endereçar
Endereçar is the act of labeling a destination or directing a message to a specific recipient.
endereçar در ۳۰ ثانیه
- To write an address on a letter or package.
- To direct a message or speech to someone.
- To focus attention or solutions on a specific problem.
Visão Geral
O termo 'endereçar' deriva da palavra 'endereço' e possui uma natureza versátil na língua portuguesa. Embora sua acepção literal esteja ligada à correspondência física, o verbo evoluiu para abranger o ato de direcionar comunicações abstratas, como críticas, pedidos ou elogios a alguém. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo direto que frequentemente exige uma preposição (como 'a' ou 'para') quando se refere ao destinatário da ação. Estruturalmente, pode ser usado tanto no sentido físico (endereçar uma carta) quanto no sentido metafórico (endereçar uma pergunta ao diretor). 3) Contextos Comuns: No ambiente corporativo, é muito comum ouvir frases como 'endereçar um problema', que significa buscar uma solução ou focar a atenção em uma questão específica. Em contextos diplomáticos ou formais, é usado para indicar a quem se destina um documento oficial. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'enviar', que foca no ato de despachar algo, 'endereçar' foca na identificação do destino ou do receptor. Enquanto 'dirigir' pode ser usado como sinônimo em muitos casos, 'endereçar' mantém uma conotação mais técnica ou burocrática, sendo preferido em situações onde a precisão sobre quem recebe a mensagem é fundamental.
مثالها
Preciso endereçar o envelope corretamente para que chegue ao destino.
everydayI need to address the envelope correctly so it reaches its destination.
O diretor decidiu endereçar a reclamação ao setor jurídico.
formalThe director decided to address the complaint to the legal department.
Ele endereçou um olhar severo ao seu oponente.
informalHe directed a stern look at his opponent.
O artigo busca endereçar as causas da crise econômica.
academicThe article seeks to address the causes of the economic crisis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
endereçar a palavra
to speak to/address someone
endereçar um pedido
to direct a request
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
Endereçar is primarily used in formal or technical contexts. While common in business, it can sound overly stiff in casual conversation. Always ensure you are using it with a clear target or destination in mind.
اشتباهات رایج
Learners often use 'endereçar' as a synonym for 'to live at' (e.g., 'eu endereço na Rua X'), which is incorrect. The verb to live is 'morar' or 'residir'. 'Endereçar' is strictly about the destination of an object or message.
نکات
Focus on the destination
Avoid literal translation
Professional correspondence etiquette
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'directiare', meaning to make straight or direct. It evolved through Old French into the Portuguese structure focused on the 'endereço' (address).
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, addressing a letter or a formal document correctly is a sign of education. Using the verb correctly in a professional setting conveys competence.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Address' inside 'Endereçar'. If you are writing an address, you are 'endereçando' the letter.
سوالات متداول
3 سوالخودت رو بسنج
Eu preciso ___ esta carta ao departamento de recursos humanos.
O verbo no infinitivo é necessário após o verbo auxiliar 'precisar'.
امتیاز: /1
Summary
Endereçar is the act of labeling a destination or directing a message to a specific recipient.
- To write an address on a letter or package.
- To direct a message or speech to someone.
- To focus attention or solutions on a specific problem.
Focus on the destination
Avoid literal translation
Professional correspondence etiquette
مثالها
4 از 4Preciso endereçar o envelope corretamente para que chegue ao destino.
I need to address the envelope correctly so it reaches its destination.
O diretor decidiu endereçar a reclamação ao setor jurídico.
The director decided to address the complaint to the legal department.
Ele endereçou um olhar severo ao seu oponente.
He directed a stern look at his opponent.
O artigo busca endereçar as causas da crise econômica.
The article seeks to address the causes of the economic crisis.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
a menos que
A2Unless; if not.
a respeito de
A2With regard to; concerning.
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
