این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 12 دقیقه مطالعه

preço de entrada

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها preço de entrada در ۳۰ ثانیه

توضیح preço de entrada in your Level:

At the A1 level, 'preço de entrada' is a vital phrase for survival. You use it to find out how much things cost. At this stage, you should focus on the basic structure: 'O preço' (the price) + 'de' (of) + 'entrada' (entry). You don't need to worry about complex grammar. Just remember that 'preço' is masculine, so you say 'o preço'. You will mostly use this in simple questions like 'Qual é o preço de entrada?' (What is the entry price?) or 'A entrada é grátis?' (Is entry free?). It's one of the first compound nouns you learn that uses 'de' to link two ideas. Think of it as a single block of meaning that helps you navigate museums, parks, and cinemas. You will learn to recognize it on signs and hear it from people working at ticket counters. It's a key part of your 'shopping and services' vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use 'preço de entrada' in more complete sentences and contexts. You can now describe the price using adjectives like 'caro' (expensive) or 'barato' (cheap). You can also handle simple variations, like 'preço de entrada para estudantes' (entry price for students). You understand that 'entrada' refers to the act of entering, and 'preço' is the cost. You might begin to notice the difference between 'ingresso' (the ticket) and 'preço de entrada' (the fee). You should be able to ask for discounts, such as 'Tem desconto no preço de entrada?' (Is there a discount on the entry price?). This level is about moving from simple labels to functional communication at ticket booths and tourist information centers. You are also learning to pluralize it correctly as 'preços de entrada' when comparing different places.

At the B1 level, you can use 'preço de entrada' to discuss more complex situations, like budgeting for a trip or comparing the value of different events. You can explain why a 'preço de entrada' might be worth paying: 'O preço de entrada é alto, mas a exposição é maravilhosa.' (The entry price is high, but the exhibition is wonderful). You are becoming familiar with synonyms like 'valor da entrada' and can use them interchangeably to sound more natural. You also start to understand the cultural context, such as 'meia-entrada' in Brazil, and can navigate conversations about who is eligible for these rates. Your sentences are more fluid, and you can use the phrase in subordinate clauses, such as 'Eu gostaria de saber se o preço de entrada inclui o guia.' (I would like to know if the entry price includes the guide).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'preço de entrada' with confidence in both formal and informal settings. You can discuss the economic implications of pricing, such as how a high 'preço de entrada' might exclude certain social groups. You understand more idiomatic expressions and can use the term in professional contexts, such as tourism management or event planning. You might use it in sentences like: 'A flutuação no preço de entrada refletiu o aumento nos custos operacionais.' (The fluctuation in the entry price reflected the increase in operational costs). You are also aware of the nuances between 'preço de entrada', 'taxa de admissão', and 'couvert artístico', and you use the correct term based on the venue. Your pronunciation is more refined, handling the nasal sounds and the 'ç' with ease.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'preço de entrada' is a term you use with stylistic flexibility. You can use it in complex arguments about cultural accessibility or economic barriers. You might write an essay or give a presentation where you analyze how the 'preço de entrada' affects the demographic of museum-goers. You are comfortable with the most formal registers, using terms like 'tarifário de ingresso' or 'política de precificação de entradas'. You understand the historical etymology and how the term has evolved in different Lusophone countries. You can also detect subtle tones, such as when someone complains about a 'preço de entrada' being 'um roubo' (a robbery/rip-off) and respond appropriately with sophisticated vocabulary. Your use of the term is integrated into a deep understanding of Portuguese syntax and cultural nuances.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like command of 'preço de entrada'. You use it effortlessly, often opting for even more specific or technical terms depending on the precise situation, but returning to 'preço de entrada' for clarity and impact. You can appreciate and use the term in literary or highly academic contexts, perhaps discussing the 'preço de entrada' into a metaphorical 'circle of power' or 'social class', though this is less common. You understand the legislative history of pricing in various Portuguese-speaking nations and can discuss it in detail. For you, the phrase is not just a vocabulary item but a small part of a vast linguistic network. You can play with the language, using puns or sophisticated irony involving the cost of access, and you can navigate any regional variation in the Lusophone world without hesitation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

preço de entrada در ۳۰ ثانیه

Preço de entrada means admission price or entrance fee in Portuguese.
It is a masculine phrase: 'o preço de entrada'.
Commonly used at museums, cinemas, clubs, and tourist sites.
Often substituted with 'valor da entrada' in more formal contexts.

The Portuguese phrase preço de entrada is a fundamental term for anyone navigating social life, tourism, or entertainment in a Lusophone country. At its core, it translates to 'admission price' or 'entrance fee'. It is composed of three distinct parts: 'preço' (price), the preposition 'de' (of), and 'entrada' (entrance or entry). Together, they form a compound noun phrase that specifically refers to the amount of money required to gain access to a physical location, an event, or a service. Whether you are standing in front of the Museu do Amanhã in Rio de Janeiro or the Torre de Belém in Lisbon, this is the phrase you will look for on the signage or ask the attendant at the ticket booth.

Usage in Tourism: In the context of travel, 'preço de entrada' is ubiquitous. It covers everything from national parks and historical monuments to art galleries. Travelers must distinguish between this and the 'ingresso', which is the physical or digital ticket itself. You pay the 'preço de entrada' to receive your 'ingresso'.

Desculpe, qual é o preço de entrada para o jardim botânico?

Beyond tourism, this term is essential in the world of nightlife and events. In Brazil, for instance, many nightclubs or bars with live music might charge a 'preço de entrada' or a 'couvert artístico'. The 'preço de entrada' specifically grants you access to the venue. It is important to note that in formal settings, you might also hear 'valor da entrada' (value of entry), which is slightly more sophisticated but carries the exact same meaning. The term is versatile enough to be used in business as well, referring to the 'barrier to entry' or the initial cost to participate in a market, though 'barreira de entrada' is more common for the abstract concept.

Social Nuance: When invited to a party at a private venue, asking 'Qual o preço de entrada?' is standard. However, for private house parties, Portuguese speakers would rarely use this term unless it's a commercialized event.

O preço de entrada do show inclui uma bebida gratuita.

In summary, 'preço de entrada' is a practical, transactional term. It is used in everyday conversations to clarify costs before committing to an activity. It is rarely used figuratively in common speech, remaining firmly rooted in the exchange of currency for access. Understanding this term allows a learner to budget effectively and navigate the logistical side of entertainment and exploration in Portuguese-speaking cultures. It is the gatekeeper phrase for experiences.

Using preço de entrada correctly requires an understanding of basic Portuguese syntax, particularly how the noun 'preço' interacts with adjectives and prepositions. Since 'preço' is a masculine noun, any accompanying adjectives must also be masculine. For example, 'preço de entrada caro' (expensive admission price) or 'preço de entrada baixo' (low admission price). The phrase acts as a single unit of meaning, so the adjective usually follows the entire phrase.

Eles aumentaram o preço de entrada este ano devido à inflação.

Interrogative Forms: When asking about the price, you will most often use 'Qual é' (What is) or 'Quanto custa' (How much does it cost). Note that 'Quanto custa a entrada?' is a more common way to ask the question in casual speech, while 'Qual é o preço de entrada?' sounds slightly more formal or specific to a list of prices.

When discussing multiple locations, the phrase is pluralized as 'preços de entrada'. Only the first word 'preço' changes to plural, as 'entrada' acts as a qualifier here. For example: 'Os preços de entrada variam entre os museus da cidade.' (The admission prices vary between the city's museums). This is a common grammatical structure in Portuguese for compound nouns joined by 'de'.

O preço de entrada é reduzido para crianças menores de doze anos.

In a sentence, 'preço de entrada' often serves as the subject or the direct object. As a subject: 'O preço de entrada parece justo.' (The admission price seems fair). As a direct object: 'Eu paguei o preço de entrada na bilheteria.' (I paid the admission price at the ticket office). It is also frequently found in prepositional phrases indicating conditions: 'Com um preço de entrada tão alto, poucas pessoas virão.' (With such a high admission price, few people will come).

Verifique o preço de entrada no site oficial antes de sair de casa.

Common Verbs: Verbs commonly paired with this phrase include: Pagar (to pay), Cobrar (to charge), Consultar (to consult/check), and Aumentar/Diminuir (to increase/decrease).

Finally, remember that in very informal contexts, people might drop 'preço' and simply say 'A entrada é quanto?' (The entry is how much?). However, for written communication, signage, and polite inquiries, 'preço de entrada' remains the gold standard for clarity and correctness.

The term preço de entrada is most frequently encountered in environments where commerce meets culture or leisure. If you are walking through the historical district of a city like Salvador or Coimbra, you will see this phrase printed on brochures, websites, and physical signs outside landmarks. It is the primary way that institutions communicate their tariff structure to the public. You will hear it spoken by tour guides when they explain what is included in a tour package, and by receptionists when you arrive at a venue.

No guichê, o funcionário disse que o preço de entrada aceita apenas dinheiro.

At the Cinema and Theater: When going to the movies or a play, the 'preço de entrada' is often displayed on digital screens above the ticket counter. You might hear people discussing whether the 'preço de entrada' is worth it for a specific blockbuster or a small indie production.

In Brazil specifically, the 'preço de entrada' is a central topic of social policy due to the 'Lei da Meia-Entrada'. You will hear this term in news reports discussing changes to these laws or in student unions advocating for their rights. In this context, 'preço de entrada' is not just a cost; it's a point of political and social negotiation regarding access to culture. You might hear a news anchor say: 'O governo estuda mudanças no preço de entrada de eventos culturais para estudantes.'

O preço de entrada daquela boate é muito caro nos fins de semana.

Another common place to hear this is in the 'bilheteria' (ticket office) of a football stadium. Football is a passion in the Lusophone world, and the 'preço de entrada' for a 'clássico' (derby match) is a frequent topic of conversation among fans at bars and on sports radio. Fans might complain that the 'preço de entrada' is 'salgado' (salty/expensive), a common Brazilian slang for high prices.

Muitas vezes, o preço de entrada é o que impede as pessoas de irem ao teatro.

Finally, in the digital age, you will see 'preço de entrada' on event platforms like Eventbrite or Sympla. When browsing for workshops, conferences, or parties, the 'preço de entrada' is usually the first piece of information listed after the event name and date. It is the universal term for the cost of participation in the organized social life of Portuguese speakers.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using preço de entrada is confusing it with the word for the ticket itself. In English, we often say 'How much is the ticket?', but in Portuguese, while 'Quanto é o ingresso?' is correct, using 'preço de entrada' refers specifically to the cost, not the physical item. Do not say 'Eu perdi meu preço de entrada' (I lost my admission price); you should say 'Eu perdi meu ingresso' (I lost my ticket).

Preposition Pitfalls: Learners often try to translate 'price for entry' literally as 'preço para entrada'. While native speakers will understand you, it sounds unidiomatic. The standard Portuguese construction for 'price of [category]' uses 'de'. Always stick to 'preço de entrada'.

Incorreto: O preço para entrada é dez reais.
Correto: O preço de entrada é dez reais.

Another common error involves gender agreement. Because 'entrada' is feminine, learners sometimes mistakenly make 'preço' feminine as well, saying 'a preço de entrada' or 'preça de entrada'. Remember that the main noun is 'preço', which is masculine. Therefore, it is always 'o preço de entrada'. Even if the 'entrada' (the entry) is feminine, the 'preço' (the price) remains masculine. This is a classic trap for those still getting used to Portuguese noun-adjective and noun-article agreement.

Waiters and staff in Portugal and Brazil might also use 'consumação' (minimum consumption) instead of a 'preço de entrada'. A mistake beginners make is paying a 'preço de entrada' and then being surprised when they are also charged for 'consumação', or vice versa. In some clubs, you don't pay a 'preço de entrada', but you must spend a certain amount inside. Clarifying this distinction is crucial: 'É preço de entrada ou consumação?'

Não confunda preço de entrada com o custo de transporte até o local.

Pluralization Errors: When talking about multiple prices, do not say 'preço de entradas'. The standard plural is 'preços de entrada'. The 'entrada' specifies the type of price, and usually remains singular unless you are referring to multiple physical entry points that each have different prices.

Lastly, ensure you don't confuse 'entrada' with 'prato de entrada' (appetizer). While both use the word 'entrada', context is king. If you are at a restaurant and ask for the 'preço de entrada', the waiter might think you are asking for the price of the starters/appetizers rather than a fee to enter the restaurant (which is rare anyway). Contextual awareness will prevent these slightly embarrassing but funny linguistic mix-ups.

While preço de entrada is the standard term, Portuguese offers several alternatives depending on the level of formality and the specific context. Understanding these synonyms and related terms will make your Portuguese sound more natural and varied. The most common synonym is 'valor da entrada'. 'Valor' implies 'value' or 'amount' and is frequently used in business and formal ticketing contexts.

Ingresso vs. Preço de Entrada: The word 'ingresso' refers to the ticket itself. In many casual situations, people will ask 'Quanto é o ingresso?' instead of 'Qual é o preço de entrada?'. Using 'ingresso' is more common when the focus is on the object you need to hold to get in.
Taxa de Admissão: This is a more academic or bureaucratic term. You might see 'taxa de admissão' (admission fee) in university brochures or official government documents. It sounds more formal than 'preço de entrada'.

A taxa de admissão para o seminário é de cinquenta euros.

In the context of nightclubs or live music venues, you will often encounter 'couvert artístico'. This is specifically a fee charged for the live entertainment provided, and it is usually added to the bill. While it functions like a 'preço de entrada', it is legally and conceptually different in Brazil. Another term is 'portaria'. Sometimes people say 'pagar na portaria' (pay at the gate/door), which implies paying the admission price at the moment of entry.

For events that are free of charge, the term used is 'entrada gratuita' or 'entrada franca'. If you see a sign saying 'Entrada Franca', it means the 'preço de entrada' is zero. This is a very welcome sight for budget travelers! On the opposite end, if an event is very exclusive, you might hear about the 'custo de participação' (cost of participation), which usually includes entry and other amenities.

Hoje o museu tem entrada gratuita para todos os visitantes.

Bilheteria: While not a synonym for the price, 'bilheteria' (ticket office/box office) is where you find out the 'preço de entrada'. You might hear: 'Os preços estão afixados na bilheteria.'

Lastly, in sports, you might hear 'preço dos bilhetes' (Portugal) or 'preço dos ingressos' (Brazil). These phrases are almost interchangeable with 'preço de entrada' but are slightly more focused on the physical inventory of tickets available for sale. By mastering these variations, you can navigate any ticketing situation in the Portuguese-speaking world with confidence.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'preço' shares the same root as 'precious' and 'praise' in English, reflecting the idea of assigning value to something.

راهنمای تلفظ

UK /ˈpɾɛ.su dʒi ẽ.ˈtɾa.dɐ/

US /ˈpɾɛ.su de en.ˈtɾa.da/

The primary stress is on the first syllable of 'preço' (PRE-ço) and the second syllable of 'entrada' (en-TRA-da).

هم‌قافیه با

Berço (rhymes with preço) Terço (rhymes with preço) Estrada (rhymes with entrada) Cilada (rhymes with entrada) Parada (rhymes with entrada) Jornada (rhymes with entrada) Olhada (rhymes with entrada) Gelada (rhymes with entrada)

خطاهای رایج

Pronouncing 'preço' like 'preso' (the 'ç' is an 's' sound, not a 'z' sound).
Failing to nasalize the 'en' in 'entrada'.
Pronouncing the final 'o' in 'preço' as a strong 'o' instead of a soft 'u' (common in Brazil).
Confusing 'entrada' with 'entrar' (the verb).
Stressing the wrong syllable in 'entrada'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize on signs and in text.

نوشتن 3/5

Requires correct gender agreement and preposition use.

صحبت کردن 3/5

Nasal sounds and palatalization can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Clearly articulated in most service contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Preço Entrada Quanto Pagar Dinheiro

بعداً یاد بگیرید

Ingresso Bilheteria Meia-entrada Desconto Troco

پیشرفته

Precificação Tarifário Arrecadação Subsídio Custo-benefício

گرامر لازم

Noun-Adjective Agreement

O preço (masc.) de entrada é caro (masc.).

Compound Nouns with 'de'

Os preços de entrada (only the first noun pluralizes).

Contractions with 'em'

Paguei no (em+o) guichê o preço de entrada.

Interrogative Pronouns

Qual (which/what) é o preço de entrada?

Preposition 'para' for purpose

O preço de entrada para (for/purpose) o show.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Qual é o preço de entrada?

What is the entry price?

A simple question using 'Qual é' (What is).

O preço de entrada é cinco euros.

The entry price is five euros.

Subject + verb 'ser' + value.

A entrada é grátis hoje.

Entry is free today.

'Grátis' is an adjective meaning free of charge.

Eu pago o preço de entrada.

I pay the entry price.

Verb 'pagar' (to pay) in the present tense.

O preço de entrada é barato.

The entry price is cheap.

'Barato' agrees with the masculine 'preço'.

O preço de entrada é caro.

The entry price is expensive.

'Caro' agrees with the masculine 'preço'.

Onde vejo o preço de entrada?

Where do I see the entry price?

Question using 'Onde' (Where).

O preço de entrada para crianças é baixo.

The entry price for children is low.

Using 'para' to specify the target group.

Você sabe o preço de entrada para o zoológico?

Do you know the entry price for the zoo?

Using the verb 'saber' (to know).

O preço de entrada inclui o mapa do museu.

The entry price includes the museum map.

Verb 'incluir' (to include).

Os preços de entrada são diferentes no fim de semana.

The entry prices are different on the weekend.

Plural form 'preços de entrada'.

Eu quero um desconto no preço de entrada.

I want a discount on the entry price.

Using 'no' (em + o) to mean 'on the'.

O preço de entrada é dez reais por pessoa.

The entry price is ten reais per person.

Using 'por pessoa' (per person).

O preço de entrada subiu muito este mês.

The entry price went up a lot this month.

Verb 'subir' (to go up/rise) in the past tense.

Qual é o preço de entrada para idosos?

What is the entry price for seniors?

Specifying a group with 'para idosos'.

Nós pagamos o preço de entrada na bilheteria.

We paid the entry price at the ticket office.

Using the preposition 'na' (em + a).

Apesar do preço de entrada ser alto, o concerto vale a pena.

Despite the entry price being high, the concert is worth it.

Using 'apesar de' (despite).

O preço de entrada varia dependendo da idade do visitante.

The entry price varies depending on the visitor's age.

Verb 'variar' (to vary).

Eles decidiram manter o preço de entrada estável este ano.

They decided to keep the entry price stable this year.

Verb 'manter' (to maintain/keep).

O preço de entrada foi reduzido para atrair mais turistas.

The entry price was reduced to attract more tourists.

Passive voice: 'foi reduzido'.

Você pode consultar o preço de entrada no site oficial.

You can check the entry price on the official website.

Verb 'consultar' (to consult/check).

O preço de entrada é cobrado logo na chegada.

The entry price is charged right upon arrival.

Using 'logo na chegada' (right upon arrival).

Muitas pessoas reclamam do preço de entrada do parque temático.

Many people complain about the entry price of the theme park.

Verb 'reclamar de' (to complain about).

O preço de entrada é a única despesa que temos hoje.

The entry price is the only expense we have today.

Using 'única despesa' (only expense).

A instituição justifica o alto preço de entrada com os custos de manutenção.

The institution justifies the high entry price with maintenance costs.

Verb 'justificar' (to justify).

Houve um debate sobre se o preço de entrada deveria ser abolido.

There was a debate about whether the entry price should be abolished.

Using the subjunctive 'deveria ser'.

O preço de entrada é irrisório comparado à qualidade da obra.

The entry price is negligible compared to the quality of the work.

Using the adjective 'irrisório' (negligible/paltry).

Estudantes têm direito a pagar metade do preço de entrada por lei.

Students have the right to pay half the entry price by law.

Using 'ter direito a' (to have the right to).

O preço de entrada atua como um filtro para o público do evento.

The entry price acts as a filter for the event's audience.

Metaphorical use of 'atua como um filtro'.

O preço de entrada será reajustado a partir do próximo trimestre.

The entry price will be readjusted starting next quarter.

Future tense 'será reajustado'.

A arrecadação do preço de entrada é revertida para caridade.

The entry price collection is donated to charity.

Using 'revertida para' (reverted/donated to).

O preço de entrada não desencorajou os visitantes de comparecerem.

The entry price did not discourage visitors from attending.

Verb 'desencorajar' (to discourage).

A elasticidade da procura em relação ao preço de entrada foi analisada.

The price elasticity of demand regarding the entry price was analyzed.

Economic terminology 'elasticidade da procura'.

O preço de entrada é um componente crucial do modelo de negócios cultural.

The entry price is a crucial component of the cultural business model.

Using 'componente crucial'.

Critica-se a elitização do acesso devido ao aumento do preço de entrada.

The elitism of access is criticized due to the increase in the entry price.

Impersonal 'se' construction.

O preço de entrada deve ser ponderado frente aos subsídios governamentais.

The entry price must be weighed against government subsidies.

Verb 'ponderar' (to weigh/consider).

A disparidade no preço de entrada entre locais e estrangeiros é controversa.

The disparity in the entry price between locals and foreigners is controversial.

Using 'disparidade' (disparity).

O preço de entrada reflete a exclusividade inerente ao evento de gala.

The entry price reflects the exclusivity inherent to the gala event.

Using 'inerente' (inherent).

As flutuações sazonais impactam diretamente o preço de entrada das atrações.

Seasonal fluctuations directly impact the entry price of attractions.

Using 'impactam diretamente'.

Questiona-se a transparência na composição do preço de entrada.

The transparency in the composition of the entry price is questioned.

Using 'composição' (composition/breakdown).

A modulação do preço de entrada serve como ferramenta de gestão de fluxos.

The modulation of the entry price serves as a flow management tool.

High-level management terminology.

O preço de entrada é, muitas vezes, o fiel da balança na viabilidade de um projeto.

The entry price is often the deciding factor in a project's viability.

Idiom 'fiel da balança' (deciding factor/tipping point).

Subjacente ao preço de entrada, reside uma complexa estratificação social.

Underlying the entry price lies a complex social stratification.

Using 'subjacente' (underlying).

A gratuidade total em detrimento do preço de entrada é um tema polarizador.

Total free access to the detriment of the entry price is a polarizing theme.

Using 'em detrimento de' (to the detriment of).

O preço de entrada torna-se um óbice intransponível para as classes desfavorecidas.

The entry price becomes an insurmountable obstacle for the underprivileged classes.

Using 'óbice intransponível' (insurmountable obstacle).

A arquitetura do preço de entrada deve considerar o valor simbólico do espaço.

The architecture of the entry price must consider the symbolic value of the space.

Metaphorical use of 'arquitetura'.

A indexação do preço de entrada à inflação é uma prática recorrente.

Indexing the entry price to inflation is a recurring practice.

Technical term 'indexação'.

O preço de entrada é o limiar monetário que define a acessibilidade cultural.

The entry price is the monetary threshold that defines cultural accessibility.

Using 'limiar monetário' (monetary threshold).

مترادف‌ها

Valor da entrada Custo de admissão Taxa de entrada Ingresso Bilhete Entrada Couvert artístico Portaria

متضادها

Entrada gratuita Entrada franca Grátis Cortesia

ترکیب‌های رایج

Pagar o preço de entrada

Preço de entrada caro

Preço de entrada barato

Consultar o preço de entrada

Aumentar o preço de entrada

Reduzir o preço de entrada

Meia-entrada

Preço de entrada único

Preço de entrada simbólico

Isento de preço de entrada

عبارات رایج

Qual o preço de entrada?

— The standard way to ask for the cost of admission.

Qual o preço de entrada para o show?

Preço de entrada inteira

— Refers to the full adult price without discounts.

O preço de entrada inteira é vinte reais.

Preço de entrada reduzida

— Refers to a discounted price for specific groups.

Estudantes pagam o preço de entrada reduzida.

Tabela de preços de entrada

— A list or chart showing all admission costs.

Veja a tabela de preços de entrada na parede.

Incluído no preço de entrada

— Used to describe what the fee covers.

O áudio-guia está incluído no preço de entrada.

Preço de entrada antecipada

— The price paid when buying tickets in advance.

O preço de entrada antecipada é mais em conta.

Variação no preço de entrada

— Changes in the cost over time or by day.

Há uma variação no preço de entrada aos sábados.

Isenção do preço de entrada

— The state of not having to pay the fee.

Crianças têm isenção do preço de entrada.

Preço de entrada promocional

— A temporary discount on the admission fee.

Hoje o preço de entrada é promocional.

Pagar na entrada

— To pay the admission fee at the door.

Você pode pagar na entrada do evento.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

preço de entrada vs Ingresso

'Ingresso' is the physical ticket, while 'preço de entrada' is the cost.

preço de entrada vs Entrada

'Entrada' can also mean 'starter/appetizer' in a restaurant.

preço de entrada vs Passagem

'Passagem' is used for travel tickets (bus, plane), not for events.

اصطلاحات و عبارات

"Pagar o preço"

— While literally paying the price, figuratively it means to suffer the consequences.

Ele não estudou e agora está pagando o preço.

Common

"A preço de banana"

— Very cheap, almost free.

Comprei os ingressos a preço de banana.

Informal

"Preço salgado"

— An expensive price (used mostly in Brazil).

O preço de entrada estava meio salgado.

Slang/Informal

"Preço de ouro"

— Extremely expensive.

Nesta época, tudo está a preço de ouro.

Informal

"Entrar numa fria"

— To get into a bad situation (often after paying for something bad).

Paguei o preço de entrada e entrei numa fria; a festa era horrível.

Slang

"De graça, até injeção na testa"

— If it's free, I'll take anything (humorous).

A entrada é grátis? Ótimo, de graça até injeção na testa!

Informal/Humorous

"Fazer preço"

— To give a special discount or negotiate.

Se você levar dois, eu faço um preço.

Informal

"Preço de custo"

— Selling at the price it cost to produce, with no profit.

O preço de entrada é apenas o preço de custo do evento.

Business

"Não tem preço"

— Priceless; something extremely valuable or wonderful.

Ver o pôr do sol aqui não tem preço.

Common

"Pagar para ver"

— To take a risk to see the outcome.

Eu não acredito que o preço de entrada seja justo, mas vou pagar para ver.

Common

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

preço de entrada vs Bilhete

Both refer to access.

In Brazil, 'bilhete' is for lottery or transport; in Portugal, it's for events. 'Preço de entrada' is the cost of that bilhete.

Comprei o bilhete; o preço de entrada foi justo.

preço de entrada vs Taxa

Both involve paying money.

A 'taxa' is usually a specific service fee or tax; 'preço' is a more general market cost.

Além do preço de entrada, há uma taxa de conveniência.

preço de entrada vs Custo

Synonyms for price.

'Custo' is often used for the expense to the provider, while 'preço' is the amount the consumer pays.

O custo do evento foi alto, por isso o preço de entrada subiu.

preço de entrada vs Valor

Interchangeable in many contexts.

'Valor' is slightly more abstract or formal than 'preço'.

O valor da entrada é dez reais.

preço de entrada vs Consumação

Both are ways to pay to enter a club.

'Consumação' is a minimum spend; 'preço de entrada' is just for access.

Aqui não tem preço de entrada, é apenas consumação.

الگوهای جمله‌سازی

O preço de entrada é [valor].

O preço de entrada é dez euros.

Qual é o preço de entrada para [lugar]?

Qual é o preço de entrada para o museu?

Eu gostaria de saber o preço de entrada.

Eu gostaria de saber o preço de entrada antes de comprar.

O preço de entrada inclui [benefício].

O preço de entrada inclui a visita guiada.

Devido ao alto preço de entrada, [consequência].

Devido ao alto preço de entrada, o público foi reduzido.

A política de preço de entrada visa [objetivo].

A política de preço de entrada visa a sustentabilidade do local.

O preço de entrada varia entre [valor] e [valor].

O preço de entrada varia entre cinco e dez reais.

Tem meia-entrada no preço de entrada?

Tem meia-entrada no preço de entrada para estudantes?

خانواده کلمه

اسم‌ها

Preço (price)

Entrada (entrance/entry)

Entrante (entrant)

Precificação (pricing)

فعل‌ها

Precipitar (to precipitate - unrelated root but similar look)

Entrar (to enter)

Adentrar (to enter into)

Prezar (to prize/value)

صفت‌ها

Caro (expensive)

Barato (cheap)

Entregue (delivered - related to entry)

Precioso (precious)

مرتبط

Bilheteria (box office)

Ingresso (ticket)

Guichê (counter)

Catraca (turnstile)

Portaria (entrance area)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely frequent in tourism and leisure contexts.

اشتباهات رایج

O preço de entrada é cara. → O preço de entrada é caro.
Adjectives must agree with 'preço' (masculine), not 'entrada' (feminine).
Eu perdi meu preço de entrada. → Eu perdi meu ingresso.
You lose the ticket (ingresso), not the price (preço).
Qual é o preço para entrada? → Qual é o preço de entrada?
The standard preposition used in this compound noun is 'de', not 'para'.
Os preços de entradas são altos. → Os preços de entrada são altos.
In this compound structure, usually only the first noun is pluralized.
O preço de entrada do voo é caro. → O preço da passagem é caro.
'Preço de entrada' is for venues/events; 'passagem' is for travel tickets.

نکات

Gender Agreement

Always keep 'preço' masculine. Adjectives like 'caro' or 'barato' must match 'preço', not 'entrada'. Say 'preço caro', not 'preço cara'.

Meia-Entrada

If you are a student or over 60, always ask for 'meia-entrada' in Brazil. You will need a valid ID to prove your status and get 50% off.

Synonym Use

Use 'valor da entrada' in emails or formal inquiries to sound more sophisticated. Use 'ingresso' for the ticket itself.

Nightlife

In clubs, ask if it is 'entrada' (just a fee) or 'consumação' (a minimum spend). This helps avoid surprises when the bill arrives.

Check Online

Many places have a lower 'preço de entrada' if you buy tickets online in advance. Look for 'venda antecipada' on websites.

Nasal 'E'

The 'en' in 'entrada' is a nasal vowel. Try to let some air go through your nose when saying it to sound more authentic.

Context Matters

Remember that 'entrada' is also an appetizer. Don't ask for the 'preço de entrada' at a restaurant unless it's a dinner show.

Look for Signs

In Portuguese-speaking countries, look for a 'Tabela de Preços' near the entrance of attractions to find the 'preço de entrada'.

Preposition 'de'

Avoid translating 'for' as 'para'. 'Preço de entrada' is the fixed phrase. Using 'para' sounds like a direct translation from English.

Salgado

If a Brazilian says the 'preço de entrada está salgado', they mean it is too expensive. It literally means 'salty'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Price' (Preço) + 'at the Entrance' (Entrada). If you see the 'ç', think of the 's' in 'cost'.

تداعی تصویری

Imagine a large dollar sign ($) hanging over a doorway (Entrance). The dollar sign is the 'preço' and the doorway is the 'entrada'.

شبکه واژگان

Dinheiro Museu Bilhete Porta Custo Acesso Evento Turismo

چالش

Try to find the 'preço de entrada' for three famous landmarks in Lisbon or Rio de Janeiro using only Portuguese websites.

ریشه کلمه

'Preço' comes from the Latin 'pretium' (value, reward, price). 'De' is a Latin preposition 'de' (from/of). 'Entrada' comes from the Latin 'intrare' (to go into).

معنای اصلی: The original meaning was literally 'the value of going in'.

Romance (Latin-derived).

بافت فرهنگی

Be aware that 'preço de entrada' can be a sensitive topic in areas with high social inequality, where access to culture is restricted by cost.

Similar to 'admission fee' or 'cover charge' in the US/UK.

The 'Lei da Meia-Entrada' (Brazil Law 12.933/2013). Museum signage in the 'Museu do Prado' (though Spanish, the concept is identical). Ticketing policies of 'Rock in Rio'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a Museum

Qual o preço de entrada?
Tem desconto para estudante?
Aceitam cartão?
Onde é a bilheteria?

At a Nightclub

Tem preço de entrada hoje?
É consumação ou entrada?
Quanto custa a portaria?
Meu nome está na lista?

At a Cinema

Qual o preço de entrada para a sessão das dez?
A meia-entrada vale para todos?
O preço de entrada inclui os óculos 3D?
Quero dois ingressos, por favor.

At a Park

O preço de entrada é por carro ou por pessoa?
Crianças pagam preço de entrada?
Onde pago a entrada?
O parque tem entrada franca?

Planning a Trip

Vamos pesquisar os preços de entrada.
O preço de entrada é muito caro.
Está incluído no pacote?
O orçamento cobre os preços de entrada.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você sabe se o preço de entrada para o Cristo Redentor mudou?"

"Achei o preço de entrada daquela exposição um pouco exagerado, não acha?"

"Qual foi o maior preço de entrada que você já pagou em um evento?"

"Você prefere eventos com entrada gratuita ou não se importa em pagar o preço de entrada?"

"Onde podemos encontrar informações sobre o preço de entrada do festival?"

موضوعات نگارش

Descreva uma vez que você pagou um preço de entrada caro e valeu a pena.

Se você fosse dono de um museu, qual seria o preço de entrada e por quê?

Escreva sobre a importância de ter preços de entrada acessíveis para a cultura.

Compare o preço de entrada de dois lugares que você visitou recentemente.

Como você se sente quando um lugar que era de entrada franca começa a cobrar um preço de entrada?

سوالات متداول

10 سوال

It is masculine because the main word is 'preço'. You say 'o preço de entrada'. Even though 'entrada' is feminine, it doesn't change the gender of 'preço'. This is a common rule for compound nouns in Portuguese.

While it is grammatically possible, it is not idiomatic. Native speakers almost always use 'preço de entrada'. The 'de' indicates the category or type of price, which is the standard way to form such phrases.

'Preço de entrada' is the cost or the fee. 'Ingresso' is the physical or digital ticket you receive after paying. You pay the 'preço de entrada' to get your 'ingresso'. For example, 'O preço de entrada é 10, e aqui está seu ingresso.'

You can say 'A entrada é grátis?' or 'O preço de entrada é zero?'. The most natural way is 'A entrada é gratuita?' or 'É de graça?'. signs often say 'Entrada Franca' for free admission.

Yes, it is used in both countries. However, in Portugal, you might more frequently hear 'preço do bilhete' and in Brazil 'preço do ingresso', but 'preço de entrada' is universally understood and used.

In Portuguese, this is called 'meia-entrada'. It is very common in Brazil for students and seniors. You would ask: 'Vocês aceitam meia-entrada?' or 'Qual é o valor da meia-entrada?'.

No. For flights, buses, or trains, you use 'preço da passagem'. 'Preço de entrada' is strictly for venues, events, or physical locations you enter on foot.

Yes, in a restaurant, 'entrada' refers to a starter or appetizer. If you ask for the 'preço de entrada' at a dinner table, the waiter will likely tell you the price of the soup or salad, not a fee to enter the restaurant.

Yes, 'valor da entrada' sounds slightly more professional or formal than 'preço de entrada'. You will often see 'valor' used in business documents, websites, and formal announcements.

The plural is 'preços de entrada'. Only the word 'preço' changes to the plural form. This is because 'entrada' describes the type of price. For example: 'Os preços de entrada dos museus variam muito.'

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید