در ۱۵ ثانیه
- A high-level way to say 'it is now absolutely necessary'.
- Best used in professional, academic, or dramatic contexts.
- Signals that circumstances have changed to require immediate action.
معنی
This phrase describes a situation that has reached a point where action is no longer optional. It implies that due to new circumstances, a specific step has become an absolute necessity.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a business meeting about a crisis
Torna-se imperativo reduzir os custos imediatamente.
It becomes imperative to reduce costs immediately.
Writing a formal letter to a landlord
Torna-se imperativo que a reparação seja feita esta semana.
It becomes imperative that the repair be made this week.
Texting a friend about a much-needed vacation
Torna-se imperativo irmos à praia este fim de semana!
It becomes imperative for us to go to the beach this weekend!
زمینه فرهنگی
In Portugal, the use of enclisis (pronoun after the verb, e.g., 'torna-se') is the default in almost all contexts, making this phrase feel very natural in European Portuguese formal speech. Brazilians often use proclisis ('se torna') in speech, but in formal writing (Redação do ENEM, legal documents), they strictly follow the rule of not starting a sentence with a pronoun, thus using 'Torna-se'. Angolan formal Portuguese often retains a very classical, high-register style influenced by administrative traditions. 'Torna-se imperativo' is frequently heard in official government communiqués. Similar to Angola, Mozambican formal register uses these Latinate structures to convey state authority and legal necessity in public discourse.
The Subjunctive Trigger
Always remember that 'Torna-se imperativo que...' MUST be followed by the subjunctive mood. It's a classic C1 grammar marker.
Don't Overuse
If you use this phrase three times in one email, you will sound like a pompous lawyer. Save it for the most critical point.
در ۱۵ ثانیه
- A high-level way to say 'it is now absolutely necessary'.
- Best used in professional, academic, or dramatic contexts.
- Signals that circumstances have changed to require immediate action.
What It Means
Imagine you are at a crossroads. You cannot just sit there anymore. Something has changed, and now action is required. That is torna-se imperativo. It means 'it becomes absolutely necessary.' It is a strong, sophisticated way to signal urgency. You are not just saying 'I need to.' You are saying the situation itself demands it. It carries a weight of authority and logic.
How To Use It
You usually follow it with an infinitive verb. For example, torna-se imperativo agir. That means 'it becomes imperative to act.' You can also use it with que and a subjunctive verb. Torna-se imperativo que partamos agora. This sounds very elegant and firm. It is like wearing a tuxedo for your sentences. It structures your argument with a sense of inevitability.
When To Use It
Use this in professional settings. It works great in emails to your boss. Use it when discussing social issues or politics. It is perfect for making a strong point in a debate. You can also use it ironically with friends. If you really want that last slice of pizza, say it! It adds a layer of dramatic flair to your speech.
When NOT To Use It
Avoid this in very casual settings unless you are joking. Don't say it to a waiter when ordering coffee. It will sound like you are giving a royal decree. It is too stiff for a first date. Unless your date loves high-level vocabulary, keep it simple. Don't use it for trivial things without a wink or a smile.
Cultural Background
Portuguese speakers often appreciate a touch of formality in writing. In Portugal and Brazil, formal writing still uses these Latin-heavy structures. It shows education and seriousness. It is a remnant of a time when rhetoric was king. It feels authoritative and well-thought-out. It is the language of newspapers and official speeches.
Common Variations
You might hear é imperativo for 'it is imperative.' Another common one is faz-se necessário. This means 'it makes itself necessary.' If you want to be slightly less formal, try é fundamental. For the most casual version, just use temos que. Each variation shifts the level of intensity and polish.
نکات کاربردی
This is a high-register expression. It is most at home in written reports, formal speeches, or when you want to sound particularly persuasive and serious in a professional environment.
The Subjunctive Trigger
Always remember that 'Torna-se imperativo que...' MUST be followed by the subjunctive mood. It's a classic C1 grammar marker.
Don't Overuse
If you use this phrase three times in one email, you will sound like a pompous lawyer. Save it for the most critical point.
The Brazilian 'Se'
In Brazil, you'll hear 'Se torna imperativo' in speech, but if you're writing an essay, always use 'Torna-se imperativo' to start a sentence.
مثالها
6Torna-se imperativo reduzir os custos imediatamente.
It becomes imperative to reduce costs immediately.
Using the infinitive 'reduzir' after the phrase is the most common structure.
Torna-se imperativo que a reparação seja feita esta semana.
It becomes imperative that the repair be made this week.
Here, 'que' triggers the subjunctive 'seja', making it very formal.
Torna-se imperativo irmos à praia este fim de semana!
It becomes imperative for us to go to the beach this weekend!
The speaker is using high-level language for dramatic, humorous effect.
Torna-se imperativo falarmos sobre o nosso futuro.
It becomes imperative that we talk about our future.
The phrase adds a sense of gravity and 'no turning back' to the conversation.
Torna-se imperativo proteger os oceanos.
It becomes imperative to protect the oceans.
Standard usage in an argumentative or persuasive context.
Torna-se imperativo pedir uma pizza agora.
It becomes imperative to order a pizza right now.
Hyperbolic use to emphasize how hungry they are.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo e o pronome.
Com a nova lei, __________ (tornar-se) imperativo adaptar os contratos.
In formal writing at the start of a clause, 'torna-se' is the preferred standard.
Qual frase está gramaticalmente correta e mantém o tom formal?
Escolha a opção correta:
The phrase 'torna-se imperativo que' requires the subjunctive mood ('façamos').
Combine a situação com a frase mais apropriada.
Situações: 1. Amigo no bar, 2. Relatório de Sustentabilidade, 3. Bilhete para a esposa.
'Torna-se imperativo' is only suitable for the formal report (A).
Complete o diálogo formal.
Político A: 'A inflação está subindo muito.' Político B: 'Sim, __________ __________ controlar os gastos públicos.'
This is the most appropriate phrase for a formal political discussion.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاCom a nova lei, __________ (tornar-se) imperativo adaptar os contratos.
In formal writing at the start of a clause, 'torna-se' is the preferred standard.
Escolha a opção correta:
The phrase 'torna-se imperativo que' requires the subjunctive mood ('façamos').
Situações: 1. Amigo no bar, 2. Relatório de Sustentabilidade, 3. Bilhete para a esposa.
'Torna-se imperativo' is only suitable for the formal report (A).
Político A: 'A inflação está subindo muito.' Político B: 'Sim, __________ __________ controlar os gastos públicos.'
This is the most appropriate phrase for a formal political discussion.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but it's much more formal. It's like the difference between 'You gotta' and 'It is incumbent upon us'.
Only if you are being sarcastic or joking about something being 'super serious'. Otherwise, it's too formal.
In this phrase, it means 'unavoidable necessity'. In grammar, it means the 'command mood'.
'Torna-se' adds the nuance that the situation changed to reach this point. 'É' is just a static state.
If referring to multiple things: 'Tornam-se imperativas as mudanças'. Both verb and adjective change.
Yes, it is standard in both, though the pronoun placement rules differ slightly in casual speech.
Technically yes, but it sounds very dramatic. People might think you're being funny.
Use 'Não tem outro jeito' (There's no other way) or 'A gente tem que' (We have to).
Yes, especially in essays, philosophical texts, and formal speeches in novels.
Don't close your lips fully for the 'm'; let the air go through your nose while saying 'ee'.
عبارات مرتبط
Faz-se necessário
synonymIt becomes necessary.
Urge
similarIt is urgent.
É de suma importância
similarIt is of the utmost importance.
Impor-se
builds onTo impose itself.
