felicitação
An expression of praise or good wishes on an occasion.
Felicitação is a word used to express congratulations and good wishes on special occasions.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses good wishes for happy occasions.
- Used for congratulations and celebrations.
- Common in plural: 'felicitações'.
Summary
Felicitação is a word used to express congratulations and good wishes on special occasions.
- Expresses good wishes for happy occasions.
- Used for congratulations and celebrations.
- Common in plural: 'felicitações'.
Use for happy life events
Employ 'felicitação' to convey joy and good wishes for significant personal milestones.
Plural often preferred
Using 'felicitações' is very common, especially in written greetings and formal settings.
Not for minor events
Avoid using 'felicitação' for very small or everyday achievements; reserve it for more significant celebrations.
Expressing shared joy
In Portuguese-speaking cultures, expressing congratulations warmly is a valued social custom, strengthening bonds.
مثالها
4 از 4Quero enviar minhas sinceras felicitações pelo seu aniversário!
I want to send my sincere congratulations on your birthday!
Receba as nossas felicitações pela vossa união.
Receive our congratulations on your union.
Uma grande felicitação para a nova mamãe!
A big congratulation to the new mom!
O comitê expressou suas felicitações aos pesquisadores pelo prêmio.
The committee expressed its congratulations to the researchers for the award.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'felicitation' in English, which sounds similar and means the same: expressing happiness. Associate the 'feli-' sound with 'feliz' (happy) in Portuguese.
Overview
A palavra 'felicitação' deriva do latim 'felicitatio', que significa ato ou efeito de felicitar. Em português, é um substantivo feminino usado para expressar bons desejos, parabéns ou votos de felicidade a alguém em momentos importantes da vida. Pode ser usada tanto no singular quanto no plural ('felicitações'), sendo esta última forma mais comum em cumprimentos formais e escritos.
Geralmente, 'felicitação' é usada em contextos onde se deseja expressar alegria e reconhecimento por um evento positivo na vida de outra pessoa. É comum em cartões, mensagens, discursos e conversas em ocasiões festivas ou de celebração. A forma plural, 'felicitações', é frequentemente usada como um cumprimento direto, como em 'Receba as minhas felicitações pelo seu casamento'.
Os contextos mais comuns para o uso de 'felicitação' incluem aniversários, casamentos, formaturas, nascimentos, promoções no trabalho, conquistas acadêmicas ou esportivas, e outras celebrações significativas. É uma palavra apropriada tanto em situações formais quanto informais, embora o plural 'felicitações' tenda a ser mais comum em contextos formais.
Palavras como 'parabéns', 'cumprimento' e 'augúrio' são semelhantes a 'felicitação'. 'Parabéns' é um interjeição ou substantivo mais informal e direto, usado para expressar alegria por uma conquista. 'Cumprimento' é um termo mais geral para expressar saudação ou bons desejos, podendo ser usado em diversas situações. 'Augúrio' refere-se mais a um presságio ou sinal de algo futuro, geralmente positivo, e é menos comum no dia a dia para felicitar alguém diretamente.
نکات کاربردی
The word 'felicitação' is a noun. It is most commonly used in its plural form, 'felicitações', especially in written communication like cards or formal messages. While it can be used in informal speech, 'parabéns' is often preferred for casual congratulations.
اشتباهات رایج
Learners might overuse the singular 'felicitação' when the plural 'felicitações' is more natural for expressing congratulations. Also, confusing it with 'cumprimento' (greeting) is possible, though 'felicitação' is specific to happy occasions.
راهنمای حفظ
Think of 'felicitation' in English, which sounds similar and means the same: expressing happiness. Associate the 'feli-' sound with 'feliz' (happy) in Portuguese.
ریشه کلمه
The word 'felicitação' comes from the Latin 'felicitatio', meaning the act or state of being fortunate or happy. It is related to the word 'felicidade' (happiness).
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, expressing congratulations and sharing in others' happiness is a significant social practice. Sending 'felicitações' reinforces social bonds and shows appreciation for significant life events.
مثالها
Quero enviar minhas sinceras felicitações pelo seu aniversário!
everydayI want to send my sincere congratulations on your birthday!
Receba as nossas felicitações pela vossa união.
formalReceive our congratulations on your union.
Uma grande felicitação para a nova mamãe!
informalA big congratulation to the new mom!
O comitê expressou suas felicitações aos pesquisadores pelo prêmio.
academicThe committee expressed its congratulations to the researchers for the award.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Minhas felicitações!
My congratulations!
Felicitações pelo seu sucesso!
Congratulations on your success!
Desejo-lhe as maiores felicitações.
I wish you the greatest congratulations.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Parabéns' is often used as a direct, more informal interjection or noun to congratulate someone. 'Felicitação' (or 'felicitações') is a more formal noun referring to the expression of good wishes itself.
'Cumprimento' is a broader term that can mean greeting, salutation, or compliment. 'Felicitação' specifically refers to wishing happiness or success on a special occasion.
الگوهای دستوری
Use for happy life events
Employ 'felicitação' to convey joy and good wishes for significant personal milestones.
Plural often preferred
Using 'felicitações' is very common, especially in written greetings and formal settings.
Not for minor events
Avoid using 'felicitação' for very small or everyday achievements; reserve it for more significant celebrations.
Expressing shared joy
In Portuguese-speaking cultures, expressing congratulations warmly is a valued social custom, strengthening bonds.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: 'Receba as minhas ______ pelo seu novo emprego!'
Receba as minhas ______ pelo seu novo emprego!
A frase expressa bons desejos por uma conquista (novo emprego), sendo 'felicitações' a palavra adequada.
Qual palavra expressa melhor votos de felicidade em um casamento?
Qual palavra expressa melhor votos de felicidade em um casamento?
Casamentos são ocasiões de celebração onde se expressam bons votos, sendo 'felicitações' o termo apropriado.
Construa uma frase usando 'felicitação' para parabenizar alguém por uma formatura.
Construa uma frase usando 'felicitação' para parabenizar alguém por uma formatura.
Esta opção usa o plural 'felicitações' de forma correta e natural para expressar parabéns por uma formatura.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Felicitação' é um substantivo que se refere ao ato ou expressão de desejar felicidade em ocasiões especiais. 'Parabéns' é uma interjeição ou substantivo mais direto e comum, usado para cumprimentar alguém por uma conquista ou evento feliz.
O singular 'felicitação' refere-se ao ato ou sentimento. O plural 'felicitações' é mais comum para expressar os cumprimentos em si, especialmente em mensagens escritas ou formais, como 'Envio minhas felicitações'.
Você pode usar 'felicitação' em diversas ocasiões felizes, como aniversários, casamentos, formaturas, nascimentos, conquistas profissionais ou pessoais, e qualquer outro evento que mereça celebração e bons votos.
'Felicitação' pode ser usada em ambos os contextos. O plural 'felicitações' é frequentemente encontrado em situações mais formais, como em cartões de empresas ou discursos.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
