این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #6,500 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

hormônio

رتبه 6,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها hormônio در ۳۰ ثانیه

توضیح hormônio in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'hormônio' is a word related to health and the body. It looks like the English word 'hormone', which helps you remember it. You might see it in basic health forms or simple news headlines. Focus on the fact that it is 'o hormônio' (masculine). You don't need to know complex biology yet, just that it's something inside our bodies that makes us feel different or helps us grow. Think of it as a 'body signal'. Examples at this level would be 'O hormônio é importante' (The hormone is important).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'hormônio' in simple sentences about feelings and the body. You should know that 'os hormônios' (plural) are often blamed for mood swings or changes in teenagers. You can use it with basic verbs like 'ter' (to have) or 'ser' (to be). For example: 'Eu tenho um problema de hormônio' (I have a hormone problem). You should also recognize common types like 'insulina'. You're beginning to understand that hormones are 'mensageiros' (messengers) in the body.

At the B1 level, you can discuss 'hormônio' in the context of a doctor's visit or a health routine. You can explain how hormones affect your daily life, such as sleep (melatonina) or stress (cortisol). You should be comfortable using the adjective 'hormonal' and understand phrases like 'equilíbrio hormonal' (hormonal balance). You can describe simple cause-and-effect relationships: 'Se você faz exercícios, seu corpo produz o hormônio da felicidade.' You are also able to read short health articles that use this term.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'hormônio' to discuss scientific or social issues. You can talk about 'reposição hormonal' (hormone replacement therapy) or the use of hormones in the food industry ('hormônios no frango'). You understand the nuances between different endocrine functions and can use more specific verbs like 'secretar' (to secrete), 'regular' (to regulate), and 'suprimir' (to suppress). You can participate in a debate about the ethics of hormone use in sports and understand the impact of hormones on long-term health.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a precise command of 'hormônio' in academic and professional contexts. You can discuss the complex feedback loops of the endocrine system using advanced terminology. You understand idiomatic uses and can identify when the word is used metaphorically in literature or high-level journalism. You can write detailed reports or essays on endocrinology or public health policy regarding hormone-disrupting chemicals. Your pronunciation is perfect, including the subtle stress on the 'ô'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you use 'hormônio' with the same ease as a native speaker, including in highly specialized medical or biochemical discussions. You can interpret dense scientific literature and explain the historical etymology of the word. You are aware of regional variations in how medical terms are discussed in different Lusophone countries. You can use the word in complex metaphors about the 'chemistry' of social movements or the 'hormonal' drive of an economy, showing a deep, abstract understanding of the term's implications.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

hormônio در ۳۰ ثانیه

Hormônio is a masculine noun meaning 'hormone', referring to chemical messengers in the body produced by endocrine glands.
It is a cognate of the English word, making it easy to recognize but requiring attention to the silent 'h' and circumflex accent.
Commonly used in medical, fitness, and parenting contexts to explain physical changes, mood, and health conditions.
The word functions grammatically as a count noun, often paired with verbs like 'produzir', 'liberar', and 'regular'.

The Portuguese word hormônio is a scientific and everyday term used to describe chemical messengers produced by the endocrine glands. In a biological sense, it refers to substances like insulin, adrenaline, or estrogen that travel through the bloodstream to regulate various bodily functions, including growth, metabolism, and mood. For English speakers, the word is a cognate, making it relatively easy to recognize, although the pronunciation and the placement of the circumflex accent on the 'ô' are crucial for native-like fluency. Use of this word is not restricted to medical textbooks; it is frequently heard in gyms, during discussions about mental health, and in conversations regarding adolescent behavior or aging.

Biological Context: In clinical settings, doctors discuss hormônios to diagnose conditions like diabetes (insulin) or thyroid issues (thyroxine). Patients might hear phrases like 'nível hormonal' (hormonal level) during a check-up.
Fitness and Wellness: In the world of sports, people often talk about the 'hormônio do crescimento' (growth hormone) or how exercise boosts the 'hormônio da felicidade' (the happiness hormone, often referring to endorphins or serotonin).
Emotional and Developmental Context: Parents of teenagers frequently blame behavior on 'os hormônios', much like in English. It is a common way to explain mood swings or physical changes during puberty.

Understanding the nuance of this word involves recognizing that while it is a technical term, it carries heavy social weight. For instance, discussing 'reposição hormonal' (hormone replacement) is a common topic among aging populations in Brazil, reflecting a growing awareness of longevity and quality of life. The word is masculine (o hormônio), and its plural form is hormônios. Unlike some technical terms that stay in the lab, this word is a staple of the 'saúde e bem-estar' (health and wellness) vocabulary that permeates Brazilian social media and television programming.

O médico explicou que o desequilíbrio de um único hormônio pode afetar todo o corpo.

Durante a adolescência, a produção de hormônio aumenta significativamente.

A insulina é o hormônio responsável por regular o açúcar no sangue.

Muitas pessoas buscam formas naturais de estimular o hormônio do bem-estar.

O estresse crônico eleva o hormônio cortisol, o que prejudica a saúde.

In summary, hormônio is a versatile noun that bridges the gap between complex endocrinology and everyday human experience. Whether you are talking about a medical condition, a workout routine, or why your teenage cousin is so moody, this word is your primary tool. It functions as a masculine noun, requiring masculine articles (o, um) and adjectives (hormônio masculino, hormônio tireoidiano). As you progress in Portuguese, you will find it used in various compound forms and idiomatic expressions related to energy and vitality.

Using hormônio correctly in a sentence requires an understanding of its grammatical role as a masculine noun and its common associations with specific verbs. Because it is a count noun, you will often see it in the plural (hormônios) when referring to the general endocrine system or in the singular when specifying a particular type. The verbs most frequently paired with it include produzir (to produce), liberar (to release), regular (to regulate), and afetar (to affect).

Subject of the Sentence: When the hormone is the actor: 'O hormônio viaja pela corrente sanguínea.' (The hormone travels through the bloodstream.) here, it acts as the primary agent of the action.
Object of the Sentence: When something affects the hormone: 'A dieta influencia a produção de hormônio.' (Diet influences hormone production.) Notice how 'de' is used to connect the production to the substance.
Adjectival Use: While 'hormonal' is the adjective form, you often use 'de hormônio' or 'do hormônio' to specify: 'níveis de hormônio' (hormone levels).

A key aspect of sentence construction with hormônio is the use of the definite article. In Portuguese, we often say 'o hormônio' even when speaking generally, whereas in English, we might just say 'hormone'. For example, 'O hormônio é essencial para a vida' translates to 'Hormone is essential for life' or 'The hormone is essential for life'. Furthermore, when specifying which hormone, the name usually follows the word: 'hormônio tireoidiano', 'hormônio antidiurético'.

Eles estão estudando como esse hormônio específico age no cérebro.

Você precisa de um exame de sangue para medir o seu hormônio.

O corpo libera o hormônio do estresse quando estamos em perigo.

When writing more complex sentences, particularly in a formal or academic context, hormônio often appears in the plural to discuss the endocrine system as a whole. 'O equilíbrio entre os hormônios é fundamental para a homeostase.' (The balance between hormones is fundamental for homeostasis.) In these cases, the word functions as a collective representation of the chemical signals. Pay attention to the contraction 'dos' (de + os) which is very common: 'a regulação dos hormônios'.

In Brazil and other Portuguese-speaking countries, hormônio is a word that transcends the medical clinic. You will encounter it in several distinct environments, each with its own set of common phrases and cultural connotations. From the morning talk shows discussing health to the casual banter in a local 'academia' (gym), the word is ubiquitous.

In the Doctor's Office (No Consultório): This is the most literal use. An 'endocrinologista' will talk about 'exames de hormônio' or 'disfunção hormonal'. You might hear: 'Vamos checar seus hormônios da tireoide.'
At the Gym (Na Academia): Fitness culture in Brazil is huge. People often discuss 'testosterona' or 'hormônio do crescimento' (GH) in the context of muscle gain. Sometimes, it is mentioned in the context of 'suplementação'.
In Schools and Homes: When teenagers are acting out, it's very common for adults to say 'É a idade, os hormônios estão a mil' (It's the age, the hormones are at a thousand/racing).

Another interesting place you'll hear this word is in food marketing and debates about agriculture. Brazilians are increasingly concerned about 'carne com hormônio' (meat with hormones) or 'frango criado com hormônio' (chicken raised with hormones). This has led to a major 'mercado orgânico' (organic market) where products are proudly labeled as 'livre de hormônios'.

Na TV, o especialista falou sobre como o hormônio do sono afeta a memória.

Muitas mulheres sofrem com a queda de hormônio na menopausa.

Finally, in the context of psychology and self-help, which are very popular in Brazil, you will hear about 'estimular os hormônios positivos'. Phrases like 'abraçar libera o hormônio do amor' (hugging releases the love hormone - oxytocin) are common in wellness blogs and motivational speeches. Understanding these contexts helps you realize that hormônio is a word tied to the Brazilian pursuit of 'qualidade de vida' (quality of life).

While hormônio is a cognate, English speakers often stumble on its gender, pronunciation, and spelling. Avoiding these common pitfalls will significantly improve your credibility when speaking with native Portuguese speakers, especially in professional or medical contexts.

Gender Confusion: Many learners assume that because hormones like estrogen or progesterone are associated with women, the word might be feminine. However, hormônio is always masculine. You must say o hormônio, never 'a hormônio'.
The Missing Accent: In written Portuguese, the circumflex (^) on the 'ô' is mandatory. Forgetting it (writing 'hormonio') is a common spelling error. This accent also tells you where to place the stress: on the third-to-last or second-to-last syllable depending on the dialect, but always on that 'ô'.
Confusion with 'Harmonia': Due to the similar start of the word, beginners sometimes confuse hormônio with 'harmonia' (harmony). While they sound slightly similar, 'harmonia' is feminine and refers to musical or social balance, not chemical messengers.

Another subtle mistake is using the English plural 'hormones' directly. In Portuguese, you must add the 's' but also ensure the preceding article matches: os hormônios. Also, be careful with the adjective 'hormonal'. While it looks like the English word, the stress in Portuguese is on the last syllable (hor-mo-NAL), whereas in English, it's on the second (hor-MO-nal).

Incorreto: Ela tem um problema na hormônio.
Correto: Ela tem um problema no hormônio.

Erro comum: Eu tomo hormonios todos os dias.
Correto: Eu tomo hormônios todos os dias.

Lastly, don't forget the 'i' in hormônio. Some learners might try to say 'hormono' because of the '-one' ending in English. The '-io' ending is standard for many masculine scientific terms in Portuguese. Keeping these points in mind will help you avoid the most frequent errors made by English speakers.

While hormônio is the specific term for chemical messengers, there are several related words you should know to expand your vocabulary and speak more naturally. Depending on whether you are in a scientific, medical, or casual setting, you might choose a different term to convey your meaning.

Substância (Substance): A more general term. If you aren't sure if something is technically a hormone, you can call it a 'substância química'.
Example: 'O cérebro libera várias substâncias durante o sono.'
Glândula (Gland): The organ that produces the hormone. Often used in conjunction.
Example: 'A tireoide é uma glândula que produz hormônios.'
Secreção (Secretion): Refers to the act of releasing the substance or the substance itself in a more biological context.
Example: 'A secreção de adrenalina aumenta o batimento cardíaco.'
Mensageiro Químico (Chemical Messenger): A descriptive alternative often used in educational settings to explain what a hormone does.
Example: 'Os hormônios agem como mensageiros químicos no corpo.'

In a casual context, people might not use the word hormônio at all, opting instead for the specific name of the hormone or the effect it causes. For example, instead of saying 'meu hormônio adrenalina está alto', someone might simply say 'estou com a adrenalina alta' (My adrenaline is high/I'm pumped).

Comparação:
1. Hormônio (Específico)
2. Substância (Geral)
3. Neurotransmissor (Específico para o sistema nervoso, como a dopamina).

Understanding these alternatives allows you to describe biological processes with more precision. For instance, while all hormônios are substâncias, not all substâncias are hormônios. Similarly, understanding the difference between a hormônio (travels in blood) and a neurotransmissor (travels between neurons) is useful for advanced scientific discussion in Portuguese.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The term was first coined in English in 1905 by Ernest Starling, and the Portuguese version 'hormônio' followed shortly after as medical science standardized worldwide.

راهنمای تلفظ

UK /ɔːˈməʊni.u/

US /ɔrˈmoʊni.u/

The stress is on the second-to-last syllable: hor-MÔ-ni-o.

هم‌قافیه با

antimônio patrimônio matrimônio parcimônia insônia colônia demônio testemunho

خطاهای رایج

Pronouncing the 'h' (it should be silent).
Using an open 'o' for the stressed syllable instead of the closed 'ô'.
Stress on the last syllable.
Forgetting the 'i' sound before the final 'o'.
Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' instead of a soft 'u'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English cognate 'hormone'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the circumflex accent and the silent 'h'.

صحبت کردن 4/5

Tricky due to the silent 'h' and the specific nasal/closed 'ô' sound.

گوش دادن 3/5

Can be confused with 'harmonia' if not listening carefully to the stress.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

corpo saúde sangue médico química

بعداً یاد بگیرید

glândula tireoide insulina metabolismo crescimento

پیشرفته

homeostase endocrinologista adenohipófise esteroide peptídeo

گرامر لازم

Proparoxítonas e acentuação

Hormônio é acentuado porque termina em ditongo crescente (ou é proparoxítona dependendo da análise).

Gênero dos substantivos terminados em -io

A maioria dos substantivos terminados em -io são masculinos: o hormônio, o rádio.

Plural de palavras terminadas em -io

Basta adicionar 's': hormônios, rádios.

Uso do artigo definido com partes do corpo/saúde

O hormônio (referência geral) é essencial.

H inicial mudo

A letra 'h' no início de palavras como 'hormônio' nunca é pronunciada.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O hormônio é pequeno.

The hormone is small.

Masculine singular article 'o'.

Eu li sobre o hormônio.

I read about the hormone.

Preposition 'sobre' (about).

O corpo tem hormônio.

The body has hormone.

Simple verb 'ter' (to have).

Hormônio é importante.

Hormone is important.

No article used for general statement.

Onde está o hormônio?

Where is the hormone?

Interrogative 'onde'.

Este é um hormônio.

This is a hormone.

Indefinite article 'um'.

O médico vê o hormônio.

The doctor sees the hormone.

Subject-verb-object structure.

Não gosto de hormônio.

I don't like hormone.

Negation 'não'.

Os hormônios mudam na adolescência.

Hormones change in adolescence.

Plural form 'hormônios'.

A insulina é um hormônio.

Insulin is a hormone.

Noun-adjective agreement.

O hormônio ajuda o crescimento.

The hormone helps growth.

Verb 'ajudar' with direct object.

Você sente os hormônios?

Do you feel the hormones?

Verb 'sentir' (to feel).

O hormônio do estresse é ruim.

The stress hormone is bad.

Compound noun with 'do'.

Ela toma um hormônio todo dia.

She takes a hormone every day.

Frequency expression 'todo dia'.

O nível de hormônio está baixo.

The hormone level is low.

Noun phrase 'nível de'.

Hormônios são mensageiros.

Hormones are messengers.

Plural 'são' (to be).

O exercício libera o hormônio da felicidade.

Exercise releases the happiness hormone.

Verb 'liberar' (to release).

Preciso equilibrar meus hormônios.

I need to balance my hormones.

Infinitive 'equilibrar'.

O hormônio tireoidiano controla o metabolismo.

Thyroid hormone controls metabolism.

Specific adjective 'tireoidiano'.

A falta de hormônio causa cansaço.

The lack of hormone causes tiredness.

Noun 'falta' (lack).

O médico sugeriu reposição de hormônio.

The doctor suggested hormone replacement.

Verb 'sugerir' in the past.

Como o hormônio afeta o sono?

How does the hormone affect sleep?

Interrogative 'como'.

Existem muitos tipos de hormônio no corpo.

There are many types of hormone in the body.

Verb 'existir' in the plural.

O hormônio viaja pelo sangue.

The hormone travels through the blood.

Contraction 'pelo' (por + o).

A produção excessiva de hormônio pode ser perigosa.

Excessive production of hormone can be dangerous.

Adjective 'excessiva' matching 'produção'.

O hormônio do crescimento é usado em terapias.

Growth hormone is used in therapies.

Passive voice 'é usado'.

Certas substâncias interferem no hormônio natural.

Certain substances interfere with the natural hormone.

Verb 'interferir' with 'no'.

O estudo foca na regulação do hormônio feminino.

The study focuses on the regulation of the female hormone.

Focus verb 'focar em'.

É difícil medir o hormônio em tempo real.

It is difficult to measure the hormone in real time.

Impersonal expression 'é difícil'.

O estresse prolongado altera o hormônio cortisol.

Prolonged stress alters the hormone cortisol.

Specific noun 'cortisol' in apposition.

Hormônios sintéticos são comuns na medicina moderna.

Synthetic hormones are common in modern medicine.

Adjective 'sintéticos'.

A glândula secreta o hormônio diretamente no sangue.

The gland secretes the hormone directly into the blood.

Adverb 'diretamente'.

A complexidade da sinalização por hormônio é fascinante.

The complexity of hormone signaling is fascinating.

Abstract noun 'sinalização'.

O hormônio atua como um ligante em receptores específicos.

The hormone acts as a ligand in specific receptors.

Technical term 'ligante'.

Disruptores endócrinos mimetizam a ação do hormônio.

Endocrine disruptors mimic the action of the hormone.

Advanced verb 'mimetizar'.

A homeostase depende do equilíbrio fino de cada hormônio.

Homeostasis depends on the fine balance of each hormone.

Verb 'depender' with 'do'.

Houve uma queda abrupta nos níveis de hormônio.

There was an abrupt drop in hormone levels.

Verb 'haver' in the past.

O hormônio luteinizante desempenha um papel crucial no ciclo.

Luteinizing hormone plays a crucial role in the cycle.

Idiom 'desempenhar um papel'.

Pesquisas sugerem que o hormônio afeta a neuroplasticidade.

Research suggests that the hormone affects neuroplasticity.

Technical term 'neuroplasticidade'.

A bioidentidade do hormônio é essencial para o tratamento.

The bioidentity of the hormone is essential for the treatment.

Advanced noun 'bioidentidade'.

A orquestração hormonal rege a sinfonia da vida biológica.

Hormonal orchestration rules the symphony of biological life.

Metaphorical language.

Subestimar o impacto de um único hormônio é um erro clínico.

Underestimating the impact of a single hormone is a clinical error.

Infinitive as subject 'subestimar'.

O hormônio transcende a biologia e adentra a psicologia social.

Hormone transcends biology and enters social psychology.

Advanced verb 'adentrar'.

A cascata bioquímica desencadeada pelo hormônio é irreversível.

The biochemical cascade triggered by the hormone is irreversible.

Participle 'desencadeada'.

O hormônio, em sua essência, é a linguagem da sobrevivência.

The hormone, in its essence, is the language of survival.

Appositive phrase 'em sua essência'.

Analisamos a secreção pulsátil do hormônio ao longo do dia.

We analyzed the pulsatile secretion of the hormone throughout the day.

Technical adjective 'pulsátil'.

A interconectividade entre hormônio e sistema imune é vasta.

The interconnectivity between hormone and immune system is vast.

Complex noun 'interconectividade'.

O hormônio modula a expressão gênica de forma seletiva.

The hormone modulates gene expression in a selective way.

Technical phrase 'expressão gênica'.

ترکیب‌های رایج

hormônio do crescimento

hormônio feminino

hormônio masculino

produção de hormônio

desequilíbrio de hormônio

nível de hormônio

hormônio sintético

reposição de hormônio

hormônio tireoidiano

liberar hormônio

عبارات رایج

hormônio da felicidade

— A popular term for endorphins or serotonin.

Chocolate libera o hormônio da felicidade.

hormônio do estresse

— Usually refers to cortisol.

O cortisol é o hormônio do estresse.

hormônio do sono

— Refers to melatonin.

A melatonina é o hormônio do sono.

hormônio do amor

— Refers to oxytocin.

A ocitocina é conhecida como o hormônio do amor.

com os hormônios à flor da pele

— To be very emotional or reactive due to hormones.

Ela está com os hormônios à flor da pele hoje.

banho de hormônio

— A sudden surge of hormones, often in puberty.

O adolescente está passando por um banho de hormônio.

livre de hormônios

— Food products raised without added hormones.

Eu só compro frango livre de hormônios.

tempestade de hormônios

— A period of intense hormonal activity.

A gravidez é uma tempestade de hormônios.

efeito do hormônio

— The result of hormonal action.

Sentimos o efeito do hormônio imediatamente.

controle de hormônio

— Managing hormone levels through medicine or lifestyle.

Ele faz controle de hormônio com o médico.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

hormônio vs harmonia

Sounds similar but means 'harmony'. It is a feminine noun.

hormônio vs humano

Starts with 'hu', can be confused by very early beginners.

hormônio vs feromônio

A specific type of chemical signal (pheromone), often confused in casual talk.

اصطلاحات و عبارات

"hormônios à flor da pele"

— Feeling extremely sensitive or emotional, usually attributed to hormonal changes.

Não ligue para ela, os hormônios estão à flor da pele.

informal

"ferver os hormônios"

— To be sexually aroused or very energetic (slangy).

Aquela festa fez ferver os hormônios da juventude.

slang

"culpa dos hormônios"

— Blaming behavior on biological signals.

Minha irritação é culpa dos hormônios.

informal

"hormônio puro"

— Someone who is very impulsive or driven by physical energy.

Aquele jogador é hormônio puro em campo.

informal

"guerra de hormônios"

— Conflict arising from hormonal differences (e.g., in a household with many teens).

Nossa casa é uma guerra de hormônios.

informal

"explosão de hormônio"

— A sudden burst of growth or emotional change.

Ele teve uma explosão de hormônio e cresceu dez centímetros.

neutral

"hormônios em fúria"

— Intense hormonal imbalance or activity.

Com os hormônios em fúria, é difícil manter a calma.

literary

"ditar o hormônio"

— When biology dictates one's mood or actions.

Às vezes, o hormônio dita como meu dia vai ser.

informal

"escravo do hormônio"

— Being unable to control one's biological drives.

Não seja um escravo do seu hormônio.

informal

"hormônio da juventude"

— Something that makes one feel or look young.

Dizem que o riso é o hormônio da juventude.

poetic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

hormônio vs Harmonia

Phonetic similarity.

Harmonia is a musical or social state; hormônio is a chemical messenger.

A harmonia da música é linda, mas meu hormônio está desregulado.

hormônio vs Hormonal

It's the adjective form.

Hormônio is the noun; hormonal describes things related to it.

O hormônio causa uma mudança hormonal.

hormônio vs Glândula

Related concept.

The gland is the factory; the hormone is the product.

A glândula produz o hormônio.

hormônio vs Enzima

Both are biological catalysts/messengers.

Enzymes speed up reactions; hormones signal for changes.

A enzima digere a comida, o hormônio avisa que você está satisfeito.

hormônio vs Proteína

Many hormones are proteins.

Protein is a structural category; hormone is a functional category.

Este hormônio é feito de proteína.

الگوهای جمله‌سازی

O [hormônio] é [adjetivo].

O hormônio é bom.

Eu tenho [hormônio] [tipo].

Eu tenho hormônio baixo.

O corpo libera [hormônio] quando [ação].

O corpo libera hormônio quando corremos.

A falta de [hormônio] causa [sintoma].

A falta de hormônio causa insônia.

A regulação do [hormônio] depende de [fator].

A regulação do hormônio depende da glândula.

Observa-se que o [hormônio] modula [processo].

Observa-se que o hormônio modula a resposta imune.

Preciso de um exame de [hormônio].

Preciso de um exame de hormônio tireoidiano.

Os [hormônios] são [plural].

Os hormônios são importantes.

خانواده کلمه

اسم‌ها

hormônio

hormonoterapia

hormonologia

فعل‌ها

hormonizar

صفت‌ها

hormonal

hormonizado

hormonodependente

مرتبط

glândula

endocrinologia

estrogênio

testosterona

insulina

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in health, news, and science domains.

اشتباهات رایج

A hormônio → O hormônio
The word is masculine, regardless of which gender the hormone is associated with.
Hormonio (without accent) → Hormônio
The circumflex accent is mandatory in Portuguese spelling for this word.
Pronouncing the H → Starting with the O sound
The H is silent in Portuguese. Pronouncing it sounds like a foreign accent.
Hormono → Hormônio
English speakers often try to end the word in 'o' or 'one' instead of the correct '-io'.
Confusion with Harmonia → Hormônio
Using 'harmonia' when talking about biology will confuse listeners.

نکات

Cognate Power

Use your knowledge of English! If you know 'hormone', you already know the meaning. Just adjust the ending to '-ônio'.

Silent H

Pretend the 'H' doesn't exist. This is true for all Portuguese words starting with H, like 'hoje' or 'homem'.

Gender Rule

Always pair it with masculine words: 'o hormônio novo', 'um hormônio importante'.

The Hat

Don't forget the 'hat' (circumflex) on the 'o'. It's essential for correct spelling and pronunciation.

Medical Talk

If you go to a doctor in Brazil, they will likely ask about your 'hormônios'. It's a standard part of health check-ups.

Gym Lingo

In the gym, you'll hear about 'testosterona' and 'hormônio do crescimento' a lot. It's part of the culture.

Teenagers

Blaming 'os hormônios' is the universal Portuguese-speaking way to explain teenage angst.

Organic Trend

Look for 'sem hormônio' labels in Brazilian supermarkets if you want organic meat.

Precision

Use 'hormônio' when you mean blood-traveling messengers, and 'neurotransmissor' for brain-only signals.

Association

Associate 'hormônio' with 'harmonia' (harmony) because hormones bring harmony (balance) to the body.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'MÔnitor' that 'HOr-monizes' your body. The MÔ is the loudest part (stressed).

تداعی تصویری

Imagine a tiny messenger (the hormone) riding a red blood cell like a surfboard through a vein.

شبکه واژگان

Blood Gland Growth Insulin Mood Science Body Health

چالش

Try to name three different types of 'hormônio' in Portuguese (e.g., insulina, adrenalina, cortisol).

ریشه کلمه

From the Ancient Greek 'hormōn' (ὁρμῶν), the present participle of 'hormaein' (ὁρμᾶν), meaning 'to set in motion' or 'to urge on'.

معنای اصلی: A substance that sets organs or processes in motion.

Indo-European (via Greek and Latin into Romance languages).

بافت فرهنگی

Be careful when discussing someone's 'hormônios' in a personal way, as it can imply they are being overly emotional (similar to the English 'you're being hormonal').

In the US/UK, 'hormones' are often a taboo or clinical topic; in Brazil, people are generally more open about discussing hormonal health in casual settings.

The book 'Corpo de Hormônios' by various Brazilian medical authors. Public health campaigns by the Brazilian Ministry of Health about diabetes (insulin). Popular wellness influencers like Dr. Barakat who discuss hormonal health.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Medical Exam

Fazer exame de hormônio
Resultado do hormônio
Níveis hormonais
Consultar endocrinologista

Gym/Fitness

Queimar caloria e hormônio
Hormônio do crescimento
Testosterona livre
Suplemento hormonal

Puberty

Mudança de hormônio
Hormônios da adolescência
Espinhas e hormônios
Crescer rápido

Pregnancy

Hormônio da gravidez
HCG
Alteração hormonal
Emoções e hormônios

Nutrition

Comida sem hormônio
Frango com hormônio
Equilibrar hormônios com dieta
Alimentos naturais

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você já fez algum exame de hormônio este ano?"

"Você acha que o estresse afeta muito o seu hormônio cortisol?"

"O que você faz para liberar o hormônio da felicidade?"

"Você prefere comprar carne que seja livre de hormônios?"

"Como você lida com os hormônios em dias de muito estresse?"

موضوعات نگارش

Descreva como você se sente quando o seu 'hormônio da felicidade' está alto após um exercício.

Escreva sobre a importância de manter o equilíbrio de cada hormônio no corpo humano.

Você acha que a sociedade moderna prejudica o nosso hormônio do sono? Por quê?

Relate uma experiência onde você sentiu que seus hormônios estavam 'à flor da pele'.

Pesquise sobre um hormônio específico e escreva um parágrafo sobre sua função.

سوالات متداول

10 سوال

É masculino. Dizemos 'o hormônio' e 'os hormônios'. Nunca use o artigo feminino 'a'.

O 'H' é totalmente mudo em português. Comece a falar a partir da letra 'O'. Soa como 'or-MÔ-ni-u'.

O acento circunflexo indica que a vogal é fechada e que essa é a sílaba tônica (mais forte) da palavra.

Hormônios viajam pelo sangue para órgãos distantes. Neurotransmissores agem localmente entre neurônios.

Dizemos 'hormônio do crescimento' ou simplesmente 'GH'.

Sim, é muito comum falar em 'hormônio da felicidade' ou 'hormônio do amor' para explicar emoções.

Sim, especialmente quando falamos de puberdade ou saúde geral: 'Meus hormônios estão loucos'.

Sim, significa aplicar hormônios em alguém ou algo, muito usado em contextos médicos ou agrícolas.

Escreve-se 'hormônios', mantendo o acento circunflexo no mesmo lugar.

Sim, brasileiros falam muito sobre saúde e bem-estar, então é uma palavra frequente na TV e em conversas.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید