Fascinar is used when something is so interesting or beautiful that it completely captures your attention.
واژه در 30 ثانیه
- To capture someone's interest completely.
- To exert a magnetic power of attraction.
- Used to express intense admiration or wonder.
Visão Geral
'Fascinar' é um verbo que carrega uma carga emocional positiva, indicando que algo cativou profundamente os sentidos ou a mente de uma pessoa. Diferente de apenas 'gostar', fascinar implica uma atração magnética ou um deslumbramento. 2) Padrões de Uso: O verbo é transitivo direto, o que significa que o objeto (quem é fascinado) vem logo após o verbo ou é introduzido por pronomes. Exemplo: 'A história me fascinou'. 3) Contextos Comuns: É muito utilizado em contextos de lazer, como ao descrever uma viagem, um livro, um filme ou uma descoberta científica. Também é comum em descrições românticas ou de admiração pessoal, onde alguém é 'fascinado' pela personalidade de outrem. 4) Comparação com Sinônimos: Enquanto 'gostar' é básico e neutro, 'fascinar' é mais intenso. 'Encantar' é um sinônimo próximo, mas 'fascinar' sugere algo mais intelectual ou magnético, enquanto 'encantar' remete mais ao charme ou à doçura.
مثالها
A vista da montanha me fascinou.
everydayThe view from the mountain fascinated me.
A complexidade do projeto fascinou os pesquisadores.
formalThe project's complexity fascinated the researchers.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
É fascinante!
It is fascinating!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Encantar refers more to charm and sweetness, often used for people or small beautiful things. Fascinar is stronger and more focused on intense curiosity or magnetic attraction.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Fascinar is a versatile verb used in both informal and formal registers. It is transitive, requiring a direct object. It is most commonly used in the past tense when describing a specific experience that occurred.
اشتباهات رایج
Learners often use the preposition 'por' incorrectly. Remember that while 'ficar fascinado' uses 'por', the direct verb 'fascinar' does not take a preposition before the object.
Tips
Use for strong positive impressions
Use 'fascinar' when you want to emphasize that something is truly special or impressive. It is a great alternative to 'gostar muito'.
Avoid overusing in casual talk
While expressive, using it for everything might sound hyperbolic. Save it for things that genuinely amaze you.
Common in travel and arts
In Portuguese culture, people often use this word to describe the beauty of landscapes or the complexity of Brazilian art and music.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'fascinare', originally related to the concept of casting a spell or bewitching someone. Over time, it evolved to mean capturing someone's interest through beauty or intellect.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, using strong emotional verbs like 'fascinar' is common, as the language tends to be expressive and descriptive regarding personal experiences.
راهنمای حفظ
Think of the word 'fascinate' in English, which sounds almost identical. If something is 'fascinating', it 'fascina' you!
سوالات متداول
3 سوالInteressar é mais neutro e intelectual, indicando que algo despertou curiosidade. Fascinar é muito mais intenso, sugerindo um deslumbramento ou uma atração quase irresistível.
Sim, é muito comum. Você pode ser fascinado por um objeto antigo, uma pintura ou uma tecnologia nova.
Não necessariamente. Ele é usado tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos formais ou literários para descrever sentimentos fortes.
خودت رو بسنج
O documentário sobre o espaço me ___ completamente.
O sujeito é 'O documentário' (singular), logo o verbo deve estar na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito.
امتیاز: /1
Summary
Fascinar is used when something is so interesting or beautiful that it completely captures your attention.
- To capture someone's interest completely.
- To exert a magnetic power of attraction.
- Used to express intense admiration or wonder.
Use for strong positive impressions
Use 'fascinar' when you want to emphasize that something is truly special or impressive. It is a great alternative to 'gostar muito'.
Avoid overusing in casual talk
While expressive, using it for everything might sound hyperbolic. Save it for things that genuinely amaze you.
Common in travel and arts
In Portuguese culture, people often use this word to describe the beauty of landscapes or the complexity of Brazilian art and music.
مثالها
2 از 2A vista da montanha me fascinou.
The view from the mountain fascinated me.
A complexidade do projeto fascinou os pesquisadores.
The project's complexity fascinated the researchers.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
