این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #3,500 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

Casa de banho

رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Casa de banho در ۳۰ ثانیه

توضیح Casa de banho in your Level:

At the A1 level, 'casa de banho' is one of the most essential survival phrases. You need it to ask for basic directions in restaurants, hotels, or airports. At this stage, you should focus on the phrase 'Onde fica a casa de banho?' (Where is the bathroom?) and 'Vou à casa de banho' (I'm going to the bathroom). You should learn that 'casa' is feminine, so it takes 'a' and 'à'. You don't need to worry about complex synonyms yet; just focus on recognizing the word on signs (often 'WC') and being able to pronounce it clearly so you can be understood in an emergency. It's also helpful to know 'homens' (men) and 'senhoras' (women) to ensure you enter the correct door. This word is a fundamental building block of your early Portuguese vocabulary, allowing you to navigate the physical world with confidence.

At the A2 level, you begin to expand your use of 'casa de banho' by adding adjectives and more verbs. You might describe the bathroom, such as 'A casa de banho é pequena' (The bathroom is small) or 'A casa de banho está limpa' (The bathroom is clean). You also learn more specific items found inside, like 'toalha' (towel), 'sabonete' (soap), and 'espelho' (mirror). You start to use different prepositions, like 'Estou na casa de banho' (I am in the bathroom) or 'A toalha está dentro da casa de banho' (The towel is inside the bathroom). You should also be able to understand simple instructions or signs related to the bathroom, such as 'Feche a porta' (Close the door). At this level, you are moving beyond just asking where it is to describing your needs and the environment around you.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you can handle more complex situations involving the 'casa de banho'. You might need to report a problem to a hotel receptionist, such as 'A luz da casa de banho não funciona' (The bathroom light doesn't work) or 'A casa de banho está inundada' (The bathroom is flooded). You can discuss home routines, like 'Eu limpo a casa de banho todos os sábados' (I clean the bathroom every Saturday). You also begin to recognize the difference between European Portuguese 'casa de banho' and Brazilian 'banheiro', and you can adjust your speech depending on who you are talking to. You might also use the term in the context of health and hygiene, explaining why you need to use the facilities. Your vocabulary expands to include 'torneira' (faucet), 'chuveiro' (shower), and 'autoclismo' (toilet flush).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'casa de banho' in more detailed descriptions and narratives. You might describe the architecture of a house, discussing the 'casa de banho privativa' (en-suite bathroom) or the 'estilo da casa de banho' (bathroom style). You can express opinions about public facilities and hygiene policies. You are comfortable with the plural 'casas de banho' and its grammatical implications. You might also use the word in more idiomatic or metaphorical ways in conversation. For example, you can discuss the cultural importance of the bidet in Portuguese 'casas de banho' compared to other countries. Your ability to use the word is now integrated into a broader understanding of Portuguese culture and domestic life, and you can switch between formal 'instalações sanitárias' and neutral 'casa de banho' with ease.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a nuanced understanding of the term 'casa de banho' and its synonyms. You can appreciate its use in literature and film, recognizing how the setting of a bathroom can contribute to the mood or character development. You might engage in discussions about urban planning and the accessibility of 'casas de banho públicas' for people with disabilities. You understand the historical etymology of the phrase and how it reflects societal changes in hygiene and privacy. You can use formal alternatives like 'lavabos' or 'balneários' in the correct social contexts without hesitation. Your command of the language allows you to use the term in complex grammatical structures, including the passive voice or conditional sentences, such as 'Se a casa de banho tivesse sido limpa, eu não teria reclamado' (If the bathroom had been cleaned, I wouldn't have complained).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'casa de banho' is a word you use with the same precision and cultural depth as a native speaker. You can discuss the sociological implications of the 'casa de banho' as a space of gender performance or social class. You are aware of rare, archaic, or highly technical terms related to the room and its plumbing. You can write sophisticated texts, such as a real estate brochure or an architectural critique, using the term appropriately within a professional lexicon. You understand the subtle humor or irony when the term is used in certain contexts. Your mastery includes an awareness of regional variations across the entire Lusophone world, allowing you to navigate conversations in Lisbon, Luanda, or Maputo with perfect linguistic and cultural attunement. The word is no longer just a label for a room, but a window into the history and social fabric of the Portuguese-speaking world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Casa de banho در ۳۰ ثانیه

Standard term for bathroom in European Portuguese.
Used for both private homes and public facilities.
Feminine noun requiring 'a' and 'à' for movement.
Essential for basic travel and daily life communication.

The Portuguese term casa de banho is the standard way to refer to a bathroom in European Portuguese. Literally translating to 'house of bath,' it encompasses the entire room where one finds a toilet, a sink, and usually a shower or bathtub. While in Brazil the word 'banheiro' is the universal standard, using 'banheiro' in Portugal, though understood due to the influence of Brazilian soap operas, is distinctly marked as a Brazilianism. In a Portuguese home, the casa de banho is a private sanctuary, but the term is also used for public facilities in restaurants, cafes, and shopping centers. When you are a guest in someone's home, it is considered polite to ask for the location of the casa de banho rather than using more blunt terms. The term is versatile; it can refer to a small 'powder room' (social toilet) or a full family bathroom. Understanding this term is fundamental for any traveler to Portugal, Angola, Cape Verde, or Mozambique, as it is the primary designation for hygiene facilities in these regions.

Literal Meaning: House of bath; essentially the room dedicated to bathing and hygiene.

Com licença, onde fica a casa de banho?

Regional Usage: Used throughout Portugal and Lusophone Africa. Brazil prefers 'banheiro'.

A casa de banho está ocupada agora.

Register: Standard and polite; appropriate for all social settings from formal dinners to casual bars.

Preciso de ir à casa de banho antes de sairmos.

Esta casa de banho tem um espelho muito grande.

As casas de banho públicas deste centro comercial são limpas.

Throughout history, the concept of the casa de banho has evolved from communal Roman-style baths to the highly private rooms we see today. In the 19th century, the term began to solidify in the Portuguese lexicon as indoor plumbing became a mark of the middle and upper classes. Today, it is an essential part of any architectural plan. When describing a house for sale, the number of casas de banho is a primary selling point. You might hear 'casa de banho privativa' for an en-suite or 'casa de banho de serviço' for a smaller guest toilet. The phrase is also used metaphorically in some contexts to denote a place of transition or cleansing, though its primary use remains strictly functional. In literature, the casa de banho often serves as a setting for private reflection or hidden conversations, reflecting its status as the most private room in a home. For a learner, mastering this phrase is about more than just vocabulary; it's about navigating daily life in Portugal with ease and cultural sensitivity.

Using casa de banho correctly involves understanding its gender (feminine) and how it interacts with prepositions. Because it is feminine, you use the article 'a'. When saying 'to the bathroom,' you combine the preposition 'a' (to) with the article 'a' (the) to form 'à'. For example, 'Vou à casa de banho' (I am going to the bathroom). If you are already inside, you use 'na' (in the), as in 'Estou na casa de banho'.

With Motion Verbs: Use 'ir à' when moving towards it. Example: 'Tenho de ir à casa de banho.'

O menino foi à casa de banho lavar as mãos.

Pluralization: To make it plural, you pluralize 'casa' to 'casas'. Example: 'As casas de banho.'

Quantas casas de banho tem o apartamento?

Descriptive Adjectives: Adjectives must agree with the feminine singular 'casa'. Example: 'casa de banho limpa' (clean bathroom).

A casa de banho principal é muito espaçosa.

Não te esqueças de apagar a luz da casa de banho.

A casa de banho dos homens fica à esquerda.

When discussing renovations, you might use verbs like 'remodelar' or 'renovar'. For instance, 'Estamos a remodelar a casa de banho'. In a hotel context, you would ask if the room has a 'casa de banho privativa' (private bathroom). If you are looking for a public one, you might ask for the 'casas de banho públicas'. It is also common to see signs for 'senhoras' (ladies) and 'homens' (men) or 'cavalheiros' (gentlemen) at the entrance of the casa de banho. In casual speech, people often drop the 'de banho' and just say 'casa', but only when the context is perfectly clear, although this is much less common than the full phrase. Another important aspect is the 'toalha de banho' (bath towel) and 'tapete de casa de banho' (bath mat), which are essential items within the room. If the casa de banho is occupied, you say it is 'ocupada'. If it is free, it is 'livre'. These simple adjectives are crucial for navigating shared spaces. In summary, the phrase is a building block for basic communication, and its correct usage involves mastering the feminine agreement and the prepositional contractions that are so characteristic of the Portuguese language.

In Portugal, you will hear casa de banho everywhere from the moment you land at the airport. Flight attendants might announce the location of the casas de banho on the plane. In a restaurant, it's the most common question tourists ask: 'Onde é a casa de banho?' In schools, children ask their teachers 'Posso ir à casa de banho?'. On television, in Portuguese soap operas (telenovelas) produced in Lisbon, characters will use this term exclusively. If you are watching a movie dubbed in Portugal, 'bathroom' will always be translated as casa de banho. In real estate listings, it is a key metric. You will see 'T2 com duas casas de banho' (a two-bedroom apartment with two bathrooms). In public spaces like train stations (CP - Comboios de Portugal), signs will clearly point toward the casa de banho. Even in high-end design magazines, the focus is on the 'decoração da casa de banho'. Interestingly, in more rural areas or among the older generation, you might occasionally hear 'quarto de banho', which is a slightly older variant but still perfectly understood and synonymous. However, casa de banho remains the dominant, modern standard. In the workplace, during a meeting, someone might excuse themselves by saying 'Vou só à casa de banho e já venho'. It is a neutral, polite, and universally accepted term that bridges all social gaps. Whether you are at a fancy gala or a local 'tasca' (tavern), casa de banho is the word you need. You will also see it in literature; modern Portuguese authors use it to ground their stories in the reality of domestic life. It is not a 'taboo' word, but rather a functional part of the vocabulary that reflects the importance of hygiene and privacy in Portuguese culture. In Lusophone African countries like Angola or Mozambique, the term is also the standard, though local dialects might influence the pronunciation slightly. In all these contexts, the term serves as a vital piece of the linguistic puzzle for anyone interacting with the Portuguese-speaking world outside of Brazil.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using the Brazilian word 'banheiro' when they are in Portugal. While Portuguese people will understand you, it immediately marks you as someone who has studied Brazilian Portuguese, which can sometimes lead to confusion in other vocabulary areas. Another common error is using 'quarto' by itself. In Portuguese, 'quarto' specifically means 'bedroom'. If you say 'Onde é o quarto?', you are asking for the bedroom, not the bathroom. You must include 'de banho' to make it 'quarto de banho' if you wish to use that variant, but casa de banho is safer.

Confusion with 'Quarto': Mistake: Asking for 'o quarto' when you need the toilet. Correction: Always say 'a casa de banho'.

Incorrect: Vou ao banheiro. (Brazilian style)
Correct: Vou à casa de banho. (Portuguese style)

Preposition Errors: Mistake: 'Vou para casa de banho'. Correction: 'Vou à casa de banho' (contraction of a + a).

Incorrect: Onde está o casa de banho?
Correct: Onde está a casa de banho?

Literal Translation: Avoid translating 'restroom' or 'washroom' literally. Portuguese doesn't have a direct equivalent for 'restroom' that isn't 'casa de banho'.

Incorrect: Onde é a sala de descanso? (Literal for restroom)
Correct: Onde é a casa de banho?

Another mistake is forgetting the pluralization rules. Since it's a compound noun where the second part describes the first, only the first word 'casa' changes. Saying 'casas de banhos' is incorrect; it should be 'casas de banho'. Additionally, learners sometimes confuse 'banho' (bath) with 'banco' (bank/bench) due to the similar sounds. 'Vou à casa de banco' would mean 'I'm going to the house of the bank,' which makes no sense. Finally, be careful with the word 'privada'. In some contexts, 'privada' can mean the toilet bowl itself, but it's more of a Brazilian term. In Portugal, the toilet bowl is usually called 'a sanita'. Using 'casa de banho' for the room is always the safest and most correct path for learners.

While casa de banho is the standard, several other words exist depending on the context and level of formality. 'Quarto de banho' is a common synonym, often used interchangeably, though some feel it sounds slightly more old-fashioned or formal. In public settings, you will often see 'sanitários' or 'instalações sanitárias'. These are very formal and usually found on signs in airports, malls, or government buildings. 'Lavabos' is another term, often referring specifically to a small bathroom without a shower, typically for guests in a house or in a high-end restaurant.

Banheiro vs. Casa de Banho: 'Banheiro' is the Brazilian standard. In Portugal, it is understood but not used by locals. Use 'casa de banho' in Lisbon.

Os sanitários públicos estão em manutenção.

W.C.: Commonly used on signs. Pronounced 'vê-cê'. Very common in commercial areas.

Onde é o W.C.?

Social Contexts: 'Casa das necessidades' is a humorous, slightly archaic way to refer to it, but avoid using it in serious conversation.

Vou ali aos lavabos refrescar-me.

In technical architectural terms, you might encounter 'I.S.' (Instalações Sanitárias). For those interested in slang or more informal language, some might say 'o trono' (the throne) when referring to the toilet, but this is strictly for very casual jokes among friends. Another term is 'balneário', which refers to a locker room or a large communal shower area, like those found in gyms or swimming pools. It is important not to confuse 'casa de banho' with 'balneário'. Furthermore, in a very formal or poetic context, one might use 'quarto de asseio', though this is extremely rare today. When traveling, knowing these nuances helps you understand signs and different levels of social interaction. For instance, asking for 'os lavabos' in a fancy hotel sounds more sophisticated than 'a casa de banho', although both are correct. In summary, while casa de banho is your 'go-to' phrase, being aware of 'quarto de banho', 'sanitários', and 'lavabos' will round out your Portuguese vocabulary and make you sound more like a native speaker.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The use of 'casa' for room is an old Romance trait; in modern Portuguese, 'casa' usually means a whole building, but in this phrase, it retains its older meaning of 'chamber' or 'room'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈkazɐ dɨ ˈbaɲu/

US /ˈkɑːzə deɪ ˈbɑːnjoʊ/

Primary stress on 'Ca-' in casa and 'ba-' in banho.

هم‌قافیه با

Estranho Tamanho Ganho Banho Castanho Rebanho Apanho Acompanho

خطاهای رایج

Pronouncing the 'h' in banho (it's silent).
Making the 'o' in banho too long.
Using 's' as a 'sh' sound in casa (it should be a 'z' sound).
Forgetting the 'de' in the middle.
Pronouncing 'casa' like 'case'.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize on signs.

نوشتن 2/5

Requires remembering the 'de' and the 'nh' spelling.

صحبت کردن 2/5

The 'nh' sound can be tricky for beginners.

گوش دادن 1/5

Very distinct sound in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Casa Banho Onde Fica A

بعداً یاد بگیرید

Sanita Lavatório Toalha Sabonete Chuveiro

پیشرفته

Canalização Autoclismo Torneira Azulejo Desentupidor

گرامر لازم

Contractions with 'a'

Vou à (a+a) casa de banho.

Feminine noun agreement

A casa de banho é boa.

Compound noun pluralization

As casas de banho (only first word changes).

Preposition 'em' with 'a'

Estou na (em+a) casa de banho.

Preposition 'de' with 'a'

Saí da (de+a) casa de banho.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Onde é a casa de banho?

Where is the bathroom?

Uses the verb 'ser' for location of a permanent room.

A casa de banho está ali.

The bathroom is over there.

Uses 'estar' for current relative location.

Preciso da casa de banho.

I need the bathroom.

Uses 'precisar de' + 'a' = 'da'.

A casa de banho é pequena.

The bathroom is small.

Adjective 'pequena' must be feminine.

Vou à casa de banho.

I am going to the bathroom.

Contraction of 'a' (to) and 'a' (the).

A casa de banho está limpa.

The bathroom is clean.

Uses 'estar' to describe a temporary state.

Onde fica a casa de banho das senhoras?

Where is the ladies' bathroom?

Uses 'ficar' for geographical location.

A casa de banho tem um espelho.

The bathroom has a mirror.

Simple subject-verb-object structure.

A casa de banho é no fim do corredor.

The bathroom is at the end of the hallway.

Prepositional phrase 'no fim do'.

Pode dar-me uma toalha para a casa de banho?

Can you give me a towel for the bathroom?

Use of 'para' indicating purpose/destination.

Não há papel na casa de banho.

There is no paper in the bathroom.

Use of 'haver' for existence.

A casa de banho está ocupada agora.

The bathroom is occupied now.

Adjective 'ocupada' refers to the room.

Lavo as mãos na casa de banho.

I wash my hands in the bathroom.

Reflexive action 'lavo as mãos'.

A casa de banho tem um duche moderno.

The bathroom has a modern shower.

Adjective 'moderno' agrees with 'duche'.

Quero um quarto com casa de banho.

I want a room with a bathroom.

Using 'com' to show accompaniment.

A casa de banho é partilhada?

Is the bathroom shared?

Passive adjective 'partilhada'.

A torneira da casa de banho está a pingar.

The bathroom faucet is dripping.

Present continuous 'está a pingar'.

Eles estão a renovar a casa de banho principal.

They are renovating the main bathroom.

Verb 'renovar' in continuous form.

Esqueci-me do meu telemóvel na casa de banho.

I forgot my phone in the bathroom.

Reflexive 'esquecer-se de'.

A casa de banho tem muita humidade.

The bathroom has a lot of humidity.

Noun 'humidade' is feminine.

Podes limpar a casa de banho hoje?

Can you clean the bathroom today?

Modal verb 'poder' + infinitive.

A luz da casa de banho fundiu-se.

The bathroom light blew out.

Pronominal verb 'fundir-se'.

A casa de banho é demasiado pequena para duas pessoas.

The bathroom is too small for two people.

Adverb 'demasiado' modifying 'pequena'.

Onde guardas os produtos de limpeza da casa de banho?

Where do you keep the bathroom cleaning products?

Compound noun 'produtos de limpeza'.

A casa de banho privativa é um requisito essencial para mim.

An en-suite bathroom is an essential requirement for me.

Use of 'privativa' for en-suite.

O autoclismo da casa de banho não para de deitar água.

The bathroom flush won't stop running water.

Specific vocabulary 'autoclismo'.

A casa de banho foi decorada com azulejos tradicionais.

The bathroom was decorated with traditional tiles.

Passive voice 'foi decorada'.

Sempre que vou à casa de banho, o gato segue-me.

Whenever I go to the bathroom, the cat follows me.

Conjunction 'sempre que'.

A ventilação na casa de banho é insuficiente.

The ventilation in the bathroom is insufficient.

Abstract noun 'ventilação'.

Esta casa de banho tem um design minimalista.

This bathroom has a minimalist design.

Loanword 'design' used in Portuguese.

O chão da casa de banho é muito escorregadio.

The bathroom floor is very slippery.

Adjective 'escorregadio'.

Temos de desentupir o ralo da casa de banho.

We have to unclog the bathroom drain.

Verb 'desentupir'.

A falta de casas de banho públicas é um problema urbano grave.

The lack of public bathrooms is a serious urban problem.

Complex noun phrase as subject.

A casa de banho tornou-se um espaço de relaxamento e spa.

The bathroom has become a space for relaxation and spa.

Verb 'tornar-se' indicating change.

A manutenção das casas de banho escolares deve ser prioritária.

The maintenance of school bathrooms should be a priority.

Modal 'deve ser'.

O arquiteto propôs uma casa de banho com luz natural.

The architect proposed a bathroom with natural light.

Professional context.

A casa de banho reflete os hábitos de higiene de uma época.

The bathroom reflects the hygiene habits of an era.

Metaphorical/Analytical use.

É imperativo que a casa de banho seja higienizada diariamente.

It is imperative that the bathroom be sanitized daily.

Subjunctive mood 'seja'.

A casa de banho estava imaculada, sem uma única mancha.

The bathroom was immaculate, without a single stain.

Advanced adjective 'imaculada'.

O ruído proveniente da casa de banho vizinha era constante.

The noise coming from the neighboring bathroom was constant.

Participle 'proveniente'.

A evolução da casa de banho espelha a transição para a modernidade doméstica.

The evolution of the bathroom mirrors the transition to domestic modernity.

Highly academic register.

A casa de banho, outrora um espaço puramente funcional, adquiriu novos significados.

The bathroom, once a purely functional space, has acquired new meanings.

Use of literary 'outrora'.

Questiona-se a privatização do acesso às casas de banho em espaços comerciais.

The privatization of access to bathrooms in commercial spaces is being questioned.

Passive reflexive 'questiona-se'.

A estética da casa de banho deve aliar funcionalidade e conforto ergonómico.

The aesthetics of the bathroom must combine functionality and ergonomic comfort.

Technical terminology.

A casa de banho serve como refúgio introspectivo na literatura contemporânea.

The bathroom serves as an introspective refuge in contemporary literature.

Literary analysis context.

A dotação orçamental para a renovação das casas de banho foi aprovada.

The budget allocation for the renovation of the bathrooms was approved.

Administrative register.

A casa de banho é o epítome da privacidade no contexto habitacional.

The bathroom is the epitome of privacy in the housing context.

Use of 'epítome'.

A obsolescência dos materiais na casa de banho exige intervenção técnica.

The obsolescence of materials in the bathroom requires technical intervention.

Highly specific vocabulary.

ترکیب‌های رایج

Ir à casa de banho

Limpar a casa de banho

Casa de banho privativa

Casa de banho pública

Luz da casa de banho

Porta da casa de banho

Espelho da casa de banho

Tapete de casa de banho

Casa de banho de serviço

Remodelar a casa de banho

عبارات رایج

Com licença, onde é a casa de banho?

— Excuse me, where is the bathroom? Standard polite inquiry.

Excuse me, where is the bathroom?

A casa de banho está ocupada.

— The bathroom is occupied. Used to tell someone they can't enter.

The bathroom is occupied.

Vou só à casa de banho.

— I'm just going to the bathroom. Used to excuse oneself.

I'm just going to the bathroom.

A casa de banho é ali.

— The bathroom is there. Used for giving directions.

The bathroom is there.

Preciso de ir à casa de banho.

— I need to go to the bathroom. Expressing urgency.

I need to go to the bathroom.

A casa de banho está suja.

— The bathroom is dirty. Reporting a maintenance issue.

The bathroom is dirty.

Onde ficam as casas de banho?

— Where are the bathrooms? Asking for plural facilities.

Where are the bathrooms?

A casa de banho tem papel?

— Does the bathroom have paper? Checking for supplies.

Does the bathroom have paper?

A casa de banho é ao fundo.

— The bathroom is at the end. Giving spatial directions.

The bathroom is at the end.

Posso usar a casa de banho?

— May I use the bathroom? Asking for permission.

May I use the bathroom?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Casa de banho vs Quarto

Means bedroom. Don't ask for 'o quarto' if you need the toilet.

Casa de banho vs Cozinha

Means kitchen. Sometimes confused by absolute beginners.

Casa de banho vs Banheira

Means bathtub. It's an object inside the room.

اصطلاحات و عبارات

"Mandar alguém à casa de banho"

— To dismiss someone rudely (rare/slang).

Ele mandou-me à casa de banho.

Informal

"Conversa de casa de banho"

— Gossip or trivial talk (informal).

Isso é só conversa de casa de banho.

Informal

"Ficar no trono"

— To be on the toilet for a long time.

O pai ainda está no trono.

Slang

"Ir às necessidades"

— Euphemism for going to the bathroom.

Vou ali às necessidades.

Neutral

"Chorar na casa de banho"

— To hide one's emotions in private.

Ela foi chorar na casa de banho.

Neutral

"Ler na casa de banho"

— A common habit of reading while using the toilet.

Ele passa horas a ler na casa de banho.

Neutral

"Arrumar a casa de banho"

— To tidy up the bathroom.

Tenho de arrumar a casa de banho.

Neutral

"Água da casa de banho"

— Can refer to greywater or just tap water in that room.

A água da casa de banho está fria.

Neutral

"Papel de casa de banho"

— Toilet paper (standard term).

Comprei papel de casa de banho.

Neutral

"Cantar na casa de banho"

— To sing in the shower.

Ela adora cantar na casa de banho.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Casa de banho vs Banheiro

It's the Brazilian version.

Used in Brazil vs. Portugal.

No Brasil diz-se banheiro.

Casa de banho vs Balneário

Both involve bathing.

Balneário is a locker room/communal shower.

O ginásio tem balneários.

Casa de banho vs Lavabo

Both are bathrooms.

Lavabo is usually just a sink and toilet for guests.

O lavabo é para as visitas.

Casa de banho vs Sanita

Refers to the same area.

Sanita is the physical toilet bowl.

A sanita está suja.

Casa de banho vs Polibã

Found in bathrooms.

Polibã is the shower tray/base.

O polibã é antiderrapante.

الگوهای جمله‌سازی

Onde é a [Lugar]?

Onde é a casa de banho?

Vou à [Lugar].

Vou à casa de banho.

A [Lugar] está [Adjetivo].

A casa de banho está ocupada.

Preciso de [Verbo] a [Lugar].

Preciso de limpar a casa de banho.

O quarto tem [Lugar] [Adjetivo].

O quarto tem casa de banho privativa.

A [Substantivo] da [Lugar] é [Adjetivo].

A manutenção da casa de banho é essencial.

A [Lugar] serve como [Conceito].

A casa de banho serve como refúgio.

Apesar de [Lugar], [Frase].

Apesar de ser uma casa de banho pequena, é funcional.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Banho

Banheira

Banhista

Banhado

فعل‌ها

Banhar

Banhar-se

صفت‌ها

Banhado

مرتبط

Sanita

Lavatório

Duche

Toalha

Sabonete

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily life.

اشتباهات رایج

Vou ao casa de banho. → Vou à casa de banho.
Casa is feminine, so you must use 'à' (a+a) instead of 'ao' (a+o).
Onde está o banheiro? → Onde está a casa de banho?
Banheiro is Brazilian Portuguese. In Portugal, use casa de banho.
As casas de banhos. → As casas de banho.
In compound nouns like this, only the first part is pluralized.
Onde é o quarto? → Onde é a casa de banho?
Quarto means bedroom. This is a very confusing mistake for hosts.
Vou para a casa de banho. → Vou à casa de banho.
While 'para' is understood, 'à' is the natural preposition for short visits.

نکات

Use Local Terms

In Portugal, 'casa de banho' is the way to go. Using 'banheiro' is okay but marks you as a tourist.

Contraction Master

Remember 'à' for 'to the' and 'na' for 'in the'. This is a common mistake for learners.

Be Polite

Always use 'com licença' (excuse me) when leaving a group to go to the bathroom.

Look for WC

Don't look for a sign saying 'casa de banho'; look for 'WC' or icons.

Bidet Awareness

Don't be surprised by the bidet; it's a standard feature in the Portuguese casa de banho.

Plural Rule

Only pluralize 'casa' -> 'casas de banho'. Never say 'casas de banhos'.

The NH sound

The 'nh' in banho is like 'onion'. Practice it to sound more native.

Survival Phrase

Memorize 'Onde é a casa de banho?' first. It's the most important sentence.

Public vs Private

The term works for both, so you don't need two different words like 'restroom' and 'bathroom'.

Reporting Issues

Know 'entupido' (clogged) and 'sujo' (dirty) to report problems.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'HOUSE' (casa) where you 'BAN' (banho) germs. Casa de banho.

تداعی تصویری

Picture a small white house icon with a bathtub inside.

شبکه واژگان

Água Sabão Toalha Sanita Espelho Duche Privacidade Limpeza

چالش

Try to ask for the 'casa de banho' in three different ways today: as a question, as a statement of intent, and describing its state.

ریشه کلمه

From Latin 'casa' (hut/house) + 'de' (of) + 'balneum' (bath).

معنای اصلی: A house or room specifically for bathing.

Romance (Latin-derived).

بافت فرهنگی

It's a neutral term, but avoid discussing bathroom details at the dinner table.

Unlike 'restroom' or 'washroom', 'casa de banho' is more literal like 'bathroom'.

Portuguese architecture books often feature 'casas de banho' as design highlights. Fado songs occasionally mention the 'casa' in a domestic sense. Travel guides for Portugal emphasize using this term over 'banheiro'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Restaurant

Onde é a casa de banho?
A casa de banho tem chave?
A casa de banho está ocupada.
Onde são os lavabos?

Home

Vou à casa de banho.
A casa de banho está limpa.
Podes fechar a porta da casa de banho?
Preciso de limpar a casa de banho.

Hotel

O quarto tem casa de banho privativa?
A casa de banho não tem toalhas.
O ralo da casa de banho está entupido.
A luz da casa de banho não funciona.

Public Space

Onde são as casas de banho públicas?
É preciso pagar para usar a casa de banho?
A casa de banho dos homens é ali.
As casas de banho estão fechadas.

Construction

Vamos remodelar a casa de banho.
Onde fica o cano da casa de banho?
Os azulejos da casa de banho são azuis.
A casa de banho é muito grande.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Com licença, sabe onde fica a casa de banho mais próxima?"

"Achas que esta casa de banho precisa de uma remodelação?"

"Quantas casas de banho tem a tua casa nova?"

"A casa de banho do restaurante era muito bonita, não achas?"

"Esqueci-me da minha carteira na casa de banho, podes ajudar-me?"

موضوعات نگارش

Descreve a casa de banho dos teus sonhos com todos os detalhes.

Escreve sobre uma situação engraçada que aconteceu numa casa de banho pública.

Como é a decoração da casa de banho na tua casa atual?

Explica a importância da higiene e da casa de banho na sociedade moderna.

Compara a casa de banho em Portugal com a do teu país de origem.

سوالات متداول

10 سوال

Yes, people will understand you because of Brazilian TV, but they will know you are not using local terminology. It's better to use 'casa de banho' to sound more natural in Portugal.

It stands for 'Water Closet', a British term that became a universal sign for bathrooms in Portugal. It is pronounced 'vê-cê'.

In malls and restaurants, they are usually free. In train stations or busy tourist areas, you might have to pay a small fee (30-50 cents).

Most traditional and even many modern homes in Portugal have bidets in the 'casa de banho'. It is a cultural standard for hygiene.

It is feminine because the main word 'casa' is feminine. You say 'a casa de banho'.

The most common and polite way is 'Com licença, vou só à casa de banho' (Excuse me, I'm just going to the bathroom).

They are synonyms. 'Casa de banho' is slightly more common in modern speech, while 'quarto de banho' can sound a bit more formal or old-fashioned.

Look for 'Homens' or 'Cavalheiros' (Men/Gentlemen) and 'Senhoras' or 'Damas' (Women/Ladies).

You can say 'Não há papel na casa de banho' to a staff member or host.

Yes, even if there is no bath or shower, a room with just a toilet is still called a 'casa de banho' (or a 'lavabo' if it's small).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید