B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

Comprometimento

/kõ.pɾo.mi.tʃiˈmẽ.tu/
Practice it

Comprometimento signifies a deep dedication and responsibility towards a commitment, person, or goal.

واژه در 30 ثانیه

  • Dedication and responsibility towards a cause or person.
  • Implies effort, seriousness, and emotional connection.
  • Essential for relationships, work, and personal goals.

Overview

O termo 'comprometimento' em português descreve o ato ou a qualidade de se comprometer com algo ou alguém. Implica uma forte ligação emocional ou de dever, que leva a pessoa a dedicar tempo, esforço e atenção para cumprir o que foi acordado ou para apoiar uma causa. Este nível de envolvimento é crucial em diversas áreas da vida, desde relacionamentos pessoais e profissionais até objetivos de longo prazo e responsabilidades sociais.

É comum usar 'comprometimento' para descrever a lealdade em relacionamentos ('o comprometimento do casal'), a dedicação em projetos de trabalho ('o comprometimento da equipe com o prazo') ou a seriedade com que alguém encara um dever ('seu comprometimento com a justiça'). A palavra é frequentemente acompanhada de preposições como 'com' ou 'em'. Pode ser usado em contextos formais e informais, variando ligeiramente na sua conotação.

O comprometimento é um tema central em discussões sobre relacionamentos amorosos, amizades, família, carreira profissional, estudos, ativismo social, e até mesmo em esportes e hobbies. Em um contexto profissional, o comprometimento de um funcionário é muitas vezes visto como um indicador de produtividade e lealdade à empresa. Em relacionamentos pessoais, é a base para a confiança e a estabilidade.

Enquanto 'compromisso' pode se referir a um acordo ou obrigação, 'comprometimento' foca mais na atitude e no estado de dedicação. 'Dedicacão' é muito similar, mas 'comprometimento' pode ter uma conotação de responsabilidade mais forte. 'Lealdade' está ligada à fidelidade, enquanto 'comprometimento' abrange uma gama mais ampla de envolvimento, incluindo esforço e seriedade.

مثال‌ها

1

O comprometimento dele com a família é admirável.

everyday

His commitment to his family is admirable.

2

A empresa espera um alto nível de comprometimento de seus funcionários.

formal

The company expects a high level of commitment from its employees.

3

Fiquei impressionado com o comprometimento deles em ajudar.

informal

I was impressed by their commitment to helping.

4

O estudo analisa o comprometimento político dos jovens eleitores.

academic

The study analyzes the political commitment of young voters.

ترکیب‌های رایج

alto comprometimento high commitment
demonstrar comprometimento demonstrate commitment
nível de comprometimento level of commitment
sentido de comprometimento sense of commitment

عبارات رایج

ter comprometimento

to have commitment

demonstrar comprometimento

to demonstrate commitment

alto nível de comprometimento

high level of commitment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Comprometimento vs Compromisso

'Compromisso' often refers to a specific agreement, duty, or appointment (e.g., a doctor's appointment, a business deal). 'Comprometimento' focuses more on the internal state of dedication and responsibility towards that agreement or a broader cause.

الگوهای دستوری

comprometimento com algo/alguém demonstrar comprometimento ter comprometimento

How to Use It

نکات کاربردی

Comprometimento is a versatile noun used in both formal and informal settings. It emphasizes the active dedication and sense of responsibility one feels towards a task, person, or cause. It's a positive attribute often associated with reliability and seriousness.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'comprometimento' with 'compromisso', though the former emphasizes the attitude of dedication. Ensure you use 'comprometimento' when describing the state of being dedicated, rather than just the agreement itself.

Tips

💡

Understand the depth of dedication

Comprometimento goes beyond just agreeing to something; it means actively investing yourself in it.

⚠️

Avoid empty promises

True comprometimento is shown through actions, not just words. Ensure your actions align with your stated commitments.

🌍

Value in Brazilian culture

In Brazil, strong personal relationships and loyalty are highly valued, making 'comprometimento' a significant trait in both personal and professional spheres.

ریشه کلمه

The word 'comprometimento' derives from the verb 'comprometer-se', which comes from the Latin 'compromittere', meaning 'to agree upon'. The suffix '-mento' indicates an action or result.

بافت فرهنگی

In many Portuguese-speaking cultures, particularly Brazil, personal relationships and loyalty are highly valued. Therefore, 'comprometimento' is often seen as a key virtue in friendships, family, and romantic relationships, signifying deep care and reliability.

راهنمای حفظ

Think of 'commitment' in English. 'Comprometimento' sounds similar and carries the same core meaning of being dedicated and responsible.

سوالات متداول

4 سوال

'Compromisso' geralmente se refere a uma obrigação ou acordo formal, enquanto 'comprometimento' descreve o estado de dedicação e envolvimento pessoal com essa obrigação ou com algo mais amplo.

Demonstrar comprometimento no trabalho envolve pontualidade, proatividade, entrega de resultados com qualidade, colaboração com colegas e um forte senso de responsabilidade pelas tarefas e objetivos da empresa.

Sim, é possível ter comprometimento em diversas áreas que não envolvem amor romântico, como em um projeto profissional, um ideal social ou um dever cívico. O comprometimento é sobre dedicação e responsabilidade.

Significa ter assumido uma responsabilidade ou obrigação e estar ativamente dedicado a cumpri-la, demonstrando seriedade, esforço e lealdade em relação ao que foi acordado ou à causa.

خودت رو بسنج

fill blank

O sucesso do projeto depende do ______ de toda a equipe.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: comprometimento

A frase indica a necessidade de dedicação e esforço conjunto para o sucesso do projeto, o que é expresso pela palavra 'comprometimento'.

multiple choice

Ela demonstrou grande comprometimento com a causa ambiental.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ela se dedicou ativamente e mostrou seriedade em relação à causa.

A opção 'Ela se dedicou ativamente e mostrou seriedade em relação à causa' captura a essência de dedicação e seriedade implícitas em 'comprometimento'.

sentence building

Palavras: seu, trabalho, demonstra, comprometimento, com.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Seu trabalho demonstra comprometimento.

A frase 'Seu trabalho demonstra comprometimento' conecta a qualidade do trabalho à dedicação e seriedade do indivíduo.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!