duvidoso
Doubtful; feeling uncertain about something.
Use 'duvidoso' when something is uncertain, questionable, or makes you feel suspicious.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses uncertainty or suspicion.
- Used for unclear situations or untrustworthy people.
- Common in everyday conversations and reports.
Summary
Use 'duvidoso' when something is uncertain, questionable, or makes you feel suspicious.
- Expresses uncertainty or suspicion.
- Used for unclear situations or untrustworthy people.
- Common in everyday conversations and reports.
Recognize Uncertainty and Suspicion
Use 'duvidoso' when you feel uncertain about something or suspect it might not be right.
Avoid Overusing for Simple Uncertainty
While 'duvidoso' means uncertain, it often implies suspicion. For pure lack of knowledge, 'incerto' might be better.
Expressing Caution Culturally
Using 'duvidoso' is a common way in Portuguese-speaking cultures to express a healthy dose of skepticism or caution without being overly confrontational.
مثالها
4 از 4A origem do dinheiro era duvidosa.
The origin of the money was doubtful.
O relatório apresentou dados duvidosos que necessitam de verificação.
The report presented dubious data that requires verification.
Ele tem umas ideias meio duvidosas.
He has some rather questionable ideas.
A autenticidade da assinatura é duvidosa.
The authenticity of the signature is doubtful.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'dubious' in English. If something sounds 'dubious', it's likely 'duvidoso' in Portuguese, meaning it makes you raise an eyebrow in doubt.
Overview
A palavra 'duvidoso' em português é um adjetivo que expressa incerteza, falta de clareza ou desconfiança. É uma palavra de uso comum que pode ser aplicada a diversas situações, desde a veracidade de uma informação até a confiabilidade de uma pessoa ou de um evento. Seu significado central gira em torno da ideia de algo que não é certo, que gera questionamentos ou que inspira cautela.
O adjetivo 'duvidoso' é frequentemente usado para qualificar substantivos. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, dependendo da ênfase desejada, embora seja mais comum após o substantivo. É importante notar que 'duvidoso' pode ter uma conotação ligeiramente negativa, implicando que algo não é totalmente confiável ou seguro. Por exemplo, 'um resultado duvidoso' sugere que o resultado pode não ser preciso, e 'um caráter duvidoso' indica que a pessoa não é confiável.
Encontramos 'duvidoso' em contextos cotidianos, como ao discutir notícias ou informações que parecem pouco confiáveis ('uma notícia duvidosa'), ao falar sobre a procedência de um objeto ('um produto de origem duvidosa'), ou ao expressar desconfiança sobre as intenções de alguém ('suas intenções parecem duvidosas'). Também pode ser usado em contextos mais formais, como em relatórios ou análises, para indicar falta de certeza em dados ou conclusões ('um laudo com resultados duvidosos').
'Incertain' é mais genérico e foca na falta de certeza, sem necessariamente implicar desconfiança. Algo 'incerto' pode simplesmente ser desconhecido ou imprevisível. 'Duvidoso' adiciona um elemento de suspeita ou questionamento.
'Suspeito' é mais forte que 'duvidoso' e implica uma forte desconfiança ou a crença de que algo está errado ou ilegal. Enquanto algo 'duvidoso' pode apenas gerar incerteza, algo 'suspeito' já aponta para uma possível irregularidade.
'Questionável' refere-se a algo que pode ser debatido ou que levanta dúvidas sobre sua moralidade, validade ou correção. É semelhante a 'duvidoso', mas pode focar mais em aspectos éticos ou lógicos.
نکات کاربردی
The word 'duvidoso' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. However, it generally carries a connotation of skepticism or uncertainty, so its usage implies that the speaker is questioning the reliability or truthfulness of something.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'duvidoso' when simply meaning 'uncertain' or 'unknown'. In such cases, 'incerto' might be a more appropriate and neutral choice. Also, confusing 'duvidoso' with the stronger 'suspeito' can lead to unintended accusations.
راهنمای حفظ
Think of 'dubious' in English. If something sounds 'dubious', it's likely 'duvidoso' in Portuguese, meaning it makes you raise an eyebrow in doubt.
ریشه کلمه
The word 'duvidoso' comes from the Latin 'dubitosus', meaning 'doubtful', which itself derives from 'dubitare', meaning 'to doubt'. This root clearly links it to the concept of uncertainty.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, expressing skepticism with words like 'duvidoso' is a common way to navigate potentially unreliable information or situations, reflecting a practical approach to assessing claims.
مثالها
A origem do dinheiro era duvidosa.
everydayThe origin of the money was doubtful.
O relatório apresentou dados duvidosos que necessitam de verificação.
formalThe report presented dubious data that requires verification.
Ele tem umas ideias meio duvidosas.
informalHe has some rather questionable ideas.
A autenticidade da assinatura é duvidosa.
academicThe authenticity of the signature is doubtful.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ter dúvidas
to have doubts
isso é duvidoso
that's doubtful
de origem duvidosa
of dubious origin
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Incertain' simply means not known or not sure. 'Duvidoso' implies a lack of certainty combined with suspicion or doubt about reliability.
'Suspeito' carries a stronger sense of suspicion, often implying wrongdoing or illegality. 'Duvidoso' is milder, indicating uncertainty rather than a strong belief of fault.
الگوهای دستوری
Recognize Uncertainty and Suspicion
Use 'duvidoso' when you feel uncertain about something or suspect it might not be right.
Avoid Overusing for Simple Uncertainty
While 'duvidoso' means uncertain, it often implies suspicion. For pure lack of knowledge, 'incerto' might be better.
Expressing Caution Culturally
Using 'duvidoso' is a common way in Portuguese-speaking cultures to express a healthy dose of skepticism or caution without being overly confrontational.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra 'duvidoso'.
O resultado do exame foi um pouco _____, por isso o médico pediu para repetir.
A frase indica que o resultado não era confiável e precisava ser verificado, o que se encaixa perfeitamente com o significado de 'duvidoso'.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
A história que ele contou parecia bastante _____, ninguém acreditou nele.
'Duvidosa' é a palavra mais adequada pois indica que a história não era confiável ou verdadeira, levando à descrença.
Organize as palavras para formar uma frase correta.
origem / sua / é / duvidosa / mercadoria
Esta é a construção gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar que a procedência da mercadoria levanta dúvidas.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Incertain' refere-se à falta de certeza ou conhecimento sobre algo. 'Duvidoso' vai além, adicionando um elemento de desconfiança ou suspeita, sugerindo que algo pode não ser verdadeiro ou confiável.
Use 'duvidoso' quando algo não lhe parece claro, confiável ou quando você tem suspeitas sobre sua veracidade ou intenção. É útil para expressar cautela.
Geralmente, 'duvidoso' carrega uma conotação de incerteza que pode levar à desconfiança, o que muitas vezes é visto como negativo. No entanto, pode ser usado de forma neutra para indicar simplesmente a falta de certeza objetiva.
Sim, você pode usar 'duvidoso' para descrever pessoas, especialmente quando suas ações, caráter ou intenções não são claros ou inspiram desconfiança. Por exemplo, 'um indivíduo duvidoso'.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
