در ۱۵ ثانیه
- A supportive way to say 'be brave' in difficult moments.
- Uses the verb 'ter' to encourage someone to find inner strength.
- Works for both major life hurdles and everyday nervous moments.
معنی
This is a warm way to tell someone to 'be brave' or 'have courage' when they are facing a challenge. It's like giving them a supportive pat on the back to help them push through fear or hesitation.
مثالهای کلیدی
3 از 6Encouraging a friend before a job interview
Tenha coragem, você está muito bem preparado!
Have courage, you are very well prepared!
A doctor speaking to a patient
Tenha coragem, o tratamento vai correr bem.
Have courage, the treatment will go well.
Texting a sibling who is moving abroad
Vai dar tudo certo. Tenha coragem!
Everything will work out. Have courage!
زمینه فرهنگی
In Brazil, 'coragem' is often linked to the 'jeitinho brasileiro'—the ability to find creative solutions to problems. Having courage means not just being brave, but being resilient and adaptable. In Portugal, the concept is tied to 'Fado'. It's a more stoic, quiet courage. It's about accepting one's destiny with a brave face. In Angolan Portuguese, 'coragem' is frequently used in the context of post-war rebuilding and national pride. It carries a strong communal weight. In Mozambique, expressions of courage are often found in the poetry of the independence movement, where 'coragem' was a call to political action.
Use with 'para'
Always follow with 'para' + infinitive to give a specific reason for the bravery. E.g., 'Tenha coragem para voar'.
Avoid 'Seja coragem'
This is a common English-speaker mistake. Remember: you HAVE courage in Portuguese.
در ۱۵ ثانیه
- A supportive way to say 'be brave' in difficult moments.
- Uses the verb 'ter' to encourage someone to find inner strength.
- Works for both major life hurdles and everyday nervous moments.
What It Means
Tenha coragem is your go-to phrase for encouragement. It comes from the verb ter (to have). You are literally telling someone to possess the bravery they need. It is not just about being a hero. It is about facing small, scary daily moments too.
How To Use It
Use it as a standalone command or part of a sentence. You can say it when a friend is nervous. It works well before big life events. Just remember that tenha is the formal or polite imperative. In very casual speech, you might hear tem coragem. However, tenha coragem sounds more like a sincere, heartfelt wish.
When To Use It
Use it when someone is about to do something difficult. Maybe they are starting a new job. Perhaps they are finally asking their crush out. It is perfect for hospital visits or tough exams. Use it in a text to show support. It feels solid, grounded, and very kind.
When NOT To Use It
Do not use it for trivial things. If someone is choosing between pizza toppings, it is too dramatic. Avoid it if someone is truly grieving deeply. In those cases, meus pêsames is better. It can sound a bit heavy if used for minor inconveniences. Don't use it if you are trying to be sarcastic. It usually carries a weight of sincerity.
Cultural Background
Portuguese culture values resilience and 'força' (strength). Bravery isn't just about physical acts. It is about 'enfrentar a vida' (facing life) with your head high. There is a certain poetic weight to the word coragem. It stems from the heart (cor). So, you are essentially telling them to 'have heart'.
Common Variations
Tenha muita coragem(Have a lot of courage)Coragem!(Just the noun, used as an exclamation)Força e coragem(Strength and courage)Ânimo!(Cheer up / Get some spirit)
نکات کاربردی
The phrase is neutral and versatile. While 'Tenha' is technically the formal imperative, it is used widely in all social circles to provide sincere emotional support.
Use with 'para'
Always follow with 'para' + infinitive to give a specific reason for the bravery. E.g., 'Tenha coragem para voar'.
Avoid 'Seja coragem'
This is a common English-speaker mistake. Remember: you HAVE courage in Portuguese.
The 'Força' alternative
If 'Tenha coragem' feels too heavy, just say 'Força!'. It's the universal Portuguese 'hang in there'.
مثالها
6Tenha coragem, você está muito bem preparado!
Have courage, you are very well prepared!
A classic way to boost someone's confidence.
Tenha coragem, o tratamento vai correr bem.
Have courage, the treatment will go well.
Professional yet empathetic support.
Vai dar tudo certo. Tenha coragem!
Everything will work out. Have courage!
Short, punchy, and supportive via text.
Olhe para a frente e tenha coragem.
Look ahead and have courage.
Direct instruction during a scary moment.
Tenha coragem, essa pimenta é um perigo!
Have courage, this pepper is a danger!
Using a serious phrase for a silly situation.
Tenha coragem de dizer o que você sente.
Have the courage to say what you feel.
Focuses on emotional bravery.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo 'ter' no imperativo (você).
________ coragem, meu amigo! Você vai conseguir passar na prova.
'Tenha' é a forma correta do imperativo para 'você', usada para dar ordens ou conselhos.
Em qual situação é MAIS apropriado dizer 'Tenha coragem'?
Escolha a situação correta:
'Tenha coragem' é usado para apoio emocional em situações difíceis, não para avisos de perigo físico imediato (onde usaríamos 'Cuidado').
Complete o diálogo com a frase mais natural.
Ana: 'Estou com muito medo de falar com o chefe sobre o erro.' Pedro: '_________________'
'Tenha coragem' é a expressão idiomática correta para encorajar alguém a enfrentar um medo social ou profissional.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینها________ coragem, meu amigo! Você vai conseguir passar na prova.
'Tenha' é a forma correta do imperativo para 'você', usada para dar ordens ou conselhos.
Escolha a situação correta:
'Tenha coragem' é usado para apoio emocional em situações difíceis, não para avisos de perigo físico imediato (onde usaríamos 'Cuidado').
Ana: 'Estou com muito medo de falar com o chefe sobre o erro.' Pedro: '_________________'
'Tenha coragem' é a expressão idiomática correta para encorajar alguém a enfrentar um medo social ou profissional.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
5 سوالIt's neutral. You can use it with friends, family, or even colleagues. It sounds sincere and respectful.
Yes, it's very common for parents to say this to children who are scared of the dark or starting school.
'Coragem' is everyday bravery; 'bravura' sounds more like military heroism or something from a storybook.
Use the plural form: 'Tenham coragem'.
Yes, though the 'tu' form 'Tem coragem' is more common in informal European Portuguese.
عبارات مرتبط
Força!
synonymStrength!
Ânimo!
similarCheer up / Have spirit
Não desista
builds onDon't give up
Crie coragem
specialized formGather/Create courage
