Negotiating is the bridge between conflicting interests and a mutual agreement.
واژه در 30 ثانیه
- To reach an agreement through discussion.
- Used for business deals or everyday bargaining.
- Requires interaction between two or more parties.
Visão Geral
O verbo 'negociar' é essencial no vocabulário de qualquer falante, pois descreve a interação humana voltada para a obtenção de benefícios mútuos. Seja no mercado de trabalho, em uma transação financeira ou em um simples acordo doméstico, negociar envolve comunicação, paciência e a busca por um denominador comum. 2) Padrões de Uso: É um verbo regular terminado em -ar. Pode ser transitivo direto (negociar algo, como um contrato) ou transitivo indireto (negociar com alguém). A estrutura básica segue: [Sujeito] + [negociar] + [objeto/proposta] + [com alguém]. 3) Contextos Comuns: No ambiente corporativo, é comum 'negociar prazos' ou 'negociar salários'. No varejo, o cliente pode 'negociar o preço' de um produto. Em relações interpessoais, pode-se 'negociar uma solução' para um problema de convivência. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'discutir', que pode ter uma conotação negativa de briga, 'negociar' foca na construção de um consenso. Em comparação com 'vender', negociar é um processo que precede ou acompanha a venda, focando mais no acordo do que na simples entrega de um produto.
مثالها
Precisamos negociar o preço deste produto.
everydayWe need to negotiate the price of this product.
O sindicato está negociando com a empresa.
formalThe union is negotiating with the company.
Vou negociar com meus filhos a hora de dormir.
informalI will negotiate the bedtime with my children.
Diplomatas estão negociando o tratado de paz.
academicDiplomats are negotiating the peace treaty.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
negociar condições
to negotiate terms
espaço para negociar
room for negotiation
mesa de negociação
negotiation table
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Discutir often implies a conflict or a simple debate without necessarily seeking an agreement. Negociar always implies a goal of reaching a deal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Negociar is a versatile verb used across all registers. In professional settings, it implies strategy and formal agreements. In casual settings, it is often used for small concessions between friends or family members.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'negativo'. Remember that 'negociar' is an action verb. Also, avoid using it to describe simple conversations; it must involve a trade-off or an agreement.
Tips
Focus on the goal of agreement
Always associate this word with finding a middle ground. It is not just talking; it is talking to reach a specific result.
Do not confuse with arguing
Avoid using 'negociar' when you mean a heated argument. Use 'discutir' or 'brigar' for conflicts without resolution.
Cultural importance of bargaining
In many Portuguese-speaking cultures, negotiating prices in informal markets is common. It is seen as a social interaction rather than a rude behavior.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'negotiari', which comes from 'negotium' (business/occupation). It literally means 'not leisure' (nec + otium).
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, negotiating is a fundamental social skill. It reflects the value placed on interpersonal relationships and finding flexible solutions in daily life.
راهنمای حفظ
Think of 'No-go-ciar' as 'No go until we agree'. You won't go forward with the deal until the terms are settled.
سوالات متداول
4 سوالEnquanto 'discutir' pode significar apenas trocar ideias ou, negativamente, brigar, 'negociar' implica especificamente o objetivo de chegar a um acordo ou compromisso entre as partes.
Sim, é muito comum. Você pode dizer 'eu tentei negociar o preço do carro' para indicar que pediu um desconto ou melhores condições de pagamento.
Ele segue a conjugação regular dos verbos terminados em -ar. No presente, dizemos: eu negocio, tu negociais, ele negocia, nós negociamos, vós negociais, eles negociam.
Sim, a pessoa que negocia é chamada de 'negociador' ou 'negociadora'. O processo de negociação é chamado de 'negociação'.
خودت رو بسنج
Nós vamos ___ o valor do aluguel com o proprietário.
O verbo deve estar no infinitivo após a locução verbal 'vamos'.
امتیاز: /1
Summary
Negotiating is the bridge between conflicting interests and a mutual agreement.
- To reach an agreement through discussion.
- Used for business deals or everyday bargaining.
- Requires interaction between two or more parties.
Focus on the goal of agreement
Always associate this word with finding a middle ground. It is not just talking; it is talking to reach a specific result.
Do not confuse with arguing
Avoid using 'negociar' when you mean a heated argument. Use 'discutir' or 'brigar' for conflicts without resolution.
Cultural importance of bargaining
In many Portuguese-speaking cultures, negotiating prices in informal markets is common. It is seen as a social interaction rather than a rude behavior.
مثالها
4 از 4Precisamos negociar o preço deste produto.
We need to negotiate the price of this product.
O sindicato está negociando com a empresa.
The union is negotiating with the company.
Vou negociar com meus filhos a hora de dormir.
I will negotiate the bedtime with my children.
Diplomatas estão negociando o tratado de paz.
Diplomats are negotiating the peace treaty.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
