این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10 دقیقه مطالعه

Jovialidade

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Jovialidade در ۳۰ ثانیه

توضیح Jovialidade in your Level:

No nível A1, você pode entender 'jovialidade' como uma palavra para 'alegria' ou 'ser feliz'. É como quando uma pessoa sorri muito e gosta de brincar. Embora seja uma palavra difícil para iniciantes, você pode associá-la a imagens de festas e pessoas contentes. Pense em 'jovialidade' como o substantivo para a palavra 'jovem'. Se uma pessoa idosa parece jovem porque está feliz, ela tem jovialidade. É uma palavra bonita para descrever alguém que é muito legal e animado. Você não precisa usar essa palavra agora, mas é bom saber que ela significa algo positivo e alegre. Exemplos simples: 'Ele tem jovialidade' (He has joviality/cheerfulness). 'A jovialidade é boa' (Cheerfulness is good). No dia a dia, você usará mais 'alegria', mas 'jovialidade' é uma palavra especial que você encontrará em livros e notícias mais tarde. Lembre-se: Jovialidade = Alegria de ser jovem no coração.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

No nível A2, você já consegue entender que 'jovialidade' descreve o caráter de uma pessoa. É um substantivo feminino. Nós usamos 'a jovialidade'. Ela é usada para descrever pessoas que estão sempre de bom humor. Por exemplo: 'Minha avó tem muita jovialidade'. Isso significa que ela é uma pessoa alegre, mesmo sendo idosa. A palavra vem de 'jovial', que é o adjetivo. Você pode usar 'jovialidade' para falar sobre o clima de uma festa ou o jeito de um amigo. É importante notar que a jovialidade contagia as outras pessoas. Se você entra em uma sala com jovialidade, todos ficam mais felizes. É uma palavra mais elegante que 'alegria'. Comece a observar como os brasileiros usam essa palavra para elogiar a energia positiva de alguém. É uma característica muito valorizada na cultura lusófona, pois indica que a pessoa é amigável e fácil de conversar.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

No nível B1, você já deve ser capaz de incorporar 'jovialidade' em suas descrições de personalidade e ambientes. Esta palavra é ideal para descrever aquele estado de espírito que combina bom humor, vivacidade e uma atitude positiva. Diferente de 'alegria', que pode ser passageira, a jovialidade é vista como um traço mais constante. No B1, você pode usar construções como 'manter a jovialidade' ou 'perder a jovialidade'. Por exemplo: 'Apesar de ter muitos problemas no trabalho, ele nunca perdeu sua jovialidade'. Aqui, a palavra mostra resiliência emocional. Também é comum usá-la em contextos sociais para descrever reuniões: 'A jovialidade do jantar foi o ponto alto da noite'. Entenda que a jovialidade é uma ponte entre as gerações; um jovem pode ter jovialidade, mas o termo é mais potente quando aplicado a alguém mais velho, pois destaca sua vitalidade espiritual contra o envelhecimento físico.

No nível B2, a 'jovialidade' torna-se uma ferramenta para descrições mais matizadas e literárias. Você deve entender a distinção entre jovialidade e outros estados emocionais como euforia ou contentamento. A jovialidade implica um certo brilho social e uma facilidade de interação. Em contextos profissionais, você pode falar sobre a jovialidade de uma equipe como sinônimo de um ambiente saudável e produtivo. Gramaticalmente, você explorará a palavra em orações subordinadas e com adjetivos complexos: 'A jovialidade contagiante que ele demonstrava nas reuniões era sua marca registrada'. Você também começará a notar o uso de 'jovialidade' em críticas literárias ou de cinema para descrever o tom de uma obra. É uma palavra que confere sofisticação ao seu vocabulário, permitindo que você evite repetições de termos mais simples como 'felicidade'. Além disso, no B2, você entende a etimologia ligada a Júpiter (Jove), sugerindo algo grandioso e luminoso.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

No nível C1, o uso de 'jovialidade' deve ser preciso e contextualizado. Você compreende as nuances filosóficas da palavra, relacionando-a ao conceito de 'joie de vivre'. A jovialidade aqui é vista como uma manifestação estética e ética de uma vida bem vivida. Você pode discutir como a jovialidade pode ser uma forma de resistência política ou social em tempos difíceis. Em textos acadêmicos ou ensaios, você pode analisar a jovialidade na obra de autores como Machado de Assis ou Eça de Queirós, onde o termo ganha camadas de ironia ou crítica social. A fluência no uso desta palavra no C1 envolve a capacidade de usá-la em metáforas complexas: 'Sua jovialidade era o farol que guiava a família através das tempestades da crise financeira'. Você também deve ser capaz de diferenciar a jovialidade autêntica daquela que é meramente uma máscara social, discutindo a autenticidade das emoções em contextos de alta performance ou pressão social.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

No nível C2, a palavra 'jovialidade' é integrada em um repertório linguístico vasto onde o falante domina todas as suas conotações históricas, literárias e psicológicas. Você pode usar o termo para descrever a efervescência cultural de uma época, como a 'jovialidade da Belle Époque', ou para analisar a psicologia profunda de um personagem que usa a jovialidade como mecanismo de defesa. O domínio do C2 permite construções sintáticas altamente elaboradas: 'Não obstante a gravidade das circunstâncias, emanava dele uma jovialidade quase anacrônica, um resquício de tempos mais simples que desafiava a melancolia reinante'. Você entende a jovialidade como um fenômeno fenomenológico — a manifestação da vitalidade pura. O falante C2 utiliza a palavra não apenas para descrever, mas para evocar uma atmosfera específica, manipulando o ritmo e a sonoridade da frase para refletir a própria leveza que a palavra 'jovialidade' carrega em sua estrutura fonética e morfológica.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Jovialidade در ۳۰ ثانیه

Jovialidade é um substantivo que descreve alegria, bom humor e um espírito jovem.
É uma palavra elegante e positiva, usada para elogiar o temperamento vibrante de alguém.
Pode ser aplicada a pessoas de qualquer idade, destacando sua vitalidade mental.
É sinônimo de vivacidade e antônimo de melancolia ou rabugice.

A palavra 'jovialidade' em português é um substantivo feminino de grande riqueza semântica que descreve um estado de espírito caracterizado pela alegria, pelo bom humor e por uma disposição vibrante que remete à energia da juventude, independentemente da idade cronológica da pessoa. No contexto da língua portuguesa, ter jovialidade não significa necessariamente ser jovem, mas sim possuir uma leveza e um entusiasmo que contagiam o ambiente. É uma característica admirada socialmente, pois sugere resiliência e uma perspectiva positiva diante da vida.

Contexto Social: A jovialidade é frequentemente mencionada em reuniões familiares ou eventos sociais para descrever alguém que mantém a conversa animada e o clima leve.
Atmosfera Psicológica: Refere-se a um traço de personalidade estável, onde a pessoa escolhe focar no lado luminoso das situações, evitando o amargor ou a rabugice.

Frequentemente, ouvimos essa palavra sendo usada para elogiar idosos que mantêm um espírito aventureiro e brincalhão. Dizer que 'Dona Maria mantém sua jovialidade aos oitenta anos' é um dos maiores elogios que se pode fazer à sua vitalidade mental.

A jovialidade do professor tornava as aulas de história muito mais interessantes e dinâmicas para os alunos.

Além disso, a palavra carrega uma conotação de saúde e bem-estar. Em textos literários, a jovialidade pode ser personificada ou descrita como uma aura que envolve certos personagens, diferenciando-os daqueles que são descritos como melancólicos ou austeros.

O segredo da sua longevidade era, sem dúvida, a constante jovialidade com que enfrentava os desafios diários.

Na etiqueta social brasileira, a jovialidade é vista como uma virtude que facilita o 'networking' e a criação de laços afetivos profundos, pois pessoas joviais são geralmente mais acessíveis e empáticas.

Uso Literário: Escritores usam o termo para evocar imagens de festas, banquetes e encontros onde o riso e a boa vontade predominam sobre a etiqueta rígida.

Não havia tristeza que resistisse à jovialidade contagiante daquele grupo de amigos reunidos à beira-mar.

Em resumo, a jovialidade é o antídoto contra o envelhecimento da alma, uma celebração constante do presente através do riso e da leveza de ser. É uma palavra que evoca brilho nos olhos e um sorriso pronto no rosto.

Sua jovialidade era tamanha que ele parecia flutuar entre os convidados, distribuindo abraços e piadas.

Relação com a Saúde: Estudos sugerem que manter a jovialidade ajuda a reduzir o estresse e melhora o sistema imunológico, funcionando como um tônico natural para o corpo.

Apesar das rugas, a jovialidade em seu olhar revelava uma alma que nunca deixou de brincar.

Utilizar a palavra 'jovialidade' requer uma compreensão de sua função como substantivo abstrato. Ela geralmente atua como o sujeito da frase ou como o objeto de verbos que indicam posse, manutenção ou percepção. Por ser uma palavra de nível B1/B2, seu uso eleva o registro do discurso sem torná-lo excessivamente arcaico.

Verbos Comuns: Manter, demonstrar, exibir, perder, contagiar, possuir, irradiar.

Quando dizemos que alguém 'irradia jovialidade', estamos sugerindo que essa alegria é tão intensa que pode ser sentida fisicamente por quem está ao redor. É uma forma poética e eficaz de descrever carisma.

É impossível não se sentir bem perto dele, pois sua jovialidade é simplesmente contagiante.

No ambiente de trabalho, a palavra pode ser usada para descrever a cultura de uma empresa ou a atitude de um líder que incentiva a criatividade e o bom humor.

A nova gerência trouxe uma jovialidade necessária para o escritório, que antes era muito rígido.

Construções de Comparação: Pode-se comparar a jovialidade de alguém com a de uma criança ou com a luz do sol para enfatizar sua pureza e intensidade.

Sua jovialidade assemelhava-se à de um jovem aprendiz descobrindo o mundo pela primeira vez.

Em contextos negativos, a ausência de jovialidade é notada como um defeito ou uma perda decorrente de traumas ou cansaço extremo.

Infelizmente, os anos de trabalho árduo roubaram-lhe a jovialidade que outrora o definia.

Uso com Preposições: Frequentemente usada com 'com' (agir com jovialidade) ou 'de' (a jovialidade de alguém).

Ela enfrentou a doença com uma jovialidade que surpreendeu até os médicos mais experientes.

A jovialidade nos discursos do político ajudou a conquistar o voto dos eleitores mais jovens.

Em resumo, para usar 'jovialidade' corretamente, pense nela como um recurso emocional que alguém possui ou demonstra. É uma palavra elegante que traz uma imagem de frescor e vivacidade para qualquer frase.

Mesmo após o longo voo, ele nos recebeu com uma jovialidade invejável.

Embora não seja uma palavra que você ouvirá a cada cinco minutos em um boteco, a 'jovialidade' é onipresente em meios de comunicação de qualidade, literatura contemporânea e conversas educadas. Você a encontrará frequentemente em perfis biográficos, onde se deseja destacar o caráter vibrante de uma figura pública ou histórica.

Mídia e Jornalismo: Críticos de arte ou colunistas sociais usam o termo para descrever a energia de uma performance ou o clima de uma festa sofisticada.

Em programas de televisão, especialmente talk-shows, os apresentadores costumam ser elogiados por sua jovialidade, o que os torna carismáticos perante o público de diferentes faixas etárias.

O apresentador é conhecido por sua jovialidade, conseguindo entrevistar desde crianças até centenários com a mesma facilidade.

No ambiente acadêmico, especificamente na psicologia ou sociologia, a jovialidade pode ser discutida como um fator de proteção para a saúde mental.

Literatura e Poesia: Poetas usam a jovialidade para descrever a primavera ou o despertar da natureza, associando-a ao renascimento e à alegria pura.

O livro descreve a jovialidade das festas camponesas, onde a música não parava até o amanhecer.

Se você estiver assistindo a um documentário sobre o Brasil, é quase certo que a jovialidade do povo brasileiro será mencionada como uma característica definidora, especialmente em relação ao samba e às festas populares.

A jovialidade carioca é um dos grandes atrativos para os turistas que visitam o Rio de Janeiro.

Contexto Religioso ou Espiritual: Líderes espirituais podem falar sobre a jovialidade do espírito como um sinal de paz interior e conexão com o divino.

O monge mantinha uma jovialidade serena, mesmo vivendo em isolamento total.

A jovialidade estampada no rosto das crianças era o melhor pagamento para o trabalho voluntário.

Um dos erros mais comuns ao usar 'jovialidade' é confundir o termo com 'juventude'. Enquanto a juventude é uma fase biológica da vida (o período entre a infância e a idade adulta), a jovialidade é um traço de temperamento. Você pode ser um idoso com muita jovialidade ou um jovem sem jovialidade nenhuma.

Erro de Substituição: Dizer 'Ele perdeu sua juventude' (referindo-se ao tempo) quando se quer dizer 'Ele perdeu sua jovialidade' (referindo-se à alegria).

Outro erro frequente é de concordância de gênero. Como a palavra termina em '-ade', alguns alunos de português podem hesitar sobre seu gênero, mas quase todas as palavras com esse sufixo em português são femininas (a felicidade, a liberdade, a jovialidade).

Incorreto: O jovialidade dele é bom. / Correto: A jovialidade dele é boa.

Confusão com Adjetivos: Às vezes, os estudantes usam 'jovialidade' onde o adjetivo 'jovial' seria mais adequado.

Incorreto: Ele é muito jovialidade. / Correto: Ele é muito jovial.

Também existe o risco de usar a palavra em contextos excessivamente tristes ou sérios onde ela pode soar sarcástica se não for bem aplicada. Por exemplo, em um funeral, elogiar a 'jovialidade' do falecido é comum, mas descrever o evento com 'jovialidade' seria inapropriado.

Uso Excessivo: Evite usar 'jovialidade' para pequenas alegrias momentâneas; ela descreve algo mais profundo e duradouro.

Ele sentiu uma jovialidade ao ganhar o sorvete. (Melhor: Ele sentiu alegria).

Finalmente, muitos falantes de inglês tentam traduzir 'joviality' diretamente e, embora o significado seja o mesmo, a frequência de uso em português é ligeiramente superior à de 'joviality' em inglês moderno, que soa um pouco mais datado.

A jovialidade é uma virtude que se cultiva com o tempo, e não algo que se perde com ele.

Para enriquecer seu vocabulário, é essencial conhecer sinônimos e palavras que orbitam o campo semântico da 'jovialidade'. Embora 'alegria' seja o sinônimo mais próximo, ela é genérica demais.

Vivacidade: Foca na energia e no vigor. Uma pessoa vivaz é rápida e cheia de vida, similar à jovialidade mas com um toque extra de dinamismo físico.
Animação: Refere-se mais ao estado de estar empolgado com algo específico, como uma festa ou um projeto.
Bom Humor: É o componente prático da jovialidade. Alguém com jovialidade quase sempre tem bom humor, mas o bom humor pode ser apenas uma reação a uma piada.

Sua vivacidade intelectual era tão impressionante quanto sua jovialidade social.

No lado oposto, temos os antônimos. 'Melancolia' e 'tristeza' são os mais óbvios, mas 'rabugice' (especialmente para pessoas mais velhas) e 'austeridade' (para contextos formais) são contrastes interessantes.

Entusiasmo: Uma paixão intensa por algo. Enquanto a jovialidade é um estado constante, o entusiasmo costuma ter um alvo.

O contraste entre a austeridade do pai e a jovialidade da mãe era o que equilibrava a casa.

Outra alternativa interessante é o termo 'espírito jovem'. Embora seja uma locução e não uma palavra única, ela captura perfeitamente a essência da jovialidade em conversas informais.

Ela não tem apenas jovialidade; ela tem um espírito jovem que desafia as leis do tempo.

Comparação: Jovialidade vs. Felicidade: A felicidade é um estado de satisfação plena; a jovialidade é a expressão externa dessa satisfação através do comportamento alegre.

A jovialidade daquela tarde ensolarada ficou guardada em nossas memórias por anos.

Ao escolher entre essas palavras, considere o nível de formalidade e o aspecto específico da 'alegria' que você deseja enfatizar. 'Jovialidade' sempre será a escolha mais equilibrada para descrever uma personalidade radiante.

Nada substitui a jovialidade sincera de um reencontro entre velhos amigos.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

Na astrologia antiga, as pessoas nascidas sob a influência de Júpiter eram consideradas 'joviais' (felizes e sortudas). Daí surgiu o termo para alegria.

راهنمای تلفظ

UK /ʒo.vja.li.ˈda.dʒi/

US /ʒo.vja.li.ˈda.dʒi/

A sílaba tônica é 'DA' (jo-via-li-DA-de).

هم‌قافیه با

Felicidade Liberdade Amizade Verdade Vaidade Saudade Cidade Unidade

خطاهای رایج

Pronunciar o 'L' como 'U' (joviau-idade). O correto é 'L' palatal.
Pronunciar o 'J' como o 'J' inglês (dj). O correto é o som de 'zh'.
Esquecer de fechar o som do 'O' inicial.
Não dar a ênfase correta na sílaba 'DA'.
Pronunciar o 'E' final como 'é' aberto em vez de 'i' ou 'e' mudo.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Fácil de reconhecer em textos devido à similaridade com 'jovial'.

نوشتن 4/5

Exige cuidado com o sufixo '-idade' e o gênero feminino.

صحبت کردن 5/5

A pronúncia do 'L' e a sílaba tônica podem ser desafiadoras.

گوش دادن 3/5

Pode ser confundida com 'jovial' se o final for dito rapidamente.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Jovem Alegre Feliz Bom Humor

بعداً یاد بگیرید

Vivacidade Entusiasmo Resiliência Vitalidade Carisma

پیشرفته

Efervescência Exuberância Jubilação Lete Afabilidade

گرامر لازم

Formação de substantivos abstratos com '-idade'

Jovial + idade = Jovialidade; Feliz + idade = Felicidade.

Concordância de gênero com substantivos femininos

A jovialidade contagiante (não 'contagiante' mas 'contagiante' é neutro, use 'boa').

Uso do artigo definido antes de qualidades

A jovialidade é essencial.

Regência do verbo 'irradiar'

Ele irradia jovialidade (sem preposição).

Colocação pronominal com verbos de sentimento

A jovialidade me faz bem.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ele tem muita jovialidade.

He has a lot of joviality (cheerfulness).

Simple subject + verb 'ter' + noun.

A jovialidade é boa para a vida.

Joviality is good for life.

Subject with definite article 'A'.

Ela gosta de jovialidade.

She likes joviality.

Verb 'gostar' + preposition 'de'.

O vovô tem jovialidade.

Grandpa has joviality.

Common noun as subject.

Sua jovialidade é bonita.

Your joviality is beautiful.

Possessive pronoun + noun.

Muita jovialidade na festa!

Lots of joviality at the party!

Exclamatory sentence.

Eu sinto a sua jovialidade.

I feel your joviality.

First person singular 'Eu'.

A jovialidade traz amigos.

Joviality brings friends.

Simple present tense.

A jovialidade dele contagia todo mundo.

His joviality infects everyone.

Verb 'contagiar' in the third person singular.

Nós admiramos a sua jovialidade constante.

We admire your constant joviality.

Adjective 'constante' modifying 'jovialidade'.

Ela sempre mantém a jovialidade no trabalho.

She always maintains joviality at work.

Adverb of frequency 'sempre'.

Sem jovialidade, a vida é triste.

Without joviality, life is sad.

Preposition 'Sem' indicating absence.

A jovialidade é um traço da sua família.

Joviality is a trait of your family.

Noun phrase as complement.

Eles perderam a jovialidade depois da notícia.

They lost their joviality after the news.

Preterite tense of 'perder'.

A jovialidade dela é famosa na cidade.

Her joviality is famous in the city.

Predicative adjective 'famosa'.

Você tem uma jovialidade invejável.

You have an enviable joviality.

Qualifying adjective 'invejável'.

Apesar da idade, ele conserva uma jovialidade incrível.

Despite his age, he preserves an incredible joviality.

Concessive conjunction 'Apesar de'.

A jovialidade é essencial para um bom ambiente de equipe.

Joviality is essential for a good team environment.

Adjective 'essencial' followed by preposition 'para'.

Sua jovialidade natural facilita a comunicação com os clientes.

Your natural joviality facilitates communication with clients.

Subject-verb agreement with 'facilita'.

Não deixe que os problemas apaguem sua jovialidade.

Don't let problems extinguish your joviality.

Imperative mood 'Não deixe'.

A jovialidade do grupo era visível durante a viagem.

The group's joviality was visible during the trip.

Imperfect past 'era'.

Ela irradia jovialidade por onde passa.

She radiates joviality wherever she goes.

Metaphorical use of 'irradiar'.

A jovialidade é o segredo de sua aparência jovem.

Joviality is the secret to her youthful appearance.

Noun used as an explanation.

Muitos confundem jovialidade com falta de seriedade.

Many confuse joviality with a lack of seriousness.

Verb 'confundir' + 'com'.

A jovialidade demonstrada pelo palestrante cativou a audiência imediatamente.

The joviality shown by the speaker captivated the audience immediately.

Past participle 'demonstrada' as an adjective.

É necessário cultivar a jovialidade para enfrentar os reveses da vida.

It is necessary to cultivate joviality to face life's setbacks.

Infinitive 'cultivar' in an impersonal construction.

A jovialidade de espírito é mais importante que a juventude do corpo.

Joviality of spirit is more important than youth of the body.

Comparative of superiority 'mais... que'.

Sua jovialidade, embora às vezes excessiva, era sempre sincera.

His joviality, although sometimes excessive, was always sincere.

Parenthetical concessive clause 'embora...'.

A crônica descreve com precisão a jovialidade das festas populares.

The chronicle accurately describes the joviality of popular festivals.

Adverbial phrase 'com precisão'.

A falta de jovialidade no escritório tornava os dias intermináveis.

The lack of joviality in the office made the days endless.

Noun 'falta' + 'de' + 'jovialidade'.

Ela possui uma jovialidade que desafia qualquer tentativa de tristeza.

She possesses a joviality that defies any attempt at sadness.

Relative clause 'que desafia...'.

A jovialidade é uma virtude que deve ser preservada na maturidade.

Joviality is a virtue that must be preserved in maturity.

Passive voice 'deve ser preservada'.

A jovialidade intrínseca de sua alma transcendia as vicissitudes cotidianas.

The intrinsic joviality of his soul transcended daily vicissitudes.

Sophisticated vocabulary (intrínseca, vicissitudes).

O autor utiliza a jovialidade dos personagens para contrastar com o cenário sombrio.

The author uses the characters' joviality to contrast with the somber setting.

Infinitive 'contrastar' expressing purpose.

A jovialidade, longe de ser superficialidade, era sua forma mais profunda de sabedoria.

Joviality, far from being superficiality, was his deepest form of wisdom.

Complex parenthetical structure.

Emanava dela uma jovialidade quase palpável, que preenchia todo o recinto.

A nearly palpable joviality emanated from her, filling the entire room.

Verb 'emanar' in the third person singular.

A jovialidade do mestre era o que mantinha os discípulos motivados e atentos.

The master's joviality was what kept the disciples motivated and attentive.

Cleft sentence 'era o que... '.

Não se deve subestimar o poder transformador da jovialidade nas relações humanas.

One should not underestimate the transformative power of joviality in human relations.

Impersonal 'se' with modal verb 'dever'.

A jovialidade daquela época áurea parece ter se perdido nos anais da história.

The joviality of that golden age seems to have been lost in the annals of history.

Reflexive passive 'ter se perdido'.

Sua jovialidade era um verniz que escondia uma melancolia profunda e incurável.

His joviality was a varnish that hid a deep and incurable melancholy.

Metaphorical use of 'verniz'.

A jovialidade, enquanto constructo social, reflete a valorização da extroversão na cultura latina.

Joviality, as a social construct, reflects the valuation of extroversion in Latin culture.

Subordinate clause 'enquanto constructo social'.

A despeito do rigor acadêmico, o professor jamais abdicou da jovialidade em suas preleções.

Despite academic rigor, the professor never relinquished joviality in his lectures.

Prepositional phrase 'A despeito de'.

A jovialidade operava nele como um mecanismo catártico frente à opressão do sistema.

Joviality operated in him as a cathartic mechanism against the oppression of the system.

Simile 'como um mecanismo...'.

É na jovialidade espontânea que reside a mais autêntica expressão da liberdade individual.

It is in spontaneous joviality that the most authentic expression of individual freedom resides.

Emphatic 'É... que' structure.

A jovialidade do texto barroco manifesta-se através de jogos de palavras e hipérboles.

The joviality of the Baroque text manifests itself through wordplay and hyperboles.

Pronominal verb 'manifestar-se'.

A sutil fronteira entre a jovialidade e o escárnio foi ultrapassada em seu discurso satírico.

The subtle boundary between joviality and mockery was crossed in his satirical speech.

Passive voice 'foi ultrapassada'.

Sua jovialidade perene era o testemunho de uma existência reconciliada com a finitude.

His perennial joviality was the testimony of an existence reconciled with finitude.

Genitive 'de uma existência...'.

A jovialidade, sob o prisma da fenomenologia, é a abertura do ser para a alteridade.

Joviality, from the perspective of phenomenology, is the opening of the being to alterity.

Philosophical register.

ترکیب‌های رایج

Manter a jovialidade

Jovialidade contagiante

Irradiar jovialidade

Perder a jovialidade

Espírito de jovialidade

Com jovialidade

Muita jovialidade

Jovialidade extrema

Falta de jovialidade

Demonstrar jovialidade

عبارات رایج

Cheio de jovialidade

— Diz-se de alguém que exala muita alegria e energia.

O vovô chegou cheio de jovialidade.

Aura de jovialidade

— Uma sensação ou clima de alegria que envolve alguém ou um lugar.

Havia uma aura de jovialidade no festival.

Jovialidade de espírito

— Refere-se à juventude interna, independente da idade cronológica.

A jovialidade de espírito é um dom raro.

Recuperar a jovialidade

— Voltar a ser alegre após um período difícil.

As férias ajudaram-na a recuperar a jovialidade.

Exibir jovialidade

— Mostrar claramente que se está feliz e animado.

Ele exibia uma jovialidade incomum para a situação.

Transbordar jovialidade

— Estar tão feliz que a alegria parece sair de si.

A noiva transbordava jovialidade no altar.

Inspirar jovialidade

— Fazer com que os outros se sintam alegres.

Sua presença inspira jovialidade em todos.

Clima de jovialidade

— A atmosfera geral de um evento ou lugar.

O clima de jovialidade tomou conta do estádio.

Com a sua habitual jovialidade

— Referindo-se ao comportamento alegre que é comum em alguém.

Ele nos recebeu com a sua habitual jovialidade.

Uma pitada de jovialidade

— Um pouco de alegria ou humor para melhorar algo.

O discurso precisava de uma pitada de jovialidade.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Jovialidade vs Juventude

Juventude é o período da vida; jovialidade é o estado de espírito.

Jovialidade vs Infantilidade

Infantilidade é agir como criança de forma negativa; jovialidade é positiva.

Jovialidade vs Jovial

Jovial é o adjetivo (ele é jovial); jovialidade é o nome da qualidade.

اصطلاحات و عبارات

"De bem com a vida"

— Estar feliz, satisfeito e agir com jovialidade constante.

Ele está sempre de bem com a vida.

Informal

"Rir à toa"

— Ter tanta jovialidade que se ri por qualquer motivo simples.

Hoje ela está rindo à toa.

Informal

"Espírito de porco"

— O oposto de jovialidade; alguém que estraga a alegria alheia.

Não seja um espírito de porco, aproveite a festa!

Gíria

"Alma da festa"

— A pessoa cuja jovialidade mantém todos animados em um evento.

O Ricardo é sempre a alma da festa.

Informal

"Pôr lenha na fogueira"

— Neste contexto, aumentar a animação e a jovialidade de um grupo.

Sua chegada pôs lenha na fogueira da nossa conversa.

Informal

"Estar com a corda toda"

— Estar com muita energia e jovialidade para realizar algo.

As crianças estão com a corda toda hoje.

Informal

"Dar um brilho"

— Trazer jovialidade ou beleza a algo monótono.

Sua jovialidade deu um brilho especial ao jantar.

Informal

"Trocar as bolas"

— Neste contexto, perder a jovialidade por confusão ou estresse.

Ele estava tão cansado que trocou as bolas e perdeu a jovialidade.

Informal

"Fazer sala"

— Agir com jovialidade para entreter visitas ou convidados.

Ela adora fazer sala para os amigos do marido.

Neutro

"Cara de poucos amigos"

— O oposto total de jovialidade; expressão carrancuda.

Ele chegou com cara de poucos amigos.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Jovialidade vs Vivacidade

Ambas indicam energia.

Vivacidade foca na rapidez e vigor; jovialidade foca no bom humor e alegria.

Ele tem vivacidade para correr, mas sua jovialidade é o que atrai amigos.

Jovialidade vs Euforia

Ambas são estados alegres.

Euforia é passageira e intensa; jovialidade é um traço constante e equilibrado.

A euforia da vitória passou, mas sua jovialidade permaneceu.

Jovialidade vs Entusiasmo

Ambas mostram disposição positiva.

Entusiasmo é focado em um objetivo ou ação; jovialidade é um jeito de ser geral.

Ele tem entusiasmo pelo projeto e jovialidade no trato com os colegas.

Jovialidade vs Contentamento

Ambas são formas de felicidade.

Contentamento é mais interno e calmo; jovialidade é externa e vibrante.

Seu contentamento era silencioso, ao contrário de sua jovialidade barulhenta.

Jovialidade vs Hilaridade

Ambas envolvem riso.

Hilaridade é a qualidade do que causa riso (engraçado); jovialidade é a disposição de quem ri.

A hilaridade da piada combinou com a jovialidade do grupo.

الگوهای جمله‌سازی

Sujeito + tem + jovialidade.

Ele tem jovialidade.

A jovialidade de [pessoa] é [adjetivo].

A jovialidade da Maria é grande.

Apesar de [situação], ele mantém a jovialidade.

Apesar do frio, ele mantém a jovialidade.

[Pessoa] irradia jovialidade por onde passa.

Ela irradia jovialidade por onde passa.

É necessário [verbo] a jovialidade para [objetivo].

É necessário cultivar a jovialidade para ser feliz.

A falta de jovialidade causa [consequência].

A falta de jovialidade causa tristeza no grupo.

A jovialidade, enquanto [conceito], é [definição].

A jovialidade, enquanto traço de caráter, é fundamental.

Não obstante [fato], a jovialidade prevalecia como [metáfora].

Não obstante a dor, a jovialidade prevalecia como um escudo.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Jovialidade

Jovem

Juventude

Jovialismo

فعل‌ها

Rejuvenescer

Jovializar

صفت‌ها

Jovial

Jovem

Rejuvenescido

مرتبط

Vitalidade

Vivacidade

Entusiasmo

Alegria

Frescor

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Média-Alta em contextos literários e sociais educados.

اشتباهات رایج

O jovialidade dele. → A jovialidade dele.
Jovialidade é um substantivo feminino. O artigo e os adjetivos devem concordar com o gênero feminino.
Ele tem muita juventude. (querendo dizer alegria) → Ele tem muita jovialidade.
Juventude refere-se à idade cronológica. Jovialidade refere-se ao estado de espírito alegre.
Ele é muito jovialidade. → Ele é muito jovial. / Ele tem muita jovialidade.
'Jovialidade' é um substantivo, não pode ser usado como adjetivo direto após o verbo 'ser' sem o artigo.
Pronunciar 'joviau-idade'. → Pronunciar 'jovi-al-idade' (L palatal).
Em português, o 'L' antes de vogal deve ter som de consoante lateral, não de semivogal 'U'.
Usar jovialidade para algo apenas 'novo'. → Usar jovialidade para algo 'alegre'.
Jovialidade implica humor e vivacidade, não apenas o fato de ser novo ou recente.

نکات

Use sinônimos

Para não repetir 'jovialidade', alterne com 'vivacidade' ou 'bom humor' dependendo do contexto. Isso torna seu texto mais rico.

Cuidado com o gênero

Lembre-se sempre: 'A' jovialidade. Adjetivos devem ser femininos: 'jovialidade extrema', 'jovialidade rara'.

Sílaba tônica

A força da voz deve estar no 'DA'. Pratique: jo-via-li-DA-de. Isso ajuda a soar como um nativo.

Elogie idosos

Usar essa palavra para descrever uma pessoa mais velha é um elogio muito carinhoso e respeitoso em países lusófonos.

Combine com verbos

Use verbos como 'irradiar', 'contagiar' ou 'preservar' para criar frases mais dinâmicas e naturais.

Leia crônicas

Crônicas brasileiras (como as de Rubem Braga ou Martha Medeiros) frequentemente usam palavras como jovialidade para descrever o cotidiano.

Seja jovial

A jovialidade é uma 'soft skill' valorizada. Demonstrar jovialidade em entrevistas de emprego pode abrir portas.

Não confunda com 'jovem'

Um jovem pode ser sério e sem jovialidade. Foque no 'espírito' e não na 'idade' ao usar o termo.

Ambiente familiar

É uma ótima palavra para usar em cartões de aniversário ou discursos de família.

Brilho nos olhos

Muitas vezes, a jovialidade é descrita através do olhar. Use 'jovialidade no olhar' em seus textos.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Pense em 'Jovialidade' como 'Jovem + Idade'. É quando você tem a 'Idade' avançada mas o espírito de 'Jovem'.

تداعی تصویری

Imagine um sol sorridente ou um idoso andando de skate com um grande sorriso. Essa imagem captura a essência da palavra.

شبکه واژگان

Alegria Brilho Energia Juventude Sorriso Otimismo Vigor Leveza

چالش

Tente usar 'jovialidade' em uma frase hoje para descrever a pessoa mais feliz que você conhece.

ریشه کلمه

Do latim 'Iovialis', referente a Júpiter (Iuppiter), o deus supremo da mitologia romana.

معنای اصلی: Relativo a Júpiter, que era associado à alegria, ao brilho e à influência positiva dos astros.

Românica / Latina.

بافت فرهنگی

No sensitive issues, but avoid using it to mock someone's age or forced happiness.

In English, 'joviality' is slightly formal. In Portuguese, 'jovialidade' is widely used in literature and polite conversation to describe a desirable trait.

O personagem 'Falstaff' de Shakespeare é a personificação da jovialidade. No Brasil, o cantor Zeca Pagodinho é frequentemente associado à jovialidade. Poemas de Vinicius de Moraes celebram a jovialidade da vida.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Festas e Celebrações

Que jovialidade contagiante!
A festa transborda jovialidade.
Um clima de pura jovialidade.
Vamos celebrar com jovialidade.

Descrições de Idosos

Ele mantém a jovialidade.
Jovialidade aos oitenta anos.
Um exemplo de jovialidade.
Envelhecer com jovialidade.

Ambiente de Trabalho

Trazer jovialidade para a equipe.
Liderar com jovialidade.
Falta de jovialidade no escritório.
Jovialidade e produtividade.

Literatura e Crítica

A jovialidade do texto.
O tom de jovialidade da obra.
Personagens cheios de jovialidade.
Contraste entre drama e jovialidade.

Saúde e Psicologia

Benefícios da jovialidade.
Cultivar a jovialidade mental.
Jovialidade como fator de proteção.
A psicologia da jovialidade.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você conhece alguém que tem uma jovialidade contagiante?"

"Como você faz para manter a jovialidade nos dias estressantes?"

"Você acha que a jovialidade é algo que nasce com a pessoa ou se aprende?"

"Qual é o segredo para envelhecer com tanta jovialidade?"

"A jovialidade é importante no seu ambiente de trabalho?"

موضوعات نگارش

Descreva um momento da sua vida em que você sentiu uma jovialidade extrema.

Quem é a pessoa mais jovial que você conhece e por que ela é assim?

Como a jovialidade pode ajudar a superar momentos de tristeza?

Escreva sobre a importância de manter o espírito de jovialidade na vida adulta.

Reflexão: A jovialidade é uma escolha ou um sentimento?

سوالات متداول

10 سوال

Sim, pode, mas é mais comum usar para adultos ou idosos para destacar que eles mantêm um espírito jovem. Para crianças, palavras como 'alegria' ou 'vivacidade' são mais frequentes, pois a juventude nelas é óbvia.

É uma palavra feminina. Dizemos 'a jovialidade', 'muita jovialidade', 'jovialidade contagiante'. Quase todas as palavras terminadas em '-ade' em português são femininas.

'Jovial' é um adjetivo que descreve a pessoa (ex: Ele é jovial). 'Jovialidade' é o substantivo que dá nome a essa característica (ex: Ele tem jovialidade).

Sim, a palavra é perfeitamente comum e usada da mesma forma tanto em Portugal quanto no Brasil e em outros países de língua portuguesa.

O 'L' deve ser pronunciado encostando a ponta da língua no céu da boca, perto dos dentes superiores. Evite pronunciar como 'U', o que é um erro comum em alguns sotaques brasileiros.

Geralmente não, a menos que seja para contrastar. Por exemplo: 'Sua jovialidade fazia falta naquele momento triste'. Ela é uma palavra de conotação positiva.

O verbo mais próximo é 'jovializar' (tornar jovial), mas ele é raramente usado. Mais comum é usar 'rejuvenescer' ou a locução 'tornar jovial'.

'Melancolia' ou 'tristeza' são os antônimos diretos. 'Rabugice' é o antônimo comportamental mais comum para descrever o oposto de alguém jovial.

Sim, é uma excelente escolha de vocabulário para redações, exames e textos acadêmicos, pois demonstra domínio de um registro mais elevado da língua.

Sim, a etimologia vem do latim 'Iovialis', que significa 'relativo a Júpiter'. Na astrologia antiga, Júpiter era o planeta da alegria e da sorte.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید