این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 11 دقیقه مطالعه

plumagem

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها plumagem در ۳۰ ثانیه

توضیح plumagem in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'plumagem' means the feathers of a bird. Think of it like the bird's clothes. You might use it with simple colors. For example, 'A plumagem é azul' (The plumage is blue). It is important to remember it is a 'she' word (feminine). You see it in books about animals or at the zoo. It is a big word, but very useful when you want to talk about beautiful birds like parrots or peacocks. Just remember: one feather is 'uma pena', but all the feathers together are 'a plumagem'. Don't worry about complex grammar yet, just focus on the link between birds and this word.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'plumagem' to describe birds in more detail. You might use adjectives like 'bonita' (beautiful), 'colorida' (colorful), or 'branca' (white). You should be comfortable with the feminine agreement: 'uma plumagem bonita'. You might hear this word in simple nature documentaries or read it in short stories. It is also helpful to know that birds 'mudam' (change) their plumagem. This is a step up from just saying 'penas'. You are starting to see the bird as a whole. Practice by describing a bird you know, like a penguin (plumagem preta e branca) or a flamingo (plumagem cor-de-rosa).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'plumagem' becomes a tool for more precise description. You should understand its biological functions, such as protection and camouflage ('plumagem de camuflagem'). You can use it in sentences about the environment or nature conservation. You will notice it in more formal contexts, like museum descriptions or school textbooks. You should also be aware of the difference between 'plumagem' and 'penugem' (down). At this level, you can use verbs like 'exibir' (to display) or 'manter' (to maintain) with 'plumagem'. For example: 'As aves mantêm a sua plumagem limpa para voar melhor'. You are now using the word to discuss processes and functions, not just colors.

At the B2 level, you should be able to use 'plumagem' in academic or technical discussions about biology and evolution. You understand terms like 'plumagem nupcial' (breeding plumage) and how it relates to animal behavior. You can read complex articles about how climate change affects the 'muda de plumagem' (molting) of certain species. You are also expected to use the word correctly in writing, ensuring perfect gender agreement and pluralization ('plumagens'). You might also encounter the word in a metaphorical sense in literature, where a character's 'plumagem' refers to their social mask or expensive clothing. Your vocabulary is becoming more nuanced and versatile.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the word 'plumagem' and its stylistic nuances. You can appreciate its use in high-level literature and poetry, where it might be used to evoke complex imagery or themes of vanity and transformation. You are comfortable with all technical variations (juvenil, adulta, de eclipse). You can discuss the etymology (from Latin 'pluma') and how it relates to other words in the '-agem' family. Your use of the word is natural and precise, whether you are writing a formal report on biodiversity or analyzing a poem. You understand the subtle difference in 'register' between 'penas', 'plumas', and 'plumagem' and choose the most appropriate one for the context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'plumagem' is a word you use with complete mastery and sophistication. You can engage in expert-level debates about ornithology or use the term in highly creative, metaphorical ways in your own writing. You understand the historical evolution of the word in the Portuguese language and its counterparts in other Romance languages. You can identify and correct even the most subtle misuses of the word by others. Whether you are translating a scientific treatise or writing a literary critique, you use 'plumagem' to convey exact shades of meaning, from the literal biological covering to the most abstract representations of identity and appearance. The word is an integrated part of your extensive lexicon.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

plumagem در ۳۰ ثانیه

Plumagem is a feminine Portuguese noun meaning 'plumage' or the collective set of feathers on a bird, distinct from 'pena' (a single feather).
It is primarily used in biology, nature descriptions, and literature to discuss a bird's appearance, health, camouflage, or mating displays.
Commonly paired with adjectives like 'colorida', 'exuberante', or 'discreta', and verbs like 'exibir' (display) or 'mudar' (to molt).
Grammatically, it follows the '-agem' rule, meaning it is almost always feminine and pluralizes to 'plumagens' by changing the 'm' to 'ns'.

The Portuguese word plumagem refers to the entire collective set of feathers that cover a bird's body. Unlike the word 'pena', which usually refers to a single individual feather, plumagem describes the bird's complete 'outfit' or 'coat'. It is a feminine noun, which is a crucial grammatical point for English speakers to remember, as many words ending in '-agem' in Portuguese are feminine. In biological terms, it is the integumentary system of a bird, serving multiple vital functions such as thermal insulation, flight capability, and waterproofing. However, beyond the scientific realm, people use this word to describe the visual beauty, color patterns, and overall appearance of birds in nature, art, and literature.

Biological Context: In a scientific or naturalistic setting, plumagem is used to discuss how birds adapt to their environment. For instance, a scientist might observe the 'plumagem de inverno' (winter plumage) of a ptarmigan, which turns white to blend with the snow. This collective noun allows for a holistic description of the bird's physical state.
Aesthetic and Artistic Usage: Artists and poets often use plumagem to evoke vivid imagery. When describing a peacock, one doesn't just talk about feathers; one talks about its 'plumagem exuberante' (exuberant plumage). It suggests a sense of grandeur and completeness that the word 'penas' lacks.
Metaphorical Meaning: Occasionally, plumagem can be used metaphorically to refer to a person's clothing or outward appearance, especially if it is flashy or intended to impress. If someone arrives at a gala in a very elaborate dress, a witty observer might comment on their 'nova plumagem', though this is more common in literary or high-register speech.

A plumagem do pavão é uma das maravilhas mais impressionantes da natureza devido às suas cores vibrantes e padrões complexos.

Translation: The peacock's plumage is one of nature's most impressive wonders due to its vibrant colors and complex patterns.

The word is most frequently encountered in birdwatching (observação de aves), zoology, and descriptive literature. When you are at a zoo or walking through a park in Lisbon or Rio de Janeiro, you might hear someone exclaim about the 'plumagem colorida' of a parrot. It is a word that carries a certain elegance, distinguishing the speaker as someone who possesses a more refined vocabulary than someone who only uses the basic word 'penas'.

The concept of 'muda de plumagem' (molting) is also a common context. Birds lose and replace their feathers periodically. Describing this process requires the word plumagem to indicate the total replacement of the old coat with a new one. This specific biological cycle is essential for maintaining flight efficiency and health, making the term indispensable in any discussion about avian biology.

Durante a primavera, muitos pássaros exibem uma plumagem nupcial mais brilhante para atrair parceiros.

Translation: During spring, many birds display a brighter nuptial plumage to attract mates.

In summary, use plumagem when you want to talk about the whole visual and physical aspect of a bird's feathers. It is a term that encompasses texture, color, and function as a single unit. Whether you are reading a scientific paper, a poem about a swan, or simply describing a bird you saw in the backyard, plumagem is the precise and sophisticated choice for 'plumage' or 'feathers' as a collective whole.

Using plumagem correctly involves understanding its role as a feminine noun and its collective nature. It is rarely pluralized unless you are comparing the feather sets of different species of birds. When you use it, you should ensure that all accompanying adjectives and articles agree in gender and number.

Agreement with Adjectives: Since plumagem is feminine, you must use 'a', 'esta', 'aquela', or 'uma'. Adjectives must also end in '-a' (or follow feminine rules). Example: 'A plumagem bonita' (The beautiful plumage), not 'O plumagem bonito'.
Verbs of Exhibition and Change: Common verbs that accompany this word include exibir (to display), mudar (to change/molt), limpar (to clean/preen), and perder (to lose). For example: 'O cisne limpa a sua plumagem com o bico' (The swan cleans its plumage with its beak).

Algumas aves de rapina têm uma plumagem densa que as protege do frio intenso das montanhas.

Translation: Some birds of prey have a dense plumage that protects them from the intense cold of the mountains.

When describing birds, you will often find plumagem followed by a prepositional phrase to indicate color or state. 'Plumagem de cor azul' or 'plumagem em tons de cinza'. It is also frequently used in the context of 'plumagem juvenil' versus 'plumagem adulta', helping to distinguish the age of a bird based on its appearance.

In more advanced usage, you can use the word to describe the texture. 'Uma plumagem macia' (soft plumage) or 'uma plumagem áspera' (rough plumage). The word allows for a high degree of specificity. For instance, in a sentence like 'A plumagem iridescente do beija-flor brilha ao sol', the word plumagem acts as the subject that carries the weight of the visual description.

Não podemos ignorar a plumagem baça deste pássaro, o que pode indicar uma possível doença.

Translation: We cannot ignore the dull plumage of this bird, which may indicate a possible illness.

Finally, remember that plumagem is a singular noun representing a plural concept (many feathers). Therefore, verbs should be conjugated in the singular. 'A plumagem é' (The plumage is), not 'A plumagem são'. This is a common trap for learners who think of feathers as plural items.

While plumagem is not a word you will use to buy bread or ask for directions, it is remarkably common in specific spheres of Portuguese-speaking life. Understanding where it appears will help you recognize it in context and use it appropriately when the situation arises.

Educational Documentaries and Media: If you watch 'National Geographic' or 'BBC Earth' dubbed in Portuguese, or Brazilian nature shows like 'Globo Repórter', you will hear plumagem constantly. Narrators use it to describe the evolution and behavior of birds across the Amazon or the Pantanal.
Museums and Zoos: Informational plaques at the 'Oceanário de Lisboa' or the 'Jardim Zoológico' will use plumagem to explain the characteristics of the penguins, flamingos, and macaws on display. It is the standard term for formal biological descriptions.
Literature and Poetry: Portuguese literature is rich with nature imagery. From the classical verses of Luís de Camões to the modern prose of José Saramago, plumagem is used to describe birds as symbols of freedom, beauty, or even vanity.

O guia do parque explicou que a plumagem cor-de-rosa dos flamingos vem da sua dieta rica em carotenos.

Translation: The park guide explained that the pink plumage of the flamingos comes from their diet rich in carotenes.

In everyday conversation, you might hear it among birdwatching enthusiasts (passarinheiros). Brazil, in particular, has a massive community of bird photographers and hobbyists who use specialized terms like 'plumagem de eclipse' (eclipse plumage) or 'plumagem de repouso' (non-breeding plumage) to discuss their sightings on platforms like WikiAves.

You will also find it in children's books. Stories about 'O Patinho Feio' (The Ugly Duckling) frequently use plumagem to describe the transformation of the protagonist from a gray duckling into a beautiful white swan. This makes the word part of the foundational vocabulary for native speakers from a young age.

Naquela enciclopédia antiga, havia ilustrações detalhadas da plumagem de diversas aves tropicais.

Translation: In that old encyclopedia, there were detailed illustrations of the plumage of various tropical birds.

In essence, plumagem is the 'professional' and 'descriptive' way to talk about bird feathers. It appears whenever precision, beauty, or biological accuracy is required. Whether you are in a classroom in Coimbra or a rainforest in Amazonas, this word serves as the bridge between simple observation and detailed description.

Learning a new language involves navigating the subtle traps of grammar and semantics. For plumagem, there are several common errors that English speakers tend to make. Being aware of these will significantly improve your fluency and accuracy.

Gender Confusion: The most frequent mistake is treating plumagem as a masculine noun ('o plumagem'). Because 'plumage' in English is gender-neutral and many Portuguese nouns ending in consonants are masculine, learners often guess wrong. Correction: Always use the feminine article: a plumagem.
Plumagem vs. Pena: Another mistake is using plumagem when you mean a single feather. If you find a feather on the ground, you found 'uma pena', not 'uma plumagem'. Plumagem is the whole set. You can't pick up 'a plumagem' of a bird unless the bird is attached to it (or you are talking about a whole skin/pelt in a museum).
Pluralization: Learners sometimes say 'as plumagens' when talking about one bird. Unless you are referring to multiple birds of different species or the different seasonal coats of a single bird, keep it in the singular. 'As penas' is plural; 'a plumagem' is a singular collective.

Errado: O pássaro tem um plumagem colorido.
Correto: O pássaro tem uma plumagem colorida.

Confusing plumagem with penugem is also common. Penugem refers specifically to 'down'—the soft, fluffy feathers of chicks or the insulating layer under the outer feathers. While plumagem includes the penugem, they are not interchangeable. If you are talking about the soft fuzz of a baby chick, use penugem.

Finally, avoid using plumagem for non-bird animals. You wouldn't use it for a dog's fur (pelagem) or a fish's scales (escamas). It is strictly reserved for the avian world. Using it for a cat would be a humorous personification or a significant linguistic error.

Errado: A plumagem do gato é macia.
Correto: A pelagem do gato é macia.

By keeping these distinctions in mind—gender, collectivity, and species specificity—you will use plumagem like a native speaker and avoid the most common pitfalls that trip up intermediate learners.

While plumagem is the most accurate term for a bird's covering, Portuguese offers several other words that are related or can be used as alternatives depending on the context. Understanding these nuances will help you choose the right word for the right moment.

Penas vs. Plumagem: Penas is the plural of 'pena' (feather). It is the most common way to refer to feathers in a general sense. While plumagem is collective and often more formal, penas is more concrete. You might say 'O chão está cheio de penas' (The floor is full of feathers), but you wouldn't say 'O chão está cheio de plumagem'.
Plumas: Plumas usually refers to very soft, decorative feathers. In fashion, a 'boa de plumas' is a feather boa. In biology, it can refer to the 'down' feathers. It sounds more delicate and aesthetic than the general word penas.
Penugem: Penugem is 'down' or 'fuzz'. It is used for baby birds (pintainhos) or the first soft hair that grows on a teenager's face (a penugem do buço). It implies softness and immaturity.
Manto: Manto (mantle) is a more poetic or technical term for the feathers on a bird's back. It is often used in bird guides to describe specific color patches: 'manto escuro' (dark mantle).

Enquanto a plumagem externa é rígida para o voo, a penugem interna mantém o calor.

Translation: While the external plumage is rigid for flight, the internal down keeps the heat.

In a metaphorical sense, if you want to describe someone's appearance or 'look', you could use visual, aparência, or vestimenta. Using plumagem for a human is always a stylistic choice, often implying that the person is showing off like a bird of paradise.

Another scientific term is pterilose, which refers to the specific arrangement of feathers on a bird's body, but this is extremely technical and only used by ornithologists. For 99% of situations, plumagem is the most sophisticated word you will need to describe a bird's coat.

A plumagem de gala do pavão-real eclipsa a plumagem discreta da fêmea.

Translation: The peacock's gala plumage eclipses the female's discreet plumage.

By mastering these alternatives, you can vary your speech and writing, moving from simple descriptions ('penas') to more nuanced and evocative language ('plumagem', 'plumas', 'penugem').

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The suffix '-agem' in Portuguese comes from the Latin '-aticum', which transformed into '-age' in French and then influenced Portuguese, making most of these words feminine.

راهنمای تلفظ

UK /pluˈma.ʒẽj̃/

US /pluˈma.ʒẽj̃/

The word is 'paroxítona' (stressed on the penultimate syllable: plu-MA-gem).

هم‌قافیه با

viagem passagem coragem vontagem paisagem selvagem mensagem linguagem

خطاهای رایج

Pronouncing the final 'm' like an English 'm'. It should be a nasal vowel.
Pronouncing the 'g' as a hard 'g' (like 'game'). It must be soft (like 'genre').
Stressing the first syllable.
Stressing the last syllable.
Making the 'u' too short.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize if you know 'plumage' in English.

نوشتن 4/5

Tricky due to the feminine gender and plural 'ns'.

صحبت کردن 4/5

Requires mastering the nasal 'em' sound at the end.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation usually, but can be confused with other -agem words.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ave pássaro pena cor animal

بعداً یاد بگیرید

penugem bico garra ninho migração

پیشرفته

ornitologia iridiscência queratina muda uropigial

گرامر لازم

Nouns ending in -agem are feminine.

A plumagem, a viagem, a coragem.

Plural of words ending in -m changes to -ns.

Plumagem -> plumagens.

Adjective agreement with feminine nouns.

A plumagem é colorida (not colorido).

Collective nouns take singular verbs.

A plumagem brilha (not brilham).

Contractions with 'de' and 'a'.

A cor da plumagem (de + a).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

A plumagem do pássaro é muito colorida.

The bird's plumage is very colorful.

Feminine singular agreement (a plumagem colorida).

O pato tem uma plumagem branca.

The duck has white plumage.

Simple adjective agreement.

Eu gosto da plumagem azul daquela ave.

I like the blue plumage of that bird.

Contraction 'da' (de + a).

A plumagem é bonita.

The plumage is beautiful.

Basic subject-adjective sentence.

Veja a plumagem do pavão!

Look at the peacock's plumage!

Imperative verb 'veja'.

O passarinho tem plumagem cinzenta.

The little bird has gray plumage.

Diminutive 'passarinho'.

A plumagem protege o pássaro.

The plumage protects the bird.

Simple present tense.

Esta plumagem é muito macia.

This plumage is very soft.

Demonstrative 'esta' (feminine).

Os flamingos têm uma plumagem cor-de-rosa característica.

Flamingos have a characteristic pink plumage.

Compound adjective 'cor-de-rosa'.

No inverno, a plumagem de algumas aves muda de cor.

In winter, the plumage of some birds changes color.

Prepositional phrase 'de algumas aves'.

A plumagem juvenil é diferente da plumagem adulta.

Juvenile plumage is different from adult plumage.

Contrast using 'diferente de'.

O pinguim tem uma plumagem muito densa e impermeável.

The penguin has a very dense and waterproof plumage.

Adjectives 'densa' and 'impermeável'.

Podemos identificar a espécie pela sua plumagem.

We can identify the species by its plumage.

Possessive 'sua' agreeing with plumagem.

A plumagem do papagaio brilha ao sol.

The parrot's plumage shines in the sun.

Verb 'brilha' in present tense.

O cisne cuida da sua plumagem todos os dias.

The swan takes care of its plumage every day.

Reflexive-like context 'cuida de'.

Existem aves com plumagem muito discreta para se esconderem.

There are birds with very discreet plumage to hide themselves.

Finality clause 'para se esconderem'.

A plumagem serve como isolamento térmico contra o frio.

Plumage serves as thermal insulation against the cold.

Noun phrase 'isolamento térmico'.

Durante a época de acasalamento, os machos exibem uma plumagem exuberante.

During the mating season, males display exuberant plumage.

Temporal phrase 'Durante a época de acasalamento'.

A poluição pode danificar a plumagem das aves marinhas.

Pollution can damage the plumage of seabirds.

Modal verb 'pode' + infinitive.

É fascinante observar a transição da plumagem juvenil para a adulta.

It is fascinating to observe the transition from juvenile to adult plumage.

Impersonal expression 'É fascinante'.

A plumagem das corujas permite um voo quase silencioso.

The plumage of owls allows for almost silent flight.

Adverbial phrase 'quase silencioso'.

Muitas espécies perdem a plumagem antiga antes de migrarem.

Many species lose their old plumage before migrating.

Conjunction 'antes de' + infinitive.

A plumagem iridescente muda de cor conforme o ângulo da luz.

The iridescent plumage changes color according to the angle of light.

Conjunction 'conforme'.

O guia explicou as funções principais da plumagem das aves.

The guide explained the main functions of bird plumage.

Direct object 'as funções principais'.

A plumagem críptica é uma adaptação evolutiva essencial para a sobrevivência.

Cryptic plumage is an essential evolutionary adaptation for survival.

Scientific adjective 'críptica'.

Estudos indicam que a qualidade da plumagem reflete a saúde do indivíduo.

Studies indicate that the quality of the plumage reflects the individual's health.

Subordinate clause with 'que'.

A plumagem de eclipse ocorre em muitos patos após a reprodução.

Eclipse plumage occurs in many ducks after breeding.

Technical term 'plumagem de eclipse'.

A pigmentação da plumagem pode ser influenciada pela dieta alimentar.

The pigmentation of the plumage can be influenced by the diet.

Passive voice 'pode ser influenciada'.

Certos parasitas podem comprometer a integridade da plumagem das aves.

Certain parasites can compromise the integrity of the bird's plumage.

Verb 'comprometer' in a formal context.

A plumagem nupcial é frequentemente descartada após o período de acasalamento.

Nuptial plumage is often discarded after the mating period.

Adverb 'frequentemente'.

A estrutura da plumagem das aves aquáticas impede a entrada de água.

The structure of the plumage of aquatic birds prevents water from entering.

Subject is 'A estrutura da plumagem'.

A variabilidade da plumagem dentro de uma mesma espécie é notável.

The variability of plumage within the same species is remarkable.

Abstract noun 'variabilidade'.

O autor utiliza a plumagem do cisne como uma metáfora para a pureza absoluta.

The author uses the swan's plumage as a metaphor for absolute purity.

Literary analysis context.

A plumagem, em sua complexidade estrutural, é um prodígio da engenharia biológica.

The plumage, in its structural complexity, is a marvel of biological engineering.

Appositive phrase 'em sua complexidade estrutural'.

A descrição minuciosa da plumagem revela a obsessão do naturalista pelo detalhe.

The meticulous description of the plumage reveals the naturalist's obsession with detail.

Adjective 'minuciosa'.

Sob a luz do crepúsculo, a plumagem da garça assumia tons quase irreais.

Under the twilight light, the heron's plumage took on almost unreal tones.

Imperfect tense 'assumia' for description.

A plumagem de gala, embora bela, torna o pássaro mais vulnerável a predadores.

The gala plumage, although beautiful, makes the bird more vulnerable to predators.

Concessive clause with 'embora'.

A impermeabilização da plumagem é garantida pela secreção da glândula uropigial.

The waterproofing of the plumage is guaranteed by the secretion of the uropygial gland.

Technical passive voice.

A plumagem desgrenhada do corvo conferia-lhe um aspeto sombrio e misterioso.

The raven's disheveled plumage gave it a dark and mysterious appearance.

Indirect object pronoun '-lhe'.

Não se deve julgar a ave pela plumagem, tal como não se julga o livro pela capa.

One should not judge a bird by its plumage, just as one does not judge a book by its cover.

Proverbial comparison.

A análise espectrofotométrica da plumagem revelou padrões invisíveis ao olho humano.

Spectrophotometric analysis of the plumage revealed patterns invisible to the human eye.

Highly technical vocabulary.

A plumagem torna-se um palimpsesto de informações sobre o habitat e a dieta da ave.

The plumage becomes a palimpsest of information about the bird's habitat and diet.

Metaphorical use of 'palimpsesto'.

A magnificência da sua plumagem era apenas um prelúdio para o seu canto melodioso.

The magnificence of its plumage was merely a prelude to its melodious song.

Sophisticated sentence structure.

A plumagem juvenil, desprovida de pigmentos vibrantes, atua como um escudo de invisibilidade.

Juvenile plumage, devoid of vibrant pigments, acts as a shield of invisibility.

Participle phrase 'desprovida de'.

O desgate da plumagem ao longo das migrações transcontinentais é um testemunho de resiliência.

The wear and tear of plumage throughout transcontinental migrations is a testament to resilience.

Abstract noun 'desgaste'.

A plumagem é o invólucro que medeia a relação entre a ave e o seu ecossistema.

Plumage is the envelope that mediates the relationship between the bird and its ecosystem.

Philosophical/Biological definition.

A iridiscência da plumagem resulta de interferências estruturais da luz nas bárbulas.

The iridiscence of the plumage results from structural light interference in the barbules.

Technical explanation.

A plumagem, conquanto efêmera, é renovada ciclicamente para assegurar a perenidade da espécie.

Plumage, although ephemeral, is cyclically renewed to ensure the species' permanence.

Conjunction 'conquanto'.

ترکیب‌های رایج

plumagem exuberante

plumagem nupcial

plumagem juvenil

plumagem colorida

muda de plumagem

plumagem densa

plumagem de camuflagem

plumagem brilhante

perder a plumagem

plumagem impermeável

عبارات رایج

Trocar a plumagem

— To molt or change feathers. Also used metaphorically for changing one's look.

O falcão está a trocar a plumagem.

Cuidar da plumagem

— To preen or clean feathers. Can mean taking care of one's appearance.

A garça passa horas a cuidar da plumagem.

Exibir a plumagem

— To show off feathers. Often used for birds during courtship.

O macho exibe a plumagem para a fêmea.

Plumagem de inverno

— The specific set of feathers a bird grows for the cold season.

A plumagem de inverno é mais grossa.

Plumagem de verão

— The set of feathers for the warmer season.

A plumagem de verão é mais leve.

Danos na plumagem

— Physical damage to the feathers.

O vento forte causou danos na plumagem.

Cor da plumagem

— The color of the plumage.

A cor da plumagem varia entre as subespécies.

Tipo de plumagem

— The category or style of plumage.

Qual é o tipo de plumagem desta ave?

Beleza da plumagem

— The beauty of the plumage.

Todos admiravam a beleza da plumagem.

Estado da plumagem

— The condition of the plumage.

O estado da plumagem indica a saúde da ave.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

plumagem vs penas

Penas are individual feathers, while plumagem is the whole set.

plumagem vs plumas

Plumas are specifically soft or decorative feathers.

plumagem vs pelagem

Pelagem is for mammals (fur/hair), not birds.

اصطلاحات و عبارات

"Mudar de plumagem"

— To change one's opinions, appearance, or political stance radically.

O político mudou de plumagem após as eleições.

informal/journalistic

"Com a plumagem em pé"

— To be alert, defensive, or angry (like a bird ruffling feathers).

Ele ficou com a plumagem em pé após a crítica.

informal

"Mostrar a plumagem"

— To show one's true colors or true potential.

Na hora do perigo, ele mostrou a sua plumagem.

literary

"Pássaro de plumagem rara"

— A unique or exceptional person.

Aquele cientista é um pássaro de plumagem rara.

literary

"Limpar a plumagem"

— To recover from a setback or fix one's reputation.

Depois do escândalo, ele tentou limpar a sua plumagem.

metaphorical

"Plumagem de pavão"

— Used to describe someone who is very vain or boastful.

Não se deixe enganar pela sua plumagem de pavão.

informal

"Cada ave com a sua plumagem"

— To each their own; people associate with those like them.

No final, cada ave com a sua plumagem.

proverbial

"Perder a plumagem"

— To lose power, beauty, or influence.

O velho império estava a perder a sua plumagem.

literary

"Plumagem emprestada"

— Taking credit for something that isn't yours (from Aesop's fables).

Ele brilha com plumagem emprestada.

literary

"De plumagem igual"

— Similar people (Birds of a feather).

Eles são amigos porque são de plumagem igual.

literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

plumagem vs penugem

Both relate to bird feathers.

Penugem is specifically the soft down, while plumagem is the entire coat.

O pintainho tem penugem, o galo tem plumagem.

plumagem vs folhagem

Both end in -agem and are collective nouns.

Folhagem is for leaves (folhas), plumagem is for feathers (penas).

A plumagem do pássaro combina com a folhagem da árvore.

plumagem vs personagem

Both end in -agem.

Personagem means character and can be masculine or feminine; plumagem is always feminine.

A personagem descreveu a plumagem da fênix.

plumagem vs paisagem

Both end in -agem and relate to nature.

Paisagem is a landscape; plumagem is bird feathers.

A plumagem colorida destaca-se na paisagem.

plumagem vs vontagem

Phonetic similarity.

Vontagem is not a common word (vontade is), but 'vantagem' means advantage.

Ter uma plumagem camuflada é uma vantagem.

الگوهای جمله‌سازی

A plumagem é [cor].

A plumagem é amarela.

O [pássaro] tem uma plumagem [adjetivo].

O papagaio tem uma plumagem verde.

A plumagem serve para [verbo].

A plumagem serve para voar.

A [parte] da plumagem é [adjetivo].

A estrutura da plumagem é complexa.

A plumagem, [oração intercalada], é [adjetivo].

A plumagem, apesar de velha, é resistente.

O [substantivo] da plumagem reflete [conceito].

O brilho da plumagem reflete a vitalidade da ave.

Eu vi uma plumagem [cor].

Eu vi uma plumagem vermelha.

É preciso cuidar da plumagem.

É preciso cuidar da plumagem para o inverno.

خانواده کلمه

اسم‌ها

pluma

plumagem

plumacho

plumagemzinha

فعل‌ها

emplumar

desemplumar

صفت‌ها

plumário

plumoso

emplumado

مرتبط

pena

penugem

asa

pássaro

ave

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in educational, scientific, and descriptive contexts.

اشتباهات رایج

O plumagem → A plumagem
Plumagem is a feminine noun. Using the masculine article is a very common error for English speakers.
Plumagem bonito → Plumagem bonita
Adjectives must agree with the feminine gender of the noun.
As plumagems → As plumagens
The plural of words ending in '-m' is '-ns', never '-ms'.
Eu encontrei uma plumagem no chão. → Eu encontrei uma pena no chão.
You find a single feather (pena), not the entire set (plumagem) on the ground.
A plumagem do meu cão. → A pelagem do meu cão.
Plumagem is only for birds. Dogs have 'pelagem' (fur).

نکات

Gender Rule

Remember the '-agem' rule: words like plumagem, viagem, and paisagem are feminine. This will save you from many mistakes!

Collective Noun

Think of 'plumagem' as a 'suit of feathers'. It's one thing made of many parts.

Nasal Ending

Don't close your mouth at the end of 'plumagem'. Keep it open to let the sound go through your nose.

Context Matters

Use 'penas' for the physical objects and 'plumagem' for the visual appearance or biological system.

Adjective Agreement

Always check: 'A plumagem é lindA'. The 'A' at the end of the adjective is mandatory.

Associations

Associate 'plumagem' with 'imagem' (image). The plumagem is the bird's image.

Carnival Connection

In Brazil, talk about 'plumagem' when discussing the elaborate feathered costumes of Carnival.

Technical Terms

Learn 'plumagem nupcial' if you want to sound like a real bird expert.

Plume + Gem

Imagine a bird's plumage is a 'gem' made of 'plumes'. A 'Plumagem'.

Daily Practice

Next time you see a bird, try to describe its plumagem in Portuguese in your head.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Plume' of 'Agem' (Agents). Imagine a group of secret agents wearing colorful bird suits. They are a 'plum-agem'.

تداعی تصویری

Visualize a peacock spreading its tail. That entire fan of colors is the 'plumagem'.

شبکه واژگان

Ave Pena Voo Cor Muda Pinguim Pavão Asa

چالش

Write a paragraph describing your favorite bird's plumagem using at least three different adjectives (e.g., colorida, macia, brilhante).

ریشه کلمه

From the Latin 'pluma', meaning feather, combined with the suffix '-agem' which denotes a collection or a state.

معنای اصلی: A collection of feathers.

Romance (Indo-European).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but when discussing 'plumagem' in fashion, be aware of the ethical concerns regarding real feathers vs. synthetic ones.

English speakers might just say 'feathers', but using 'plumage' (plumagem) in Portuguese shows a higher level of education and appreciation for nature.

The poem 'O Corvo' (The Raven) translated by Fernando Pessoa. Scientific descriptions of the Amazon rainforest by naturalists like Margaret Mee. The famous Brazilian song 'Passaredo' by Chico Buarque.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Birdwatching

Consegues ver a plumagem?
Aquela plumagem é rara.
A plumagem ajuda a identificar a ave.
Que plumagem incrível!

Biology Class

A função da plumagem é...
As aves mudam de plumagem.
A plumagem protege contra o frio.
Estudem a estrutura da plumagem.

Art/Drawing

Como desenhar a plumagem?
As cores da plumagem são vibrantes.
Usa tons de azul para a plumagem.
O detalhe da plumagem é difícil.

Zoo Visit

Olha a plumagem do flamingo!
A plumagem dele está suja.
Porque é que a plumagem é assim?
A plumagem brilha muito.

Literature

O poeta descreveu a plumagem.
A plumagem branca simboliza a paz.
Uma plumagem negra como a noite.
A plumagem da fênix.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Qual é a ave com a plumagem mais bonita que já viste?"

"Sabias que a plumagem dos flamingos vem da comida?"

"Achas que a plumagem é mais importante para o voo ou para o calor?"

"Como descreverias a plumagem de um pavão em três palavras?"

"Gostarias de ter uma plumagem colorida se fosses um pássaro?"

موضوعات نگارش

Descreve a plumagem de um pássaro imaginário que vive noutro planeta.

Escreve sobre uma vez que viste uma ave com uma plumagem impressionante.

Explica a importância da plumagem para a sobrevivência das aves no inverno.

Se as pessoas tivessem plumagem em vez de pele, como seria a tua?

Compara a plumagem de um pinguim com a de uma arara.

سوالات متداول

10 سوال

It is feminine. You should always say 'a plumagem' and use feminine adjectives like 'colorida' or 'bonita'. This is a common rule for words ending in -agem in Portuguese.

No, for a single feather you should use 'uma pena'. 'Plumagem' refers to the entire collective set of feathers on a bird's body.

The plural is 'plumagens'. In Portuguese, words ending in 'm' change to 'ns' in the plural form.

'Plumagem' is the whole set of feathers. 'Penugem' is specifically the soft, fluffy down feathers found on baby birds or under the outer feathers of adults.

Yes, all birds have some form of plumagem, although the type, color, and density vary greatly between species like penguins and eagles.

You can say 'mudar a plumagem' or 'estar na muda'. It refers to the process of shedding old feathers and growing new ones.

It is very common in nature documentaries, science books, and literature. In everyday casual talk, people might just say 'penas', but 'plumagem' is used for more detailed descriptions.

Only metaphorically. You might use it to describe someone's flashy or elaborate clothing, often with a slightly humorous or poetic tone.

Yes, both words end in '-agem' and rhyme perfectly. They are both feminine nouns as well.

Yes, the word is used exactly the same way in both European and Brazilian Portuguese.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید