When you want to describe an action that's done in a relaxed way, the Portuguese word you're looking for is relaxadamente.
Think of it like adding "-ly" to "relaxed" in English. So, if someone is sitting back without a care, they are sitting relaxadamente.
It tells you how something is being done, with a feeling of ease and no stress.
§ What 'relaxadamente' Means
Let's talk about the Portuguese word relaxadamente. This is an adverb, and it's pretty straightforward. It means 'relaxedly' or 'in a relaxed manner.' Think of it as describing an action that is performed without tension, stress, or hurry.
- DEFINITION
- Relaxedly; in a relaxed manner.
So, when you see or hear relaxadamente, you should immediately think of ease, calm, and a lack of urgency. It's often used to describe how someone is doing something, rather than what they are doing. For example, if someone is reading a book relaxadamente, it means they are reading it in a relaxed way, not rushing or stressing over it.
§ When to Use 'relaxadamente'
People use relaxadamente in many everyday situations. Here are some common scenarios:
- Describing leisure activities: This is probably the most common use. If you're talking about enjoying a hobby, a vacation, or just chilling out, relaxadamente fits perfectly.
- Describing a state of mind or an attitude: You can use it to describe how someone approaches a task or a situation – with a calm and unhurried demeanor.
- Giving instructions or advice: Sometimes, you might tell someone to do something relaxadamente, meaning they should take their time and not get stressed.
It's important to remember that it's an adverb, so it modifies verbs, adjectives, or other adverbs. It tells you how something is being done.
§ Examples in Context
Let's look at some examples to make this even clearer:
Ela estava lendo um livro relaxadamente no jardim.
Here, 'relaxadamente' tells us how she was reading the book – in a relaxed way. (She was reading a book relaxedly in the garden.)
Eles passaram o fim de semana relaxadamente na praia.
In this sentence, 'relaxadamente' describes how they spent the weekend – in a relaxed manner, enjoying their time. (They spent the weekend relaxedly at the beach.)
Respire fundo e tente pensar relaxadamente sobre a solução.
This example is giving advice: breathe deeply and try to think about the solution in a relaxed way, without pressure. (Breathe deeply and try to think relaxedly about the solution.)
Notice how in all these examples, 'relaxadamente' modifies the verb to give more detail about the action. It's not about what they did, but how they did it. This is key to understanding adverbs in Portuguese. By using 'relaxadamente,' you're adding a layer of calm and ease to the action you're describing.
So, when you want to express that something is done in a chill, unhurried, or stress-free way, relaxadamente is your word. It's a simple but effective way to add nuance to your Portuguese sentences.
راهنمای تلفظ
- Forgetting the nasal 'ã' sound, which is similar to the 'an' in 'bank'.
- Misplacing the stress. It's not on the 'xa' or 'da' syllables.
مثالها بر اساس سطح
Ele sentou relaxadamente no sofá depois de um longo dia de trabalho.
He sat relaxedly on the sofa after a long day of work.
Ela cantou a música relaxadamente, sem se preocupar com a perfeição.
She sang the song relaxedly, without worrying about perfection.
As crianças brincavam relaxadamente no parque, aproveitando o sol.
The children played relaxedly in the park, enjoying the sun.
Ele caminha relaxadamente pela praia todas as manhãs.
He walks relaxedly along the beach every morning.
Depois do almoço, eles conversaram relaxadamente por horas.
After lunch, they talked relaxedly for hours.
A equipe trabalhou relaxadamente no projeto, apesar da pressão do prazo.
The team worked relaxedly on the project, despite the deadline pressure.
Ela observava as nuvens passarem relaxadamente, perdida em seus pensamentos.
She watched the clouds pass relaxedly, lost in her thoughts.
O professor explicou o conceito relaxadamente, garantindo que todos entendessem.
The teacher explained the concept relaxedly, ensuring everyone understood.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ele estava sentado relaxadamente no sofá.
He was sitting relaxedly on the sofa.
Ela caminhava relaxadamente pela praia.
She walked relaxedly along the beach.
Eles conversavam relaxadamente sobre o dia.
They chatted relaxedly about the day.
Nós almoçamos relaxadamente no jardim.
We had lunch relaxedly in the garden.
Você deve se deitar relaxadamente.
You should lie down relaxedly.
O gato dormia relaxadamente ao sol.
The cat slept relaxedly in the sun.
Ele jantou relaxadamente depois do trabalho.
He had dinner relaxedly after work.
As crianças brincavam relaxadamente no parque.
The children played relaxedly in the park.
Ela lia um livro relaxadamente na varanda.
She read a book relaxedly on the balcony.
Eu espero que você viva relaxadamente.
I hope you live relaxedly.
نحوه استفاده
Relaxadamente describes an action performed in a relaxed way. It can be used with verbs like 'falar' (to speak), 'andar' (to walk), 'sentar' (to sit), etc.
Examples:
- Ela fala relaxadamente sobre seus planos. (She speaks relaxedly about her plans.)
- Ele anda relaxadamente pela praia. (He walks relaxedly along the beach.)
A common mistake is confusing relaxadamente with adjectives like 'relaxado' (relaxed - masculine singular) or 'relaxada' (relaxed - feminine singular). Remember, relaxadamente is an adverb and modifies a verb, while 'relaxado/a' is an adjective and modifies a noun.
Incorrect: Eu estou relaxadamente. (Incorrect because 'estou' needs an adjective to describe a state of being.)
Correct: Eu estou relaxado/relaxada. (I am relaxed.)
Correct: Eu respiro relaxadamente. (I breathe relaxedly.)
نکات
Basic Use of 'Relaxadamente'
The most straightforward use of relaxadamente is to describe an action performed without tension or stress. Think of it as the Portuguese equivalent of 'relaxedly' or 'in a relaxed way'.
Adverb Placement
Like many adverbs, relaxadamente often comes after the verb it modifies. For example: Ele cantou relaxadamente (He sang relaxedly).
Describing Moods
You can use it to describe how someone is feeling or acting. Ela estava relaxadamente feliz (She was relaxedly happy), implying a calm happiness.
Opposite of 'Com Pressa'
Consider relaxadamente as the opposite of 'com pressa' (in a hurry). If you want to say something was done without rush, this is your word.
Use with Action Verbs
It pairs well with verbs that describe actions you can perform with varying degrees of intensity. Ele caminhou relaxadamente (He walked relaxedly).
Not for Physical State
While related to relaxation, relaxadamente describes how an action is performed, not a physical state like 'relaxed muscles'. For that, you'd use adjectives like relaxado/a.
Sounding Natural
To sound more natural, try to incorporate relaxadamente into sentences where you would normally use an adverb like 'calmly' or 'easily' in English. It implies a lack of effort.
Comparing with 'Calmamente'
While similar to calmamente (calmly), relaxadamente emphasizes the absence of tension or worry, whereas calmamente focuses more on serenity.
Practice Sentence Structure
Practice creating sentences where relaxadamente modifies different types of verbs to get a feel for its flexible placement. Try it before and after the verb.
Listen for Context
Pay attention to how native speakers use relaxadamente in different contexts. This will help you understand its subtle nuances and when it's the most appropriate choice.
سوالات متداول
10 سوالWhile both mean 'in a relaxed manner,' relaxadamente focuses more on the physical state of being relaxed, often after some effort or tension. Tranquilamente emphasizes a state of calm and peace, both mentally and sometimes physically. Think of relaxadamente as unwinding, and tranquilamente as being undisturbed.
No, relaxadamente is an adverb, so it describes how an action is performed. You wouldn't say 'a place is relaxadamente.' You might say 'As pessoas conversavam relaxadamente no jardim' (The people chatted relaxedly in the garden), describing their action.
Yes, it is quite common, especially when describing activities done in a leisurely or stress-free way. For example, 'Ele gosta de ler um livro relaxadamente no sofá' (He likes to read a book relaxedly on the sofa).
A good opposite would be tensamente (tensely) or nervosamente (nervously). For example, 'Ela esperou o resultado nervosamente' (She waited nervously for the result).
No, relaxadamente is an adverb, so it modifies verbs of action. You wouldn't say 'Ela está relaxadamente.' You would use the adjective relaxada (relaxed) with 'estar,' like 'Ela está relaxada' (She is relaxed).
You can definitely 'descansar relaxadamente' (rest relaxedly). Descansar means 'to rest,' and relaxadamente describes *how* you are resting – in a relaxed way. For example, 'Eles descansaram relaxadamente à beira-mar' (They rested relaxedly by the sea).
It's often used with verbs like 'viver' (to live), 'fazer' (to do), 'comer' (to eat), or 'passar' (to spend time). For example, 'Viver a vida relaxadamente' (To live life relaxedly) or 'Passar a tarde relaxadamente' (To spend the afternoon relaxedly).
Think of the English word 'relax' – relaxadamente essentially means 'in a relax-ed manner.' The '-mente' ending is a common Portuguese suffix for adverbs, similar to '-ly' in English.
It's generally neutral in tone and can be used in both formal and informal contexts. It's more about the action being described than the formality of the situation.
Yes, you can, although it's more common to see it after the verb it modifies. For example, 'Relaxadamente, ela observava as nuvens' (Relaxedly, she observed the clouds) is grammatically correct but perhaps less common than 'Ela observava as nuvens relaxadamente.'
خودت رو بسنج 36 سوال
Eu gosto de deitar na praia bem ___.
The sentence means 'I like to lie on the beach very relaxedly.' 'Relaxadamente' fits the context of lying on a beach.
Ele senta no sofá e lê um livro ___.
The sentence means 'He sits on the sofa and reads a book relaxedly.' 'Relaxadamente' describes how he reads the book.
Depois do trabalho, ela gosta de ficar em casa ___.
The sentence means 'After work, she likes to stay home relaxedly.' 'Relaxadamente' suggests a calm and unworried state.
Nós caminhamos pelo parque ___ no domingo.
The sentence means 'We walked through the park relaxedly on Sunday.' 'Relaxadamente' fits a leisurely Sunday walk.
As crianças brincam ___ no jardim.
The sentence means 'The children play relaxedly in the garden.' Children often play in a relaxed manner.
Eu bebo meu café da manhã ___.
The sentence means 'I drink my morning coffee relaxedly.' Drinking coffee relaxedly implies taking one's time.
He lay in the hammock relaxedly.
She sang the melody relaxedly.
They talked about the day relaxedly.
این را بلند بخوانید:
Eu gosto de passar o fim de semana relaxadamente.
تمرکز: re-la-xa-da-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ele trabalhou relaxadamente no jardim.
تمرکز: tra-ba-lhou re-la-xa-da-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nós esperamos o ônibus relaxadamente.
تمرکز: es-pe-ra-mos o ô-ni-bus re-la-xa-da-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Choose the sentence where 'relaxadamente' is used correctly.
'Relaxadamente' describes how someone is doing an action, in this case, reading in a relaxed manner.
Which word is an antonym for 'relaxadamente'?
'Nervosamente' means nervously, which is the opposite of 'relaxadamente' (relaxedly).
Complete the sentence: 'Depois de um longo dia de trabalho, ele sentou-se na poltrona _________.'
After a long day, sitting 'relaxadamente' (relaxedly) makes the most sense.
The adverb 'relaxadamente' can describe how someone is feeling.
'Relaxadamente' describes how an action is performed, not a feeling. You would say 'Ele se sente relaxado' (He feels relaxed) instead.
If someone is walking 'relaxadamente', they are likely in a hurry.
Walking 'relaxadamente' means walking in a relaxed way, which implies not being in a hurry.
The word 'relaxadamente' is an adjective.
The suffix '-mente' typically indicates an adverb in Portuguese, describing a verb, adjective, or another adverb.
This sentence describes how 'he' lives 'on the beach' - in a relaxed manner. The adverb 'relaxadamente' modifies the verb 'vive' (lives).
This sentence means 'She walked relaxedly through the park.' 'Relaxadamente' tells us how she walked.
This sentence translates to 'I like to read relaxedly on the sofa.' 'Relaxadamente' describes the manner of reading.
Choose the best translation for: 'Ela cantou relaxadamente a melodia.'
'Relaxadamente' means 'relaxedly' or 'in a relaxed manner'.
Which word is a synonym for 'relaxadamente'?
'Tranquilamente' also means 'tranquilly' or 'calmly', which is very close in meaning to 'relaxadamente'.
How would you complete the sentence: 'Depois do trabalho, ele sentou-se no sofá ______.'?
After work, one would typically sit on the sofa in a relaxed manner.
The word 'relaxadamente' can be used to describe a frantic action.
'Relaxadamente' implies calmness and ease, which is the opposite of frantic.
If someone is performing a task 'relaxadamente', they are likely feeling stressed.
Performing a task 'relaxadamente' means doing it without stress, in a calm way.
The phrase 'Ele falou relaxadamente sobre o seu dia' means he spoke calmly about his day.
To speak 'relaxadamente' means to speak in a relaxed, calm manner.
Imagine you're describing your ideal weekend. How do you relax? Write a short paragraph in Portuguese, using 'relaxadamente' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No meu fim de semana ideal, gosto de passar o tempo relaxadamente, lendo um livro no sofá ou caminhando no parque. É importante para mim descansar a mente e o corpo para a semana que se segue. Muitas vezes, cozinho uma refeição saborosa com a minha família e conversamos sem pressa. Assim, consigo recarregar as energias.
Describe a place where you feel completely at ease. Why does this place make you feel 'relaxadamente'? Write 3-4 sentences in Portuguese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha casa de campo é o lugar onde me sinto mais relaxadamente. O silêncio do campo e a vista para as montanhas trazem uma paz incrível. Posso sentar na varanda e observar a natureza sem preocupações. É um refúgio perfeito para recarregar as minhas energias.
You're giving advice to a friend who is stressed. What activities would you suggest they do to feel 'relaxadamente'? Write 2-3 sentences in Portuguese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para o meu amigo estressado, eu sugeriria passar um tempo na natureza, talvez uma caminhada leve. Também é bom ouvir música calma ou ler um bom livro. O importante é fazer algo que o ajude a se sentir relaxadamente e esquecer as preocupações.
O que João fez para relaxar?
این متن را بخوانید:
Depois de uma semana de trabalho intensa, João decidiu que precisava de um dia para si. Ele começou a manhã com um bom pequeno-almoço, lendo o jornal. À tarde, foi para o jardim e cuidou das suas plantas. No final do dia, sentou-se na sua cadeira favorita, ouvindo música clássica. Tudo foi feito relaxadamente, sem pressa.
O que João fez para relaxar?
O texto descreve que João leu o jornal, cuidou das plantas e ouviu música clássica, tudo de forma relaxada.
O texto descreve que João leu o jornal, cuidou das plantas e ouviu música clássica, tudo de forma relaxada.
Como Maria se sente ao pintar?
این متن را بخوانید:
Maria adora pintar. Quando está a pintar, ela esquece o mundo lá fora. Cada pincelada é dada com atenção e calma. Ela passa horas no seu estúdio, criando novas obras. Para ela, pintar é a melhor maneira de viver relaxadamente e expressar os seus sentimentos.
Como Maria se sente ao pintar?
O texto afirma que para Maria, pintar é a melhor maneira de viver relaxadamente e expressar os seus sentimentos.
O texto afirma que para Maria, pintar é a melhor maneira de viver relaxadamente e expressar os seus sentimentos.
Como a família Silva aproveitou as férias?
این متن را بخوانید:
Durante as férias, a família Silva decidiu acampar. Eles montaram a tenda perto de um rio e passaram os dias explorando a natureza. As crianças brincavam na água, enquanto os pais preparavam as refeições. À noite, todos sentavam-se à volta da fogueira, contando histórias. A viagem foi aproveitada relaxadamente, sem horários apertados ou planos rígidos.
Como a família Silva aproveitou as férias?
O texto menciona que a viagem foi aproveitada relaxadamente, sem horários apertados ou planos rígidos.
O texto menciona que a viagem foi aproveitada relaxadamente, sem horários apertados ou planos rígidos.
/ 36 درست
نمره کامل!
Basic Use of 'Relaxadamente'
The most straightforward use of relaxadamente is to describe an action performed without tension or stress. Think of it as the Portuguese equivalent of 'relaxedly' or 'in a relaxed way'.
Adverb Placement
Like many adverbs, relaxadamente often comes after the verb it modifies. For example: Ele cantou relaxadamente (He sang relaxedly).
Describing Moods
You can use it to describe how someone is feeling or acting. Ela estava relaxadamente feliz (She was relaxedly happy), implying a calm happiness.
Opposite of 'Com Pressa'
Consider relaxadamente as the opposite of 'com pressa' (in a hurry). If you want to say something was done without rush, this is your word.
مثال
Ela estava deitada relaxadamente na rede.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
