When you want to describe something that is sweetish, or slightly sweet, or maybe something that has been made sweet, the Portuguese word you're looking for is adocicado.
Think of a drink that's not super sweet, but has a pleasant sweetness to it. Or a dish where a little sugar has been added to balance the flavors. That's when you'd use adocicado.
When something is adocicado, it means it has a sweet taste, but perhaps not intensely sweet. Think of it as 'sweetish' or 'a little sweet'. It's often used to describe food or drinks that have had sugar added to them, making them pleasant to the palate.
For example, a fruit that isn't naturally very sweet might be described as adocicado if it's been ripened to perfection or slightly sugared. This term is useful for describing flavors with a nuanced sweetness.
When we talk about something tasting 'adocicado,' we're describing a flavor that's a bit sweet, perhaps artificially or overly sweet. Think of it like a soda that's had too much sugar added, or a dish that's meant to be savory but has a surprising sweetness. It's often used when the sweetness is a prominent, sometimes unexpected, characteristic.
For example, a fruit might be naturally sweet, but if you say it's 'adocicado,' you might be implying it's sweeter than usual or even a bit syrupy. It's a useful word to distinguish between a pleasant natural sweetness and something that has been made sweet or is intensely sweet.
When we talk about something tasting a little bit sweet, but maybe not super sweet, we use the word adocicado. Think of it like when you add just a touch of sugar to coffee or tea, making it slightly sweet but not overly sugary. It can also describe a food or drink that naturally has a mild sweetness to it. Sometimes it's used to describe something that's been made sweet, even if it wasn't originally.
When we talk about something being "adocicado," we're describing a taste that's a bit sweet, but perhaps not intensely so, or it could mean that sweetness has been added to it. It's often used for things that naturally have a slight sweetness or when a food's flavor is enhanced with sugar or a sweetener. Think of a fruit that's just a little sweet, or a dish where a touch of sugar brings out other flavors. This word helps you express those nuanced sweet tastes in Portuguese.
adocicado در ۳۰ ثانیه
- Adocicado means 'sweetish' or 'slightly sweet'.
- It implies a gentle sweetness, not intensely sweet.
- Can also describe something that has been made sweet.
§ Understanding 'Adocicado'
The Portuguese word 'adocicado' is very useful when you want to describe something that is sweet, but perhaps not intensely so, or something that has had sweetness added to it. It's more nuanced than just saying 'doce' (sweet).
- DEFINITION
- Sweetish, slightly sweet, or made sweet.
Think of 'adocicado' as conveying a sense of moderate sweetness. It's often used for things that aren't naturally extremely sweet but have a pleasant, mild sweetness, or for items where sweetness has been introduced or enhanced.
§ When to Use 'Adocicado'
You'll typically hear 'adocicado' in several contexts:
- Foods and Drinks: This is the most common use. It can describe a wine that isn't fully dry, a fruit that's sweet but not overly ripe, or a dish that has a touch of sweetness added.
- Flavors: Beyond just sugar, 'adocicado' can describe a flavor profile that leans towards sweet.
- Figuratively (less common for learners): Sometimes, though less frequently at your level, it can be used to describe something that is sentimental or overly sentimental, but stick to the literal food and drink meanings for now.
O bolo ficou um pouco adocicado para o meu gosto. (The cake was a little sweetish/made sweet for my taste.)
Este vinho branco é adocicado e frutado. (This white wine is slightly sweet and fruity.)
§ Adjectives and Nuance
As an adjective, 'adocicado' can change gender and number to agree with the noun it modifies:
- Masculine singular: adocicado (e.g., um sabor adocicado - a sweetish flavor)
- Feminine singular: adocicada (e.g., uma bebida adocicada - a sweetish drink)
- Masculine plural: adocicados (e.g., os doces adocicados - the sweetish candies)
- Feminine plural: adocicadas (e.g., as frutas adocicadas - the sweetish fruits)
Paying attention to these agreements is key for sounding natural in Portuguese. The context will always guide you, but generally, if you're talking about something that has a gentle, added, or inherent moderate sweetness, 'adocicado' is the perfect word.
Ela gosta de chá com um toque adocicado. (She likes tea with a sweetish touch.)
As maçãs estavam um pouco adocicadas depois de assadas. (The apples were a little sweetish after being baked.)
Hello, language learners! Today we're diving into the Portuguese word "adocicado." This isn't just about sweet things; it's about a specific kind of sweetness. Let's break it down.
- DEFINITION
- "Adocicado" means sweetish, slightly sweet, or made sweet. Think of it as a moderate sweetness, not overwhelmingly sugary.
It's an adjective, which means it will change its ending to match the gender and number of the noun it describes. Just like in English, where you might say "sweet tea" or "sweet apples," in Portuguese, "adocicado" will adapt.
§ Using "adocicado" in sentences
Let's look at some examples to see how "adocicado" works in real-world Portuguese conversations. Remember, adjectives usually come after the noun they describe in Portuguese.
O chá estava um pouco adocicado demais para o meu gosto. (The tea was a little too sweetish for my taste.)
Here, "chá" (tea) is masculine and singular, so "adocicado" is also masculine and singular.
Ela gosta de vinhos adocicados. (She likes sweetish wines.)
In this example, "vinhos" (wines) is masculine and plural, so "adocicados" is also masculine and plural.
A sobremesa ficou bem adocicada com o mel. (The dessert became quite sweetish with the honey.)
Here, "sobremesa" (dessert) is feminine and singular, so "adocicada" is also feminine and singular.
As frutas estavam um pouco adocicadas depois de secas. (The fruits were a little sweetish after being dried.)
And finally, "frutas" (fruits) is feminine and plural, leading to "adocicadas" in the feminine plural form.
§ "Adocicado" vs. other sweet words
You might be wondering how "adocicado" differs from other Portuguese words for sweet, like "doce."
- Doce: This is the general word for sweet. It can mean something is very sweet, like candy, or just sweet in taste.
- Adocicado: This implies a milder or more subtle sweetness. It also suggests that something has been *made* sweet, or it has a naturally occurring, but not intense, sweetness. Think of a fruit that isn't super sugary but has a pleasant sweet undertone.
Consider these comparisons:
Este bolo é muito doce. (This cake is very sweet.)
O café estava um pouco adocicado com o açúcar mascavo. (The coffee was a little sweetish with the brown sugar.)
In the first example, "doce" indicates a strong sweetness. In the second, "adocicado" suggests a deliberate, but not overpowering, addition of sweetness to the coffee.
§ Common phrases with "adocicado"
While not a word used in many fixed expressions, "adocicado" is commonly heard when describing food and drinks.
- Sabor adocicado: Sweetish taste.
- Cheiro adocicado: Sweetish smell (e.g., a floral scent with a hint of sweetness).
- Voz adocicada: A sweet-sounding voice (often implying a slight, pleasant tone).
O vinho tinha um sabor adocicado que agradou a todos. (The wine had a sweetish taste that pleased everyone.)
Havia um cheiro adocicado de flores no ar. (There was a sweetish smell of flowers in the air.)
By now, you should have a good grasp of "adocicado." It's a useful word for describing that subtle, pleasant sweetness. Keep practicing, and you'll be using it like a native in no time!
§ Mistakes people make with this word
When learning Portuguese, understanding nuances is key. 'Adocicado' is one of those words that can trip up English speakers because its meaning is quite specific. It's not just 'sweet' – there's a subtle difference. Let's look at common errors and how to avoid them.
- DEFINITION
- Sweetish, slightly sweet, or made sweet.
The most frequent mistake is using 'adocicado' when you simply mean 'sweet' (doce). While related, they aren't interchangeable. Think of 'adocicado' as having a *hint* of sweetness, or sweetness that has been *added* or *enhanced* artificially or unexpectedly. It often carries a connotation of being *too* sweet, or a sweetness that's not natural to the item.
§ Mistake 1: Using 'adocicado' for naturally sweet things
If you're talking about a naturally sweet fruit like a banana or a mango, 'doce' is the correct word. Saying 'Esta banana está adocicada' (This banana is sweetish) implies there's something off about its sweetness, or perhaps it's been ripened unnaturally or something was added. It sounds a bit strange.
CORRECT: O bolo é muito doce. (The cake is very sweet.)
INCORRECT (for a naturally sweet item): A maçã está adocicada. (The apple is sweetish – implies unnatural or added sweetness.)
§ Mistake 2: Not understanding the 'slightly' or 'artificially' sweet implication
'Adocicado' often means something that wasn't originally sweet but has had sweetness added, or something that has a faint, almost artificial, sweetness. For example, if you add a tiny bit of sugar to a savory dish, you might call it 'adocicado'. Or if a drink has a strange, slightly sweet aftertaste.
Think of a plain yogurt. If you add a small amount of honey, it becomes 'adocicado'.
Consider a coffee. If someone accidentally puts sugar in it when you prefer it black, it might taste 'adocicado' to you.
O molho tinha um sabor um pouco adocicado. (The sauce had a slightly sweetish flavor.)
O vinho estava meio adocicado para o meu gosto. (The wine was a bit sweetish for my taste.)
§ Mistake 3: Confusing 'adocicado' with sweet personality traits
In English, we might say a person has a 'sweet disposition'. In Portuguese, you would use 'doce' for this, not 'adocicado'. 'Adocicado' is strictly for taste and smell, not for personality or temperament.
CORRECT: Ela tem um temperamento muito doce. (She has a very sweet temperament.)
INCORRECT: Ele é uma pessoa adocicada. (He is a sweetish person - this sounds odd and incorrect.)
§ Summary to avoid errors
Use 'doce' for general sweetness, especially for naturally sweet items or positive personality traits.
Use 'adocicado' when something is slightly sweet, has had sweetness added to it, or has a sweetness that is somewhat artificial or perhaps unexpected.
Think of 'adocicado' as a more specific descriptor, often with a subtle implication that the sweetness isn't quite natural or ideal.
By keeping these distinctions in mind, you'll use 'adocicado' correctly and sound much more like a native speaker. It's a small detail, but mastering these nuances is what moves you from basic understanding to fluency.
نکته جالب
The suffix '-icado' can imply a reduced or partial quality, so 'adocicado' suggests something is 'sweet-ish' rather than fully sweet.
مثالها بر اساس سطح
O café estava um pouco adocicado.
The coffee was a little sweetish.
Ela gosta de chá adocicado com mel.
She likes tea sweetened with honey.
Este vinho é levemente adocicado.
This wine is lightly sweet.
O pão tinha um sabor adocicado e frutado.
The bread had a sweetish and fruity flavor.
A sobremesa não é muito adocicada.
The dessert is not very sweet.
Ele prefere sucos mais adocicados.
He prefers sweeter juices.
Comi um bolo adocicado no café da manhã.
I ate a sweet cake for breakfast.
A água de coco é naturalmente adocicada.
Coconut water is naturally sweet.
O café ficou um pouco adocicado demais para o meu gosto, mas ainda é bom.
The coffee turned out a little too sweet for my taste, but it's still good.
Here, 'adocicado' describes the coffee's sweetness level.
Ela adicionou um toque adocicado ao molho com um pouco de mel.
She added a sweetish touch to the sauce with a bit of honey.
'Toque adocicado' means a sweetish touch.
Estas maçãs são naturalmente adocicadas, não precisam de açúcar extra.
These apples are naturally sweetish; they don't need extra sugar.
Refers to the natural slight sweetness of the apples.
O vinho tinto tem um sabor adocicado que combina bem com a sobremesa.
The red wine has a sweetish flavor that pairs well with dessert.
'Sabor adocicado' describes a sweetish taste.
Prefiro chás que não sejam muito amargos, algo um pouco adocicado.
I prefer teas that aren't too bitter, something a little sweetish.
Used to express a preference for a slightly sweet taste.
O pão de milho caseiro estava tão adocicado e delicioso.
The homemade cornbread was so sweetish and delicious.
Describes the slightly sweet quality of the cornbread.
Para tornar o iogurte menos azedo, você pode deixá-lo um pouco adocicado.
To make the yogurt less sour, you can make it a little sweetish.
Suggests adjusting the sweetness level of the yogurt.
Aquela bebida tinha um cheiro adocicado e frutado.
That drink had a sweetish and fruity smell.
'Cheiro adocicado' means a sweetish smell.
O vinho branco estava um pouco adocicado, perfeito para a sobremesa.
The white wine was a little sweetish, perfect for dessert.
Ela gosta de café adocicado, então adiciona açúcar extra.
She likes sweetish coffee, so she adds extra sugar.
O molho de tomate caseiro tinha um sabor ligeiramente adocicado.
The homemade tomato sauce had a slightly sweetish taste.
As frutas vermelhas eram adocicadas e suculentas.
The red berries were sweetish and juicy.
Preparei um chá de menta adocicado para acalmar a garganta.
I prepared a sweetish mint tea to soothe the throat.
A cenoura cozida no vapor ficou surprisingly adocicada.
The steamed carrot turned out surprisingly sweetish.
Ele prefere um gin tónico com um toque adocicado, então pede com mais xarope.
He prefers a gin and tonic with a sweetish touch, so he asks for more syrup.
A limonada, mesmo sem açúcar, tinha um sabor naturalmente adocicado.
The lemonade, even without sugar, had a naturally sweetish taste.
O vinho do Porto Ruby envelhecido em barril é adocicado, com notas de frutas vermelhas e especiarias, e um final longo e aveludado, ideal para acompanhar sobremesas intensas ou queijos fortes.
Barrel-aged Ruby Port wine is sweetish, with notes of red fruits and spices, and a long, velvety finish, ideal for pairing with intense desserts or strong cheeses.
A prosa de Saramago, embora complexa e repleta de inversões sintáticas, possui um ritmo adocicado que convida o leitor a imergir em suas reflexões filosóficas sobre a condição humana e a sociedade.
Saramago's prose, although complex and full of syntactic inversions, has a sweetish rhythm that invites the reader to immerse themselves in his philosophical reflections on the human condition and society.
O perfume adocicado das acácias em flor, misturado ao cheiro da terra molhada após a chuva de verão, trazia à tona memórias de infância e a sensação reconfortante de lar.
The sweetish scent of acacias in bloom, mixed with the smell of wet earth after the summer rain, brought forth childhood memories and the comforting feeling of home.
Apesar do enredo sombrio, a performance da atriz principal conferia à personagem uma vulnerabilidade adocicada, tornando-a complexa e, de certa forma, cativante.
Despite the dark plot, the lead actress's performance lent the character a sweetish vulnerability, making her complex and, in a way, captivating.
O molho agridoce, com seu sabor adocicado e picante, equilibrava perfeitamente a acidez do vinagre de arroz e a intensidade do gengibre fresco, elevando o prato a um novo patamar de sabor.
The sweet and sour sauce, with its sweetish and spicy flavor, perfectly balanced the acidity of the rice vinegar and the intensity of the fresh ginger, elevating the dish to a new level of taste.
A voz da cantora, apesar de ser naturalmente aguda, apresentava um timbre adocicado e aveludado, capaz de expressar uma gama de emoções com delicadeza e profundidade.
The singer's voice, despite being naturally high-pitched, had a sweetish and velvety timbre, capable of expressing a range of emotions with delicacy and depth.
A sua atitude, por vezes, era adocicada demais, o que dificultava a percepção de suas verdadeiras intenções por parte de quem não o conhecia profundamente.
His attitude, at times, was too sweetish, which made it difficult for those who didn't know him deeply to perceive his true intentions.
O licor de amêndoas, com seu sabor adocicado e ligeiramente amargo, era servido em pequenos cálices como digestivo, complementando a refeição com uma nota sofisticada e reconfortante.
The almond liqueur, with its sweetish and slightly bitter flavor, was served in small glasses as a digestive, complementing the meal with a sophisticated and comforting note.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
O café ficou um pouco adocicado demais.
The coffee turned out a little too sweet.
Ela prefere chás com um sabor adocicado.
She prefers teas with a sweetish flavor.
Este bolo tem um aroma adocicado delicioso.
This cake has a delicious sweetish aroma.
Gosto de um vinho mais adocicado para a sobremesa.
I like a sweeter wine for dessert.
O molho barbecue é um pouco adocicado.
The barbecue sauce is a bit sweet.
Essa fruta tem um gosto naturalmente adocicado.
This fruit has a naturally sweetish taste.
O perfume tem um cheiro adocicado e floral.
The perfume has a sweetish and floral smell.
Adicionei mel para deixar a limonada mais adocicada.
I added honey to make the lemonade sweeter.
A receita pede um toque adocicado de canela.
The recipe calls for a sweetish touch of cinnamon.
Comi um pão de queijo que estava adocicado, diferente.
I ate a cheese bread that was sweetish, different.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
General term for sweet or candy. 'Adocicado' is a specific nuance of sweetness.
Refers to something containing sugar or sugared. 'Adocicado' is more about the sensation of being sweetish.
Specifically means sweetened, often artificially. 'Adocicado' can be natural or added, and has a 'sweetish' quality.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Doce' is the general word for 'sweet' or 'candy' in Portuguese. Learners might use it in all contexts where 'sweet' is used in English.
'Adocicado' specifically means 'sweetish' or 'made sweet,' implying a slight or artificial sweetness, or something that has been sweetened. 'Doce' is a broader term for naturally sweet things or confectionery.
Este bolo está um pouco *adocicado* demais para o meu gosto. (This cake is a bit *sweetish* / too sweetened for my taste.) / Eu gosto de coisas *doces*. (I like *sweet* things.)
Both 'adocicado' and 'açucarado' can refer to something having sugar. Learners might confuse when to use which.
'Açucarado' literally means 'sugared' or 'containing sugar,' often implying a significant amount of sugar or having sugar added. 'Adocicado' is more about the sensation of being sweetish, often with a nuance of being lightly sweetened or artificially sweet.
Este chá está *adocicado*, mas não muito *açucarado*. (This tea is *sweetish*, but not too *sugared*.)
Both terms relate to making something sweet, especially artificially. 'Edulcorado' is a more formal or technical term.
'Edulcorado' specifically means 'sweetened' or 'made sweet' (often with artificial sweeteners). 'Adocicado' is a broader term that can include natural slight sweetness or added sugar, but it retains the 'sweetish' nuance.
Este refrigerante é *edulcorado* com aspartame. (This soda is *sweetened* with aspartame.) / O vinho estava um pouco *adocicado*. (The wine was a bit *sweetish*.)
Sometimes 'suave' can be used to describe a mild or pleasant taste, which might overlap with a subtly sweet taste.
'Suave' means 'mild,' 'smooth,' or 'gentle.' While a subtly sweet taste can be mild, 'suave' doesn't specifically mean 'sweet.' 'Adocicado' always refers to some level of sweetness.
O sabor do café era *suave*. (The coffee's flavor was *mild*.) / O molho ficou *adocicado* com um toque de mel. (The sauce became *sweetish* with a touch of honey.)
This term includes 'doce' (sweet), and learners might think it's related to 'adocicado' as both describe a taste.
'Agridoce' means 'sweet and sour.' It describes a combination of tastes. 'Adocicado' only describes a sweetish taste.
Gosto de molhos *agridoces*. (I like *sweet and sour* sauces.) / A sobremesa estava apenas *adocicada*. (The dessert was just *sweetish*.)
نحوه استفاده
The term adocicado is an adjective derived from 'doce' (sweet). It's commonly used to describe something that is slightly sweet, has a mild sweetness, or has been sweetened. Think of it like 'sweetish' in English. It can refer to food, drinks, or even flavors. For example, a fruit that isn't intensely sweet but has a pleasant, mild sweetness could be described as adocicado.
A common mistake is confusing adocicado with 'doce'. While related, 'doce' means simply 'sweet' and can describe something very sweet. Adocicado specifically implies a lesser, milder, or added sweetness. Another mistake is using it as a verb; remember, it's an adjective. You wouldn't say 'eu adocicado o chá', but rather 'eu adocei o chá' (I sweetened the tea).
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a doctor (adoctor) giving a treat that's a little too sweet (adocicado) to a child. The 'ci' in 'adocicado' sounds like 'see', so you 'see' the doctor and the sweet treat.
تداعی تصویری
Picture a 'doc' (doctor) holding a small, slightly sweet candy. The 'adicado' part can make you think of 'add sugar', hence 'sweet'.
شبکه واژگان
چالش
Describe your favorite slightly sweet food using 'adocicado'. For example, 'Meu bolo de milho favorito é um pouco adocicado.' (My favorite corn cake is a little sweetish.)
ریشه کلمه
From 'doce' (sweet), with the addition of the diminutive suffix '-icado'.
معنای اصلی: To make something sweet or to describe something as slightly sweet.
Indo-European, Italic, Romance, Western Romance, Ibero-Romance, Portuguese.بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, describing food as 'adocicado' is common, especially for drinks or desserts that aren't intensely sweet but have a pleasant, mild sweetness. It's often used positively to describe a balanced flavor profile rather than an overly sugary one.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing food or drink that is pleasantly sweet but not overly sugary.
- O café está um pouco adocicado.
- Este bolo tem um sabor adocicado e delicioso.
- Prefiro chás mais adocicados.
Referring to a mild, agreeable sweetness in something that might not typically be sweet.
- A cenoura cozida ficou adocicada.
- Existe um tom adocicado neste vinho.
- O molho tinha um toque adocicado.
When someone adds a little sweetness to something.
- Adocicou o leite para as crianças.
- Ela adocicou a sobremesa com um pouco de mel.
- Gosto de adocicar meu iogurte com frutas.
Figuratively describing something that is pleasant or agreeable, like a sound or a memory.
- Sua voz tem um timbre adocicado.
- As lembranças da infância são sempre adocicadas.
- A melodia era suave e adocicada.
When discussing the flavor profile of a dish or ingredient that has a subtle sweetness.
- Esta fruta é naturalmente adocicada.
- O pão de milho tem um sabor ligeiramente adocicado.
- Para um paladar adocicado, experimente este prato.
شروعکنندههای مکالمه
"Qual é a sua comida favorita que é um pouco adocicada?"
"Você prefere bebidas adocicadas ou mais amargas? Por quê?"
"Há algum prato salgado que você acha que combina bem com um toque adocicado?"
"Quando você adiciona açúcar ou adoçante a algo, você o deixa apenas 'adocicado' ou bem doce?"
"Você já experimentou algo que era surpreendentemente adocicado?"
موضوعات نگارش
Descreva uma experiência em que você provou algo 'adocicado' que realmente gostou. O que era? Onde você estava?
Pense em uma memória 'adocicada' da sua infância. O que a torna tão agradável?
Como você usaria a palavra 'adocicado' para descrever algo que não é comida ou bebida? Dê um exemplo.
Escreva sobre um momento em que você tentou 'adocicar' uma situação ou uma conversa. De que forma você fez isso?
Compare e contraste o sabor 'adocicado' com o sabor 'doce' em geral. Quais são as diferenças sutis para você?
خودت رو بسنج 78 سوال
O bolo estava um pouco ___.
The cake was a little sweetish/made sweet. 'Adocicado' describes something with a slight sweetness.
Eu prefiro café ___.
I prefer sweetish coffee. 'Adocicado' means slightly sweetened.
A fruta tinha um sabor ___.
The fruit had a sweetish flavor. 'Adocicado' is used for a mild, pleasant sweetness.
Ele gosta de chá ___.
He likes sweetish tea. 'Adocicado' indicates it has some sweetness.
A sobremesa era bem ___.
The dessert was quite sweetish/made sweet. 'Adocicada' agrees with 'sobremesa' (feminine).
Este suco não é muito doce, é só um pouco ___.
This juice isn't very sweet, it's just a little sweetish. 'Adocicado' implies a subtle sweetness.
O bolo estava um pouco ___ para o meu gosto.
The cake was 'adocicado' (sweetish), meaning it was slightly sweet.
Ele colocou mais açúcar no café, deixando-o mais ___.
Adding more sugar makes the coffee 'adocicado' (sweetish).
Aquele chá de ervas é naturalmente ___.
Some herbal teas are naturally 'adocicado' (sweetish).
Ela prefere vinhos menos ___.
She prefers wines that are less 'adocicados' (sweetish).
O molho de tomate ficou um pouco ___ com a adição de cenoura.
Adding carrots can make tomato sauce 'adocicado' (sweetish).
Gosto de frutas que são um pouco ___.
Many people enjoy fruits that are 'adocicadas' (sweetish).
Imagine you tried a new fruit in Brazil and it was just a little sweet. Describe it using 'adocicado'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu comi uma nova fruta no Brasil e o sabor era um pouco adocicado, muito bom.
Your friend made coffee, but added too much sugar. How would you describe the coffee to them using 'adocicado'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Este café está um pouco adocicado para o meu gosto, talvez com muito açúcar.
You are making a dessert and want it to be slightly sweet. What ingredient could you add to make it 'adocicado'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para deixar a sobremesa um pouco adocicada, posso adicionar um pouco de mel.
Como era o bolo de cenoura?
این متن را بخوانید:
Ontem eu provei um bolo de cenoura novo. Ele tinha um sabor diferente, não era muito doce, mas era adocicado. Gostei bastante, era perfeito para o café da tarde.
Como era o bolo de cenoura?
O texto diz que o bolo 'não era muito doce, mas era adocicado', indicando que era apenas levemente doce.
O texto diz que o bolo 'não era muito doce, mas era adocicado', indicando que era apenas levemente doce.
Por que o chá da avó é adocicado?
این متن را بخوانید:
Minha avó faz um chá de hortelã que é sempre um pouco adocicado. Ela não usa muito açúcar, só um pouquinho para tirar o amargo da erva. É o meu chá favorito.
Por que o chá da avó é adocicado?
O texto afirma que ela 'não usa muito açúcar, só um pouquinho para tirar o amargo da erva', o que o torna adocicado.
O texto afirma que ela 'não usa muito açúcar, só um pouquinho para tirar o amargo da erva', o que o torna adocicado.
Com o que os vinhos adocicados combinam bem?
این متن را بخوانید:
Em Portugal, é comum encontrar vinhos que são um pouco adocicados. Eles combinam bem com sobremesas ou como aperitivo. Não são tão doces quanto um vinho do Porto, mas têm um toque agradável.
Com o que os vinhos adocicados combinam bem?
O texto menciona que 'Eles combinam bem com sobremesas ou como aperitivo'.
O texto menciona que 'Eles combinam bem com sobremesas ou como aperitivo'.
This sentence means 'The tea was too sweetish.' It's a direct statement about the taste of the tea.
This sentence translates to 'I like sweetish coffee.' It expresses a personal preference.
This means 'The soup turned out a little sweetish.' It describes the final taste of the soup.
This sentence means 'The sweetish wine was not to my liking.'
This sentence means 'She found the tea a little sweet for her taste.'
This sentence means 'I love fruits that are naturally sweet.'
O sabor ____ do bolo deixou todos com vontade de mais.
The word 'adocicado' describes a slightly sweet flavor, which fits the context of a cake that makes everyone want more. 'Amargo' (bitter), 'salgado' (salty), and 'azedo' (sour) are incorrect as they describe different taste profiles.
Ela adicionou um toque ____ ao molho, tornando-o mais apetitoso.
'Adocicado' means slightly sweet, which would make a sauce more appetizing. 'Picante' (spicy), 'insípido' (insipid/tasteless), and 'forte' (strong) do not convey the intended meaning of a pleasant, subtle sweetness.
A bebida tinha um gosto ____, o que não agradou a todos.
If the drink 'não agradou a todos' (didn't please everyone), it suggests an undesirable quality. 'Adocicado demais' (too sweet) fits this description. 'Cítrico' (citrusy), 'refrescante' (refreshing), and 'suave' (smooth/mild) are generally positive attributes.
Para mascarar o amargor do remédio, ele o deixou com um sabor ____.
To 'mascarar o amargor' (mask the bitterness), adding a slightly sweet flavor ('adocicado') would be the most effective. 'Azedo' (sour) or 'pungente' (pungent) would not help, and 'neutro' (neutral) wouldn't mask it.
As frutas estavam ____, perfeitas para a sobremesa.
For fruits to be 'perfeitas para a sobremesa' (perfect for dessert), being 'adocicadas' (sweetish/slightly sweet) is a key quality. 'Verdes' (unripe), 'amadurecidas' (ripe) is a general state, and 'passadas' (overripe) would not be ideal.
O vinho branco tinha um caráter levemente ____, ideal para acompanhar peixe.
Some white wines have a 'levemente adocicado' (slightly sweet) character, which can pair well with fish. 'Tânico' (tannic), 'seco' (dry), and 'encorpado' (full-bodied) describe different wine characteristics, with 'seco' being the opposite of adocicado.
Sweetish red wine is a great choice to pair with dessert.
That sweetish coffee you made was delicious, but maybe a bit too much for me.
She preferred the sweetish cake, while I liked the savory one more.
این را بلند بخوانید:
Este chá de jasmim tem um sabor adocicado muito agradável.
تمرکز: a-do-ci-ca-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você acha que este molho adocicado combina bem com a carne de porco?
تمرکز: a-do-ci-ca-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A receita pedia um toque adocicado, então adicionei um pouco de mel.
تمرکز: a-do-ci-ca-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing a new dessert to a friend. Write a short paragraph (3-4 sentences) about it, making sure to include the word "adocicado" at least once. Describe its flavor profile and what makes it special.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Este novo bolo de limão tem um toque especial. É ligeiramente adocicado, com um equilíbrio perfeito entre o azedo do limão e a doçura do glacê. Não é enjoativo, mas sim refrescante e delicioso. Você vai adorar!
You're at a market and taste a new fruit. Describe your experience in 2-3 sentences, using "adocicado" to characterize the fruit's taste. Mention if you liked it and why.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Experimentei uma fruta exótica hoje no mercado, e achei-a bastante interessante. Tinha um sabor adocicado, mas com uma leve acidez que a tornava muito agradável. Com certeza vou comprar mais na próxima vez.
Write a short email (3-4 sentences) to a friend recommending a specific type of coffee or tea. Use "adocicado" to describe its flavor, and explain what makes it stand out from others.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá! Queria te recomendar um café novo que encontrei. Ele tem um sabor adocicado natural, sem ser muito forte. É perfeito para começar o dia e é diferente de tudo que já provei. Tenho certeza de que você vai gostar!
De acordo com o texto, por que as pessoas adicionam mel ou rapadura ao café em algumas regiões do Brasil?
این متن را بخوانید:
Em algumas regiões do Brasil, é comum adicionar um pouco de mel ou rapadura ao café para deixá-lo mais adocicado. Essa prática é parte da cultura local e oferece uma experiência de sabor única para os apreciadores da bebida, que buscam um paladar mais suave e menos amargo.
De acordo com o texto, por que as pessoas adicionam mel ou rapadura ao café em algumas regiões do Brasil?
O texto afirma claramente que a adição de mel ou rapadura serve para deixar o café 'mais adocicado' e que os apreciadores 'buscam um paladar mais suave e menos amargo'.
O texto afirma claramente que a adição de mel ou rapadura serve para deixar o café 'mais adocicado' e que os apreciadores 'buscam um paladar mais suave e menos amargo'.
O que torna a torta de abóbora da avó especial, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
A torta de abóbora que minha avó faz é sempre um sucesso nas festas de fim de ano. O segredo está no recheio cremoso e no toque adocicado da abóbora, que combina perfeitamente com as especiarias. É uma receita de família que passa de geração em geração, e todos sempre pedem a receita.
O que torna a torta de abóbora da avó especial, segundo o texto?
O texto menciona que 'o segredo está no recheio cremoso e no toque adocicado da abóbora, que combina perfeitamente com as especiarias'.
O texto menciona que 'o segredo está no recheio cremoso e no toque adocicado da abóbora, que combina perfeitamente com as especiarias'.
Como o vinho foi descrito no texto?
این متن را بخوانید:
Ao provar o vinho, percebi que ele tinha um aroma frutado e um paladar adocicado, mas sem ser excessivamente doce. Era uma bebida equilibrada, com notas de frutas vermelhas e um final suave. Ideal para acompanhar uma sobremesa leve ou para ser apreciado sozinho.
Como o vinho foi descrito no texto?
O texto descreve o vinho como tendo 'um aroma frutado e um paladar adocicado, mas sem ser excessivamente doce', e que era uma bebida 'equilibrada'.
O texto descreve o vinho como tendo 'um aroma frutado e um paladar adocicado, mas sem ser excessivamente doce', e que era uma bebida 'equilibrada'.
This sentence describes how a sweetish wine pairs well with dessert.
This sentence indicates that someone found the drink a bit too sweet for their preference.
This sentence describes a dish with a slightly sweet flavor that surprised everyone.
O molho, com um toque de mel, ficou um pouco ___.
The context implies the sauce became slightly sweet due to the honey, matching 'adocicado'.
Para mascarar o sabor forte, ela adicionou um ingrediente que deixou o prato ligeiramente ___.
To mask a strong flavor, adding something 'adocicado' (slightly sweet) is a common culinary technique.
A bebida, embora refrescante, tinha um sabor ___ que não agradou a todos.
If a refreshing drink doesn't please everyone due to its taste, 'adocicado' suggests it might have been too sweet for some.
Ele preferiu um café menos forte e com um final de boca um pouco ___.
A coffee that is less strong and has a slightly sweet finish aligns with the meaning of 'adocicado'.
A receita pedia uma fruta madura para que o bolo ficasse naturalmente ___.
Ripe fruit naturally makes a cake 'adocicado' (slightly sweet).
O vinho, com suas notas de frutas vermelhas, era sutilmente ___.
Wines with red fruit notes can often have a subtly 'adocicado' (sweetish) quality.
O sabor ____ do vinho complementava perfeitamente o prato de carne assada.
Neste contexto, 'adocicado' descreve um sabor levemente doce que harmoniza com o prato.
A sobremesa, embora não fosse excessivamente doce, tinha um toque ____ que a tornava irresistível.
Aqui, 'adocicado' indica uma doçura sutil e agradável, não exagerada.
Para suavizar o café forte, adicionei um pouco de leite condensado, conferindo-lhe um paladar mais ____.
O leite condensado torna o café levemente doce, ou seja, 'adocicado'.
Ela preferia chás de ervas com um sabor naturalmente ____, dispensando a adição de açúcar.
A preferência por um sabor 'adocicado' sem açúcar sugere uma doçura inerente da erva.
O molho agridoce, com seu perfil ____ e ácido, é um acompanhamento clássico da culinária asiática.
No molho agridoce, 'adocicado' se refere à parte doce que equilibra a acidez.
A fruta estava perfeitamente madura, com um sumo ____ que escorria a cada mordida.
Um suco 'adocicado' indica que a fruta está doce na medida certa.
The sweetish wine perfectly complements the dessert.
She preferred sweeter teas, with a touch of honey.
Most soft drinks are artificially sweetened beverages.
این را بلند بخوانید:
Você gosta de café adocicado ou puro?
تمرکز: a-do-si-ca-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Este bolo ficou um pouco adocicado demais para o meu gosto.
تمرکز: a-do-si-ca-do de-mais
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual é a sua bebida adocicada favorita?
تمرکز: be-bi-da a-do-si-ca-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are a pastry chef trying to describe a new dessert. Write a short paragraph highlighting its unique sweetness, using 'adocicado' to emphasize a delicate and pleasant sweetness, rather than an overpowering one. Describe the dessert's main ingredients and how the 'adocicado' quality enhances its appeal.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nosso novo mousse de maracujá com coco é uma obra-prima de sabor. A doçura tropical do maracujá é perfeitamente equilibrada pelo toque adocicado do coco fresco ralado. Não é um doce enjoativo, mas sim sutil e delicado, que convida a uma segunda colherada. Cada ingrediente foi escolhido para criar uma experiência harmoniosa e inesquecível, onde o adocicado natural realça a acidez da fruta e a cremosidade do coco.
Imagine you are a food critic reviewing a new fusion restaurant. Describe a dish that successfully blends savory and subtly sweet elements. Use 'adocicado' to characterize a specific component or overall flavor profile of the dish, explaining how this sweetness contributes to its complexity and uniqueness.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O prato principal, 'Salmão Grelhado com Glacê de Manga e Pimenta Rosa', é um exemplo brilhante da culinária de fusão. O salmão, perfeitamente cozido, é complementado por um glacê de manga que, em vez de ser excessivamente doce, possui um tom adocicado que realça a riqueza do peixe sem dominá-lo. A pimenta rosa adiciona um toque picante que se harmoniza com essa doçura sutil, criando uma complexidade de sabor que é, ao mesmo tempo, surpreendente e viciante. É um prato que desafia as expectativas e celebra o equilíbrio entre o salgado e o adocicado.
Write a short email to a friend recommending a specific type of coffee or tea. Use 'adocicado' to describe its flavor, explaining what makes this particular characteristic appealing to you. Contrast it with other, perhaps less pleasant, sweet flavors.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá [Nome do Amigo], Preciso te contar sobre o novo café que descobri: um Arábica com notas de caramelo. O que mais me agrada nele é o seu sabor adocicado, mas não daquele jeito artificialmente doce que encontramos em muitos cafés com xaropes. É uma doçura natural e sutil, que deixa um retrogosto muito agradável, sem ser enjoativo. Ao contrário de outros cafés que precisam de açúcar, este é perfeito puro, exatamente por ter esse toque adocicado inerente. Tenho certeza que você vai gostar, especialmente se você aprecia um café com um perfil de sabor mais complexo e delicado. Abraço, [Seu Nome]
De acordo com o texto, qual era o objetivo principal de manter o licor apenas 'ligeiramente adocicado'?
این متن را بخوانید:
Em um antigo livro de receitas da família, encontrei a descrição de um licor de frutas vermelhas. Dizia que, para ser perfeito, o licor deveria ter um paladar que fosse ligeiramente adocicado, sem mascarar a acidez natural das frutas. A preparação exigia um cuidado extremo com a quantidade de açúcar adicionada, pois o objetivo era realçar, e não transformar, o sabor original. O resultado final era uma bebida sofisticada, ideal para ser apreciada após as refeições.
De acordo com o texto, qual era o objetivo principal de manter o licor apenas 'ligeiramente adocicado'?
O texto afirma que o objetivo era 'realçar, e não transformar, o sabor original', e que o licor deveria ser 'ligeiramente adocicado, sem mascarar a acidez natural das frutas'.
O texto afirma que o objetivo era 'realçar, e não transformar, o sabor original', e que o licor deveria ser 'ligeiramente adocicado, sem mascarar a acidez natural das frutas'.
Qual a característica essencial de um bom vinho de sobremesa, conforme descrito no texto?
این متن را بخوانید:
A degustação de vinhos doces é uma arte. Um bom vinho de sobremesa não deve ser meramente 'doce', mas sim 'adocicado' de uma forma que complemente, e não sobrecarregue, o paladar. Muitas vezes, esses vinhos apresentam notas de frutas secas, mel e especiarias, que se entrelaçam com a doçura para criar uma experiência sensorial complexa. O equilíbrio entre a acidez e o adocicado é crucial para a sua elegância e para evitar que se torne enjoativo.
Qual a característica essencial de um bom vinho de sobremesa, conforme descrito no texto?
O texto enfatiza que o 'equilíbrio entre a acidez e o adocicado é crucial para a sua elegância e para evitar que se torne enjoativo'.
O texto enfatiza que o 'equilíbrio entre a acidez e o adocicado é crucial para a sua elegância e para evitar que se torne enjoativo'.
Na confeitaria contemporânea, qual é o principal motivo para se buscar um toque mais 'adocicado' em vez de uma doçura intensa?
این متن را بخوانید:
A confeitaria contemporânea busca a reinvenção de clássicos, e muitas vezes isso implica em reduzir a doçura. Um bolo que antes era conhecido por ser intensamente doce, hoje é reformulado para ter um toque mais adocicado, permitindo que outros sabores, como o amargor do chocolate ou a acidez das frutas, se destaquem. Essa abordagem não só agrada a um público mais amplo, mas também eleva a percepção do paladar, transformando a sobremesa em uma experiência mais refinada e menos unidimensional.
Na confeitaria contemporânea, qual é o principal motivo para se buscar um toque mais 'adocicado' em vez de uma doçura intensa?
O texto afirma que a reformulação para um toque mais adocicado permite 'que outros sabores, como o amargor do chocolate ou a acidez das frutas, se destaquem', e transforma a sobremesa em 'uma experiência mais refinada e menos unidimensional'.
O texto afirma que a reformulação para um toque mais adocicado permite 'que outros sabores, como o amargor do chocolate ou a acidez das frutas, se destaquem', e transforma a sobremesa em 'uma experiência mais refinada e menos unidimensional'.
/ 78 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'adocicado' to describe something that is mildly sweet or has been sweetened, like a drink or a dish.
- Adocicado means 'sweetish' or 'slightly sweet'.
- It implies a gentle sweetness, not intensely sweet.
- Can also describe something that has been made sweet.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر food
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
