوالات متداول
4 سوال“店铺”和“商店”在很多情况下可以互换使用，都指进行商品交易的场所。“商店”可能更侧重于销售商品的具体地点，而“店铺”的范围更广，可以包含提供服务的场所。但日常使用中，两者差别不大。
“网上店铺”指的是在互联网上存在的商店，也就是电子商务平台上的商家页面。顾客可以通过网络访问并购买商品，例如淘宝、京东等平台上的商家。
是的，“店铺”不仅可以指销售商品的场所，也可以指提供服务的场所，例如理发店、美容店、修理店等都属于店铺的范畴。
“店铺”是一个中性词，可以在正式和非正式场合使用。它是描述商业场所最常用的词汇之一。
خودت رو بسنج
这家新开的服装______有很多漂亮的裙子。
“店铺”指商店，符合语境。餐厅是吃饭的地方，医院是看病的地方，学校是学习的地方。
“店铺”最常用来指：
“店铺”的核心含义是进行商业活动的场所，无论是销售商品还是提供服务。
这家 / 很特别 / 店铺
“这家”是量词短语，修饰“店铺”，构成主语“这家店铺”。“很特别”是谓语部分，描述主语的特点。
امتیاز: /3
Summary
A 'diànpù' is a place of business, whether a physical store or an online shop.
- A place where goods are sold or services are offered.
- Can be physical or online.
- A common word for businesses.
Think of 'Shop' or 'Store'
When you see '店铺', think of a physical shop or an online store where you can buy things or get services.
Don't confuse with 'country'
Be careful not to confuse '店铺' (diànpù) with '国家' (guójiā), which means 'country'. The pronunciation and meaning are very different.
Bustling Markets
In China, bustling markets with many small '店铺' are common. Visiting these shops is a significant part of the shopping culture.
مثالها
4 از 4这家手机店铺的手机型号很齐全。
This mobile phone shop has a complete range of models.
随着电子商务的发展，许多传统店铺也开始建立自己的在线店铺。
With the development of e-commerce, many traditional stores have also begun to establish their own online shops.
走在这条街上，两边都是各种各样的小店铺。
Walking down this street, there are all sorts of small shops on both sides.
该区域的店铺租金是影响其盈利能力的重要因素之一。
The shop rent in this area is one of the key factors affecting its profitability.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
