A2 Collocation خنثی 3 دقیقه مطالعه

extremamente realmente importante

really important

به‌طور تحت‌اللفظی: extremely really important

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to signal a top-priority, non-negotiable situation.
  • Combines two powerful adverbs for maximum verbal impact.
  • Works in both serious business and deep personal conversations.

معنی

This phrase is used when you want to emphasize that something is absolutely critical or top priority. It's like adding three exclamation points to the word 'important' to make sure people really listen.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

In a business meeting

Este projeto é extremamente realmente importante para a empresa.

This project is really, extremely important for the company.

2

Giving a friend life advice

O que eu vou te dizer agora é extremamente realmente importante.

What I'm going to tell you now is really, extremely important.

3

Texting about a lost item

Preciso achar minha chave, é extremamente realmente importante!

I need to find my key, it's really, extremely important!

🌍

زمینه فرهنگی

Brazilians often use 'muito' twice ('muito, muito') instead of 'extremamente realmente' in casual speech to sound more sincere and less 'rehearsed.' In Portugal, you might hear 'verdadeiramente' instead of 'realmente' to emphasize the truth or authenticity of the importance. In formal Angolan Portuguese, especially in news, 'extremamente' is used frequently to convey the gravity of national events. Mozambican Portuguese often blends formal structures with local emphasis patterns; 'extremamente' is a high-status word used in education.

💡

The 'Mente' Rhythm

When saying the phrase, try to keep a steady rhythm. The repetition of '-mente' creates a musicality that native speakers find very persuasive.

⚠️

Don't Overuse It

If you use this for everything, people will stop taking your 'emergencies' seriously. Save it for the big stuff!

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to signal a top-priority, non-negotiable situation.
  • Combines two powerful adverbs for maximum verbal impact.
  • Works in both serious business and deep personal conversations.

What It Means

This combination of words is a double-shot of emphasis. Extremamente means extremely, and realmente means really. When you put them together before importante, you are signaling that whatever you are talking about is at the very top of your list. It is not just a regular task or a minor detail. It is a 'stop everything and look at this' kind of moment. It conveys a sense of urgency and high value.

How To Use It

You place this entire block before the noun you are describing or at the end of a sentence. Because it is a bit of a mouthful, it sounds quite deliberate. Use it when you want to sound convincing or when you are trying to persuade someone. It works best when you slow down your speech slightly to let each word land. Think of it as the verbal equivalent of highlighting a sentence in neon yellow.

When To Use It

Use this in professional settings when a deadline is non-negotiable. It is great for heart-to-heart talks with friends when you need to share a life-changing secret. You can use it when giving instructions that involve safety or high stakes. It is also perfect for those dramatic moments when you are recommending a movie that changed your life. If it matters a lot to you, this phrase fits.

When NOT To Use It

Don't use this for trivial things like choosing between two brands of milk. If you use it too often, people will stop taking your 'emergencies' seriously. Avoid it in very short, casual texts where muito (very) would suffice. It can feel a bit repetitive or 'wordy' if used in every sentence. Also, avoid it if you are trying to be cool and nonchalant—this phrase is the opposite of chill.

Cultural Background

Portuguese speakers love using adverbs ending in -mente to add weight to their speech. In Brazil and Portugal, being expressive is part of the social fabric. Doubling up on adverbs like this shows passion and engagement. It reflects a culture where emotions and importance are often worn on the sleeve. It’s a way to cut through the noise of a busy, social atmosphere.

Common Variations

You might hear people just say muito importante for something standard. If they are in a rush, they might say super importante. In more formal writing, they might use primordial or crucial. However, extremamente realmente importante remains the heavyweight champion of emphasis. It’s the phrase you pull out when you need to be absolutely, 100% clear about the stakes.

نکات کاربردی

This phrase is neutral and versatile. It is excellent for emphasizing priority without sounding overly stiff or academic.

💡

The 'Mente' Rhythm

When saying the phrase, try to keep a steady rhythm. The repetition of '-mente' creates a musicality that native speakers find very persuasive.

⚠️

Don't Overuse It

If you use this for everything, people will stop taking your 'emergencies' seriously. Save it for the big stuff!

🎯

The Written Rule

If you are writing a formal essay, change it to 'extrema e realmente importante' to impress your teacher with your grammar knowledge.

مثال‌ها

6
#1 In a business meeting

Este projeto é extremamente realmente importante para a empresa.

This project is really, extremely important for the company.

Shows the project is a high priority for the bosses.

#2 Giving a friend life advice

O que eu vou te dizer agora é extremamente realmente importante.

What I'm going to tell you now is really, extremely important.

Creates a serious atmosphere for a deep conversation.

#3 Texting about a lost item

Preciso achar minha chave, é extremamente realmente importante!

I need to find my key, it's really, extremely important!

Conveys a sense of panic and urgency.

#4 A parent talking to a child

Escovar os dentes é extremamente realmente importante para a saúde.

Brushing your teeth is really, extremely important for your health.

Used to emphasize a necessary habit.

#5 A funny exaggeration about coffee

Meu café da manhã é extremamente realmente importante, não fale comigo antes!

My breakfast is really, extremely important, don't talk to me before it!

Uses high-stakes language for a relatable, low-stakes situation.

#6 Doctor explaining a treatment

Tomar o remédio na hora certa é extremamente realmente importante.

Taking the medicine at the right time is really, extremely important.

Clear, direct instruction where the stakes are high.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct form of the phrase.

Para passar na prova, estudar é __________ __________ importante.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: extremamente realmente

We need the adverbial forms ending in '-mente' to modify the adjective 'importante'.

Which sentence is the most natural for a job interview?

How would you say 'Teamwork is extremely really important'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Trabalho em equipe é extremamente realmente importante.

This version is professional yet emphatic, perfect for an interview.

Fill in the missing line.

A: Você esqueceu de trancar a porta! B: Desculpe, eu esqueci. A: Não esqueça mais! Isso é __________ __________ __________!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: extremamente realmente importante

The context of safety (locking the door) requires a strong intensifier.

Match the phrase to the correct situation.

When would you say 'É extremamente realmente importante'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When telling a friend to see a doctor for a high fever.

A high fever is a serious health matter that justifies this level of emphasis.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

When to Use This Phrase

💼

Work

  • Deadlines
  • Contracts
  • Meetings
🏥

Health

  • Medicine
  • Sleep
  • Diet
🛡️

Safety

  • Seatbelts
  • Passwords
  • Locks

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct form of the phrase. جای خالی A2

Para passar na prova, estudar é __________ __________ importante.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: extremamente realmente

We need the adverbial forms ending in '-mente' to modify the adjective 'importante'.

Which sentence is the most natural for a job interview? Choose A2

How would you say 'Teamwork is extremely really important'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Trabalho em equipe é extremamente realmente importante.

This version is professional yet emphatic, perfect for an interview.

Fill in the missing line. dialogue_completion A2

A: Você esqueceu de trancar a porta! B: Desculpe, eu esqueci. A: Não esqueça mais! Isso é __________ __________ __________!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: extremamente realmente importante

The context of safety (locking the door) requires a strong intensifier.

Match the phrase to the correct situation. situation_matching A2

When would you say 'É extremamente realmente importante'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When telling a friend to see a doctor for a high fever.

A high fever is a serious health matter that justifies this level of emphasis.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

10 سوال

Yes, in spoken language it is very common. In formal writing, 'extrema e realmente importante' is preferred.

Yes! You can say 'Você é extremamente realmente importante para mim' (You are extremely really important to me).

'Muito' is 'very'. 'Extremamente' is 'extremely'. 'Extremamente' is much stronger.

Yes! If you are talking about multiple things, say 'importantes'. Example: 'Estes livros são importantes'.

Yes, but they might use 'verdadeiramente' or 'muitíssimo' more often than stacking two '-mente' adverbs.

You can, but 'extremamente realmente' sounds more natural because the biggest intensifier usually comes first.

Absolutely! It's great for making sure a friend sees a specific part of your message.

No, that's 'real'. 'Realmente' always means 'really' or 'truly'.

Think of the 'ing' in 'sing' but stop before you make the 'g' sound. Keep your mouth slightly open.

It depends. If you're talking about your values, it's fine. If you're talking about the menu, it's too much.

عبارات مرتبط

🔄

fundamental

synonym

essential/basic

🔄

crucial

synonym

decisive/critical

🔄

vital

synonym

necessary for life

🔗

de suma importância

specialized form

of the highest importance

🔗

irrelevante

contrast

not important

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!