Publicly means something is done openly and is visible or known to many people.
واژه در 30 ثانیه
- Happening openly, not in secret.
- Visible or known to the general public.
- Used in various contexts, from news to daily life.
Overview
O advérbio 'publicamente' é usado para descrever ações, eventos ou declarações que ocorrem em um espaço aberto, acessível ao público, ou que são divulgados de forma geral. Ele contrasta com o que é feito em particular, em segredo ou de forma restrita. Na língua portuguesa, 'publicamente' é um termo direto que clarifica a natureza aberta de uma determinada situação.
É frequentemente utilizado para enfatizar a ausência de discrição ou sigilo. Pode aparecer no início, meio ou fim da frase, dependendo da ênfase que se quer dar. Por exemplo, 'Ele falou publicamente sobre o problema' ou 'A decisão foi anunciada publicamente'. A sua posição na frase geralmente não altera o significado central, mas pode afetar o fluxo e o ritmo da comunicação.
Este advérbio é comum em contextos noticiosos, relatórios, anúncios oficiais, e discussões sobre eventos sociais ou políticos. Exemplos incluem: anúncios de emprego, declarações de políticos, performances artísticas em locais abertos, ou a divulgação de resultados de pesquisas. Em situações cotidianas, pode ser usado para descrever algo que foi compartilhado em redes sociais ou dito em uma reunião onde todos estavam presentes.
Palavras como 'abertamente' e 'abundantemente' podem ter semelhanças, mas com nuances. 'A)--(abertamente' foca mais na franqueza e honestidade de uma ação ou fala, enquanto 'publicamente' se refere mais ao local ou à visibilidade da ação. 'Abundantemente' refere-se a quantidade ou excesso, não tendo relação direta com a visibilidade pública. 'Visivelmente' pode ser usado quando algo é claramente observável, mas 'publicamente' implica uma intenção de ser visto por muitos.
مثالها
O político fez uma declaração publicamente sobre o escândalo.
newsThe politician made a public statement about the scandal.
A empresa decidiu apresentar os resultados financeiro publicamente na reunião anual.
formalThe company decided to present the financial results publicly at the annual meeting.
Ele contou a história toda publicamente na festa.
informalHe told the whole story publicly at the party.
Os pesquisadores divulgaram publicamente os dados coletados.
academicThe researchers publicly released the collected data.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tornar público
to make public
em público
in public
espaço público
public space
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'A)--(abertamente' emphasizes frankness and openness in speech or action, suggesting honesty. 'Publicamente' focuses more on the visibility or accessibility of the action to a wide audience.
'Visivelmente' means something is clearly observable or noticeable. While something done 'publicamente' is often 'visivelmente' apparent, 'publicamente' specifically implies being seen or known by many people, not just observable.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adverb 'publicamente' is widely used across different registers, from formal news reporting to informal conversations. It clearly denotes an action performed in the open, accessible to many. Ensure the context implies a broad audience rather than just a few individuals.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'publicamente' with words that focus solely on visibility rather than the audience size, like 'visivelmente'. Also, ensure the action is truly public; using it for a small private gathering might be inaccurate.
Tips
Emphasize Openness and Visibility
Use 'publicamente' to clearly state that an action or information is not hidden and is accessible to everyone.
Avoid Confusion with Privacy
Ensure the context truly implies public access or visibility. Don't use 'publicamente' if the action was intended only for a small, specific group.
Transparency in Communication
In many Portuguese-speaking cultures, transparency is valued. Using 'publicamente' can reinforce the idea that information or actions are being shared honestly.
ریشه کلمه
The word 'publicamente' derives from the Latin word 'publicus', meaning 'belonging to the people' or 'open to all'. The suffix '-mente' transforms the adjective into an adverb.
بافت فرهنگی
In many cultures, transparency in government and business is highly valued. The use of 'publicamente' often aligns with these values, signaling openness and accountability in how information is shared or decisions are made.
راهنمای حفظ
Think of a 'public' place - like a park or square. 'Publicamente' means doing something in such a visible, open way, as if you were in a public square for all to see.
سوالات متداول
4 سوالEmbora muito semelhantes, 'publicamente' é um advérbio que modifica um verbo, indicando como a ação foi realizada (ex: 'ele declarou publicamente'). 'Em público' é uma locução adverbial que pode indicar o local onde algo acontece (ex: 'ele falou em público') ou a maneira como algo é feito, sendo muitas vezes intercambiável com 'publicamente'.
Use 'publicamente' quando quiser enfatizar que uma ação, declaração ou evento não foi escondido e esteve acessível ou visível para um grande número de pessoas. É útil para contrastar com ações privadas ou secretas.
Sim, 'publicamente' pode ser usado em situações informais, especialmente ao falar sobre algo que foi compartilhado online ou dito em um ambiente social onde muitos estavam presentes. Por exemplo, 'Ele postou a foto publicamente nas redes sociais'.
Geralmente, 'publicamente' é apropriado em quase todos os contextos onde se deseja indicar visibilidade ou acesso geral. No entanto, se a intenção for focar estritamente na franqueza da pessoa, 'abertamente' pode ser uma escolha mais precisa.
خودت رو بسنج
O governo anunciou __________ novas medidas econômicas.
A frase indica que as medidas foram divulgadas para todos, por isso 'publicamente' é a palavra mais adequada.
A banda decidiu ______________ lançar o novo álbum, em vez de fazer um pré-lançamento exclusivo.
'Publicamente' indica que o lançamento foi para todos, contrastando com a ideia de um lançamento exclusivo ou restrito.
decisão / foi / anunciada / a / publicamente
Esta é a ordem mais natural e comum para expressar que a decisão foi tornada pública.
امتیاز: /3
Summary
Publicly means something is done openly and is visible or known to many people.
- Happening openly, not in secret.
- Visible or known to the general public.
- Used in various contexts, from news to daily life.
Emphasize Openness and Visibility
Use 'publicamente' to clearly state that an action or information is not hidden and is accessible to everyone.
Avoid Confusion with Privacy
Ensure the context truly implies public access or visibility. Don't use 'publicamente' if the action was intended only for a small, specific group.
Transparency in Communication
In many Portuguese-speaking cultures, transparency is valued. Using 'publicamente' can reinforce the idea that information or actions are being shared honestly.
مثالها
4 از 4O político fez uma declaração publicamente sobre o escândalo.
The politician made a public statement about the scandal.
A empresa decidiu apresentar os resultados financeiro publicamente na reunião anual.
The company decided to present the financial results publicly at the annual meeting.
Ele contou a história toda publicamente na festa.
He told the whole story publicly at the party.
Os pesquisadores divulgaram publicamente os dados coletados.
The researchers publicly released the collected data.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
