To conscientize is to make someone aware, fostering understanding and potential change.
واژه در 30 ثانیه
- Make people aware of an issue.
- Promotes critical thinking and action.
- Used in campaigns and education.
Overview
O verbo 'conscientizar' é fundamental na comunicação e na mobilização social. Ele se refere ao processo de informar e educar as pessoas sobre temas importantes, sejam eles sociais, ambientais, de saúde ou políticos. Ao conscientizar, busca-se não apenas transmitir conhecimento, mas também promover uma mudança de atitude e comportamento, levando os indivíduos a refletirem criticamente sobre a realidade que os cerca e a se engajarem em busca de soluções ou melhorias.
O verbo é frequentemente usado em contextos que envolvem campanhas de informação, educação para a cidadania, debates públicos e ativismo. É comum encontrá-lo em frases que indicam a necessidade de alertar a população sobre perigos, direitos negligenciados ou a importância de certas práticas. A estrutura 'conscientizar alguém sobre algo' é a mais comum, onde 'alguém' é o destinatário da informação e 'algo' é o tema abordado.
Campanhas de saúde pública (ex: conscientizar sobre os perigos do tabagismo), campanhas ambientais (ex: conscientizar sobre a importância da reciclagem), educação para o trânsito (ex: conscientizar motoristas sobre o uso do cinto de segurança), direitos humanos (ex: conscientizar a sociedade sobre a igualdade de gênero), e temas sociais diversos (ex: conscientizar sobre a pobreza).
Semelhante a 'informar', mas 'conscientizar' vai além, pois implica um despertar de consciência e uma reflexão mais profunda, podendo levar à mudança de atitude. 'Alertar' também é próximo, mas foca mais no aviso de um perigo iminente. 'Educar' é um termo mais amplo que pode incluir o ato de conscientizar como parte do processo educativo.
مثالها
Precisamos conscientizar as crianças sobre a importância de não jogar lixo na rua.
everydayWe need to make children aware of the importance of not littering.
O governo lançou uma campanha para conscientizar a população sobre os direitos do consumidor.
formalThe government launched a campaign to raise public awareness about consumer rights.
Ele se conscientizou que precisava mudar de hábitos para ter uma vida mais saudável.
informalHe became aware that he needed to change his habits to have a healthier life.
A pesquisa visa conscientizar a comunidade acadêmica sobre as implicações éticas da inteligência artificial.
academicThe research aims to make the academic community aware of the ethical implications of artificial intelligence.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Conscientizar é o primeiro passo.
Raising awareness is the first step.
Campanha para conscientizar a sociedade.
Campaign to raise society's awareness.
É preciso se conscientizar do problema.
It's necessary to become aware of the problem.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Informar' simply means to give information. 'Conscientizar' implies making someone aware of the significance or implications of that information, often leading to a change in perspective or behavior.
'Alertar' focuses on warning someone about a potential danger or problem. While related, 'conscientizar' is broader and includes making aware of issues that may not be immediately dangerous but are important.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'conscientizar' is commonly used in contexts related to social issues, health, environment, and education. It implies a deeper level of understanding than simply 'informing'. The reflexive form 'se conscientizar' is also frequent, indicating personal realization.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'conscientizar' with 'informar' or 'alertar'. Ensure you use 'conscientizar' when the goal is to foster awareness and reflection, not just to convey facts or warnings.
Tips
Use 'Conscientizar' for Awareness
Employ 'conscientizar' when aiming to make others understand and care about a topic.
Avoid Overuse in Simple Facts
Don't use 'conscientizar' if you are just stating a simple fact; 'informar' might be more appropriate.
Social Responsibility Context
The concept of 'conscientizar' is vital in Brazil for social movements and public policy campaigns.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'conscientia', meaning 'knowledge with oneself' or 'consciousness'. It entered Portuguese usage to describe the act of bringing this inner awareness to a specific subject.
بافت فرهنگی
The act of 'conscientizar' is highly valued in many Portuguese-speaking cultures, particularly in Brazil, where social awareness campaigns play a significant role in public discourse and activism.
راهنمای حفظ
Think of 'conscience'. To 'conscientizar' is to activate someone's conscience about a topic, making them think and feel its importance.
سوالات متداول
4 سوال'Informar' é apenas transmitir dados ou fatos. 'Conscientizar' envolve fazer a pessoa refletir sobre essa informação, compreendendo sua importância e possíveis implicações, o que pode levar a uma mudança de atitude.
É muito usado em campanhas sociais, de saúde, ambientais e educativas, onde o objetivo é alertar e engajar o público sobre um tema relevante.
Sim, usa-se a forma pronominal 'se conscientizar' quando a pessoa desperta a própria consciência sobre algo, sem necessariamente ter sido informada por outra pessoa diretamente. Ex: 'Ele se conscientizou sobre a importância de economizar água.'
O objetivo principal é promover uma mudança de percepção ou comportamento, levando a pessoa a agir de forma diferente ou a apoiar uma causa com mais engajamento, a partir da compreensão do tema.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo 'conscientizar'.
É fundamental <___ > a população sobre os riscos das fake news.
A frase pede o ato de tornar a população ciente e reflexiva sobre os riscos, o que é o significado de 'conscientizar'.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
A campanha busca <___ > as pessoas sobre a importância da preservação ambiental.
O objetivo da campanha é fazer as pessoas entenderem e darem valor à preservação ambiental, que é o sentido de conscientizar.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'conscientizar'.
sobre / a / importância / a / conscientizar / de / reciclagem / todos / é / essencial
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, aplicando o verbo 'conscientizar' de forma adequada.
🎉 امتیاز: /3
Summary
To conscientize is to make someone aware, fostering understanding and potential change.
- Make people aware of an issue.
- Promotes critical thinking and action.
- Used in campaigns and education.
Use 'Conscientizar' for Awareness
Employ 'conscientizar' when aiming to make others understand and care about a topic.
Avoid Overuse in Simple Facts
Don't use 'conscientizar' if you are just stating a simple fact; 'informar' might be more appropriate.
Social Responsibility Context
The concept of 'conscientizar' is vital in Brazil for social movements and public policy campaigns.
مثالها
4 از 4Precisamos conscientizar as crianças sobre a importância de não jogar lixo na rua.
We need to make children aware of the importance of not littering.
O governo lançou uma campanha para conscientizar a população sobre os direitos do consumidor.
The government launched a campaign to raise public awareness about consumer rights.
Ele se conscientizou que precisava mudar de hábitos para ter uma vida mais saudável.
He became aware that he needed to change his habits to have a healthier life.
A pesquisa visa conscientizar a comunidade acadêmica sobre as implicações éticas da inteligência artificial.
The research aims to make the academic community aware of the ethical implications of artificial intelligence.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
